昔在南郑时，送客褒谷口。
金羁叱拨驹，玉碗蒲萄酒。
醉归涉漾水，鸣蝉在高柳。
回鞭指秦中，所惧壮心负。
翻译
当年在南郑的时候，我曾在褒谷口为友人送行。
骑着金饰马具、神骏的坐骑，手执玉碗畅饮芳香的葡萄酒。
醉意中归来，徒步涉过漾水，高柳上鸣蝉声声不绝。
回鞭指向秦中故地，内心唯恐辜负了昔日的壮志豪情。
人生怎能预料？蹉跎困顿已过了十年之后。
如今蝉声依旧仿佛从前，而我却已经白发满头。
叛乱的胡人虽已显露败亡之象，但国土沦陷已久难以收复。
难道没有优秀的青年，愿意共同奋斗去赢得如斗大的官印吗？
以上为【闻蝉思南郑】的翻译。
注释
1. 闻蝉思南郑：听到蝉鸣，引发对南郑生活的回忆。南郑，今陕西汉中，南宋时为抗金前线重镇。
2. 昔在南郑时：指乾道八年（1172）陆游应四川宣抚使王炎之邀赴南郑参与军务，是他一生中少有的亲临抗敌前线的经历。
3. 褒谷口：褒斜道南端入口，在今陕西汉中北，为古代入蜀要道。
4. 金羁：金色的马络头，代指骏马。
5. 叱拨驹：即“赤骠驹”，毛色黄中带红的良马，唐代已有名种，此处泛指良马。
6. 玉碗蒲萄酒：用玉碗盛葡萄酒，极言宴饮之豪奢，亦反映边地风情。
7. 漾水：古水名，源出陕西宁强，流经汉中，注入汉水。
8. 回鞭指秦中：回马鞭指向关中（今陕西中部），象征收复失地的志向。秦中，指长安一带，当时被金人占据。
9. 蹭蹬十年后：指自离南郑（1172）至写诗时约十余年，仕途坎坷，抱负难伸。蹭蹬，困顿失意。
10. 逆胡亡形具：谓金人已显败亡之兆。逆胡，对金人的贬称。形具，迹象、征兆。
11. 舆地沦陷久：国土长期沦于敌手。舆地，疆土。
12. 共取印如斗：语出《汉书·佞幸传》：“取卿印如斗大。”形容获取高官显位。此处寄望青年奋起报国。
以上为【闻蝉思南郑】的注释。
评析
陆游此诗借闻蝉起兴，追忆早年在南郑抗金前线的豪迈生活，抒发壮志未酬、岁月蹉跎的深沉感慨。诗中通过今昔对比，展现理想与现实的巨大落差，情感由豪壮转为悲慨，体现了诗人一贯的爱国情怀与人生无奈。全诗语言质朴而意境深远，以蝉声贯穿始终，成为连接过去与现在的意象纽带，增强了诗歌的抒情张力。
以上为【闻蝉思南郑】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以“昔在”与“十年后”形成鲜明对照，构成今昔两大部分。前六句追忆南郑生活，笔调豪放：送客、饮酒、骑马、涉水、听蝉，一系列画面勾勒出军旅生涯的雄健与洒脱。尤其是“金羁叱拨驹，玉碗蒲萄酒”一联，色彩明丽，意象华美，充满边塞气息。而“鸣蝉在高柳”一句，既写实景，又埋下后文“蝉声恍如昔”的伏笔，匠心独运。
后六句转入现实抒怀，情绪由昂扬转为沉郁。“回鞭指秦中，所惧壮心负”是全诗情感枢纽，道出诗人虽身处前线却未能实现恢复之志的焦虑。结尾四句层层递进：先叹年华老去，再忧国土未复，最后寄望于“好少年”，体现出陆游至老不衰的报国热忱。尤其“岂无好少年，共取印如斗”二句，语气激越，似呼唤亦似自勉，余韵悠长。
全诗以蝉声起、以蝉声结，首尾呼应，使自然之声成为贯通时空的情感载体。蝉鸣本为夏日常景，但在诗人耳中，却成了唤醒记忆的钥匙和见证沧桑的旁观者，赋予其深刻的象征意义。这种借物抒怀的手法，使诗意更加含蓄而厚重。
以上为【闻蝉思南郑】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿钞》评陆游诗：“慷慨悲歌，多言恢复；缠绵悱恻，不忘家国。”此诗正体现其典型风格。
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游记梦、忆旧之作，往往以今昔对照见长，此诗‘蝉声恍如昔，而我已白首’，尤为动人。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“《闻蝉思南郑》将个人命运与国家兴亡紧密结合，是陆游晚年回顾南郑经历的代表性作品之一。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》评：“放翁诗凡涉南郑者，无不英气勃发，及追念之，则悲慨无穷。如此诗之类是也。”
5. 张宏生《陆游研究》认为：“此诗以蝉为线索，串联起时间与记忆，展现了诗人对青春理想的执着追怀。”
以上为【闻蝉思南郑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议