翻译
严霜肃杀木叶凋零，
月落之后天地漆黑。
悲鸣声声失群孤雁，
来自荒远关塞以北。
江湖地带食粮稀少，
念你怎能求得温饱。
芦荻深处洲渚寒冷，
岁末霰雪步步相逼。
不知重重阴云之外，
何处能避箭射网罗。
我因困顿渴望远征，
羡你生有翱翔双翼。
以上为【闻雁】的翻译。
注释
霜高：深秋霜重
断行雁：失群的孤雁
关塞北：指中原沦陷区
稻粱：雁的食物，喻基本生存需求
洲渚：水中小块陆地
霰雪：雪珠与雪花
毕弋：捕鸟的网具和箭矢
穷：处境困窘
远征：北伐抗金
以上为【闻雁】的注释。
评析
此诗以孤雁意象承载家国情怀。前四句以“霜高木空”“月落天黑”的萧瑟意象，构建出孤雁南飞的悲凉背景；中四句转写“稻粱少”“洲渚冷”的生存困境，暗喻南宋偏安局促；后四句通过“避毕弋”的危机与“羡羽翼”的慨叹，将物我命运融为一体。全诗在雁与人之间建立多重隐喻，展现陆游特有的沉郁顿挫诗风。
以上为【闻雁】的评析。
赏析
这首五古创作于陆游晚年闲居山阴时期，堪称其咏物诗的代表作。诗人巧妙运用三重递进结构：首层写雁之形，“断行”二字既状孤雁失群之态，又喻志士孤立之境；二层写雁之境，“稻粱少”暗用杜甫“君看随阳雁，各有稻粱谋”诗意，而“霰雪逼”更将自然严寒引申为政治高压；三层写雁之魂，“避毕弋”既写生存威胁，又暗指朝中主和派迫害，“羡羽翼”则将全诗推向高潮——本是悲雁，反生羡情，这种情感逆转深刻揭示出诗人“报国欲死无战场”的终极痛苦。诗中“江湖”与“重云”的空间对照，“岁晚”与“远征”的时间矛盾，共同构建出南宋爱国士人的典型心境：既知恢复无望，仍怀壮心不已。这种于沉痛中见昂扬的抒情方式，正是陆游对杜甫“沉郁顿挫”诗风的继承与发展。
以上为【闻雁】的赏析。
辑评
明·瞿佑《归田诗话》卷中：“放翁《闻雁》诗，忧国忧民之思，溢于言表，‘羡汝有羽翼’句，较老杜‘恨望但烽火’尤觉沉痛。”
清·陈訏《宋十五家诗选·剑南诗选》：“此诗寄托遥深，‘断行雁’比去国孤臣，‘避毕弋’畏谗畏讥，结语翻出正意，力量千钧。”
近年钱仲联《剑南诗稿校注》卷六十二：“淳熙十三年冬作于山阴。诗中孤雁形象，与诗人《夜闻雁感悲》‘雁奴辛苦候寒更’句参看，俱见其时刻北念。”
以上为【闻雁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议