翻译
正月里春天的气息还很淡薄，鸡鸣时分，夜色已近尾声。
残余的灯油将尽，灯光昏黄微弱；独倚单枕，只听得窗外雨声凄寒。
这绵绵细雨仿佛是天漏难补，令人无可奈何；徒然思念大地何时能干。
山居人家酒味清淡，杯盏粗陋，如此情怀，又怎能得以宽慰？
以上为【夜雨三首】的翻译。
注释
1. 人日：农历正月初七，古称“人日”，传说女娲此日造人，有登高、祈福等习俗。
2. 春犹浅：春天尚早，春意未浓。
3. 鸡晨：鸡鸣之时，指拂晓前。
4. 夜向阑：夜将尽，接近尾声。阑，尽、残。
5. 残缸：残留的灯油。缸，此处指灯盏。
6. 灯晕小：灯光昏暗，光圈微弱。
7. 单枕：独卧孤枕，暗示孤独无依。
8. 难补皇天漏：化用“女娲炼石补天”典故，喻世事败坏难以挽回。
9. 后土干：后土，指大地；干，干燥。意为希望大地不再被雨水浸润。
10. 山家尊酒薄：山中人家所备酒水淡薄，形容生活清苦，款待简朴。
以上为【夜雨三首】的注释。
评析
《夜雨三首》之一，是陆游在早春人日（正月初七）所作，描绘了春寒料峭、夜雨连绵中的孤寂心境。诗人借夜雨抒怀，由外景之冷转入内心之寒，表达了对时局的忧思与人生困顿的感慨。诗中“难补皇天漏”一句，既写自然之雨势不止，亦暗喻国事艰难、朝政腐败，有志难伸，悲慨深沉。全诗语言简练，意境苍凉，体现了陆游晚年诗风的沉郁与内省。
以上为【夜雨三首】的评析。
赏析
本诗以“夜雨”为题，实则借景抒情，托物言志。首联点明时间——人日初春，夜将尽而寒未消，营造出清冷孤寂的氛围。颔联细腻刻画室内景象：“残缸灯晕小”写出灯火将熄的黯淡，“单枕雨声寒”则以听觉传达孤寒之意，雨声入耳，更添愁绪。颈联转为抒怀，“难补皇天漏”语意双关，既写雨势如天漏不止，又暗喻国家危局难以挽救，流露出诗人报国无门的悲愤。“空思后土干”进一步深化无奈之情，天地皆困于雨，人心亦困于时。尾联以“山家尊酒薄”收束，酒本可解忧，然酒薄情寡，怀抱终不得宽，余韵悠长，哀而不伤，含蓄深沉。全诗结构严谨，情景交融，是陆游晚年山水闲居中忧国忧民心态的真实写照。
以上为【夜雨三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“夜雨之作，多寓身世之感，此篇尤见沉郁。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“‘难补皇天漏’一句，语重千钧，非老于忧患者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游诗：“慷慨悲歌，沉郁顿挫，此篇虽写夜雨，而忠愤之气隐然可见。”
4. 《四库全书总目提要》：“游诗晚年尤工，即景抒怀，往往寄托遥深，如此类者甚众。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》：“放翁以才气胜，而此等小诗，反以情致胜，愈淡愈悲，耐人寻味。”
以上为【夜雨三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议