谓云本无心，企望乃尔奇。
谓云果有心，百变端为谁。
岂怜此翁愁，一出怡悦之。
横截千嶂平，高擎一峰危。
银城突嵯峨，玉海浩渺弥。
或为群龙矫，或作孤鹤飞。
惟当与之盟，毕世相娱嬉。
忍饥固易耳，此友不可欺。
翻译
人们说云本来没有心，却因仰望而觉得它如此奇妙。
如果说云真的有心，那它千变万化又是为谁而设？
难道是可怜这位老翁的忧愁，才特意出来让他愉悦？
它横越千山万岭般平坦铺展，又高高托起一座孤峰显得险峻。
有的像突兀耸立的银色城池，有的如浩渺无边的玉色海洋。
有时像群龙矫健腾跃，有时又似孤鹤翩然飞翔。
卷舒之间自有姿态，来去之间倏忽无踪。
浓密地覆盖在松林顶端，轻柔地浮现在水边之畔。
带着雨意飘过僧人的窗前，伴着月光依偎在垂钓的矶石旁。
岂止是让画师感到困窘难描，连我的诗句也难以追摹其神韵。
只应与这云彩订下盟约，终生相伴，彼此欢娱嬉戏。
忍饥挨饿固然容易做到，但这位“云友”却不可怠慢欺骗。
以上为【盟云】的翻译。
注释
1. 盟云：与云结盟，意谓将云视为知己好友，立誓相伴。
2. 本无心：语出《庄子·齐物论》：“云者无心而出岫”，指云自然生成，无意为之。
3. 企望乃尔奇：人们怀着期待仰望，竟觉其形态奇妙。
4. 百变端为谁：若云真有心，那它的千变万化究竟是为了谁？
5. 一出怡悦之：指云出现是为了使人（此处指诗人自己）心情愉悦。
6. 横截千嶂平：形容云层横贯群山，如屏障般平展。
7. 高擎一峰危：云团高耸如托起一座险峰。
8. 银城突嵯峨：比喻云如陡峭的银色城池。
9. 玉海浩渺弥：形容云海如白玉般广阔无垠。
10. 和月傍钓矶：云与月光一同映照在渔人垂钓的石矶旁。
以上为【盟云】的注释。
评析
陆游此诗以“盟云”为题，借咏云抒写超脱尘俗、寄情自然的情怀。全诗围绕“云”展开哲思与审美观照，既探讨云是否有情有意，又描绘其千姿百态，最终升华为与云结盟、相守终身的精神寄托。诗人将自然之物人格化，赋予云以知音般的地位，体现了宋人“格物致知”与“物我合一”的审美理想。诗中意象丰富，语言灵动，结构层层递进，由疑问到描写，再到情感升华，展现出诗人晚年对精神自由的追求和对世俗烦忧的超越。
以上为【盟云】的评析。
赏析
本诗以“盟云”为题，构思新颖，将无形无质的云拟人化，视作可缔结盟约的知己，体现出陆游晚年寄情山水、寻求心灵慰藉的倾向。开篇设问：“谓云本无心”与“谓云果有心”，从哲学层面切入，探讨自然现象是否蕴含意志，既有道家“无心而化”的意味，又暗含诗人主观情感的投射。中间大段描写云之形态，运用比喻（银城、玉海、群龙、孤鹤）、动静结合（卷舒、去来）、时空交错（覆松顶、映水湄）等手法，极尽变幻之美，展现诗人敏锐的观察力与丰富的想象力。结尾由景入情，提出“惟当与之盟”，将自然之物升华为精神伴侣，表达出“忍饥固易，此友不可欺”的坚定信念，凸显其高洁志趣。全诗意脉贯通，由疑而观，由观而感，由感而誓，层层深入，极具感染力。
以上为【盟云】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗风：“豪宕之中时见沉郁，写景处尤能传神。”此诗写云之变幻，正可见其“传神”之功。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》称：“放翁一生忠愤，然晚年多闲适之作，托兴于山水花鸟，以寄其幽怀。”此诗即属此类，借云抒怀，实为排遣孤寂。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游善以寻常物象翻出新意，如‘盟云’‘听雨’之类，皆将外物人格化，成其知己。”
4. 《四库全书总目提要》评陆游诗：“其感激悲愤者，固多忠义之音；其闲适写景者，亦复清丽可诵。”此诗虽非慷慨激昂之作，然意境清逸，足称“清丽可诵”。
以上为【盟云】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议