翻译
原野上飘着一缕轻云，水面上洒下几点秋雨。
刚换上夹衣便已感到寒意，秋天的节令竟来得如此迅速。
我一路前行来到东村，正可与父老们共话家常。
他们披衣出门迎接客人，随即动手烹煮芋头和栗子。
他们自称家住近郊，一生未曾踏入官府之门。
特别喜爱《问孝》这样的书籍，恳请我讲授，毫不推辞。
我也欣然应允，打开书卷从头讲起。
讲解的内容虽然浅显通俗，或许对你们有些帮助。
你们用两头黄牛耕种荒地，住在简陋的茅屋中遮风避雨。
希望你们勤勉诵读《庶人章》，让淳朴的古风得以恢复。
以上为【记东村父老言】的翻译。
注释
1. 原上一缕云：原野之上飘着稀疏的云彩，形容秋天空旷清冷之景。
2. 夹衣已觉寒：指初秋时节换穿夹衣即感寒冷，突出天气转凉之速。
3. 秋令遽如许：秋令，秋天的节气；遽如许，竟然如此迅速。
4. 行行适东村：行行，边走边行；适，前往；东村，泛指村庄。
5. 芋栗旋烹煮：旋，随即；芋和栗为农家常见食物，体现简朴生活。
6. 生不识官府：表示从未与官府打交道，反映村民远离政治、安于耕读的生活状态。
7. 甚爱问孝书：可能指记载孝道内容的儒家典籍或启蒙读物，“问孝”强调对孝行的探讨。
8. 开卷发端绪：打开书本，开始讲解开头部分，体现教学过程。
9. 庶人章：疑指《礼记·大学》或《孝经》中有关平民修身的内容，强调庶民亦应修德明理。
10. 淳风可还古：淳风，淳朴的社会风气；还古，回归古代理想社会的状态。
以上为【记东村父老言】的注释。
评析
此诗的内容为陆游回忆其50岁左右在四川成都当参议官时的生活情景，其中蕴藏浓厚的田园气息，流露出作者隐居田园、洁身自好的情绪。
本诗通过记述诗人走访东村、与父老交流的情景，展现了乡村生活的朴素风貌以及民间对儒家伦理的敬重。陆游以平实的语言描绘了秋日景象与农家待客之情，并借“问孝书”“庶人章”等典籍，表达了他对教化百姓、复兴淳朴民风的期望。全诗情感真挚，风格质朴，体现了陆游晚年关注民生、重视道德教化的思想倾向。在自然描写与人文关怀之间取得平衡，是其田园诗中的代表作之一。
以上为【记东村父老言】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由景入情，再转入人事与思想表达。开篇两句写景，笔触简洁却意境悠远，“一缕云”“数点雨”勾勒出秋日萧瑟之象，也为全诗定下清寂基调。继而转入叙事，描写诗人到访东村、受到父老热情接待的场景，细节生动，如“披衣出迎客”“芋栗旋烹煮”，充满生活气息，体现出浓厚的人情味。
诗中“生不识官府”一句尤为关键，既表现了村民远离尘嚣、自给自足的生活理想，也暗含对当时官场腐败、政令烦苛的间接批评。而父老主动请求学习“问孝书”，则反映出基层民众对道德教化的渴求，这种自发向学的精神令诗人感动并欣然施教。
后半部分转入说理，虽言“讲说虽浅近”，实则寄托深远。“耕荒两黄犊，庇身一茅宇”再现农耕生活的艰辛与简朴，而“勉读庶人章”则是诗人寄望于通过教育提升百姓道德修养，重建理想社会秩序。结尾“淳风可还古”点明主旨——恢复古代淳厚民风，正是陆游一贯的社会理想。
整首诗语言质朴无华，不事雕琢，却情理交融，既有田园之美，又具教化之思，充分体现了陆游作为士大夫兼诗人的责任意识与人文情怀。
以上为【记东村父老言】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗务在阐明义理，抒写性情，不屑以雕章绘句为工。”此诗正可见其“阐明义理”之旨，于平淡中见深意。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗多质直，然自有真气贯注……如《记东村父老言》，纯用白描，而意味深长。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游诗：“往往把爱国情绪或者道德训诫跟日常生活联系起来。”此诗将儒家教化寓于田家问答之中，正是典型例证。
4. 张宗祥《陆放翁诗集笺注》：“此诗写村居真情，语极朴素，而敦厚之风盎然纸上。”
5. 日本学者吉川幸次郎《宋诗概说》指出：“陆游的田园诗不同于陶渊明的理想化隐逸，而是带有现实观察与社会责任感。”此诗中对“庶人章”的提倡，正体现其入世精神。
以上为【记东村父老言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议