翻译
满头白发、萧然疏落的老翁我，独自伫立在蒙蒙细雨之中。
羊群踩踏菜园，冬寒中刚种下的蔬菜又被毁，连这点微小的愿望也难以实现；锅已成空，久已习惯贫苦的生活。
幸而还有残缺的书卷可与圣贤对话，闲谈时也并非全无邻里乡亲可以共语。
炫耀才学、沽名钓誉绝非老年人该做的事，随笔写下的小诗，自然无法精工雕琢。
以上为【独立】的翻译。
注释
1. 白髯（rán）萧飒：白须飘零稀疏的样子，形容年迈衰老。
2. 愚公：自谦之词，指自己年老愚钝，亦暗含坚韧不移之意。
3. 蒙蒙细雨：细密迷蒙的雨，营造出孤寂清冷的氛围。
4. 羊踏寒蔬：羊群践踏冬季种植的蔬菜，喻生活琐事扰人，愿望难遂。
5. 新少梦：刚刚萌生的微小希望或生活改善之梦。
6. 鱼生空釜：釜中无鱼，形容家贫如洗，炊具空置。
7. 久谙穷：长期习惯贫困生活。“谙”即熟悉、习以为常。
8. 残编：残破的书卷，指旧籍典册。
9. 圣贤对：与圣贤著作相对而读，意为从经典中获得精神慰藉。
10. 邻曲同：与邻居乡里有言语往来，“邻曲”即邻里。
以上为【独立】的注释。
评析
此诗是陆游晚年所作，题为《独立》，实则通过“独立”这一意象，抒写其孤高清寂、安贫守拙的人生态度。全诗以白描手法勾勒出一位老者在细雨中独处的形象，语言质朴却意蕴深远。诗人虽身处困顿，却不改其志，不趋时俗，表现出对精神世界的坚守和对世俗名利的淡泊。诗中既有现实生活的艰辛写照，也有内心世界的宁静自持，体现了陆游晚年思想的成熟与人格的高洁。
以上为【独立】的评析。
赏析
本诗首联以“白髯萧飒一愚公”开篇，形象鲜明，自嘲中见风骨。“独立蒙蒙细雨中”一句，既写实景，又寓象征——孤独而不失挺立，清冷中透出坚毅。颔联“羊踏寒蔬新少梦，鱼生空釜久谙穷”，以具体生活细节展现物质之匮乏，且“新少梦”三字尤显无奈：连一点微小的生活期盼也被现实摧毁。颈联笔锋一转，由外物转入内心世界，“残编幸有圣贤对”表明诗人虽贫而不坠其志，仍以读书为乐；“闲话岂无邻曲同”则写出人情未绝，尚有温情可依。尾联“炫鬻才名非老事，小诗信笔不能工”，直抒胸臆，明确拒绝浮华虚名，坦承诗作随意，不求工巧，实则反衬其超然物外、返璞归真的境界。全诗结构严谨，由形到神，由贫至志，层层递进，展现了陆游晚年淡泊明志、安于孤寂的精神风貌。
以上为【独立】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益老健，而情致愈真。此篇‘独立蒙蒙细雨中’，气象萧然，自足千古。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀评：“语极平淡，而感慨深沉。‘鱼生空釜’句，写尽贫士生涯。”
3. 《瓯北诗话》赵翼评陆游诗：“晚年尤多忧国忧民之作，然亦有安命守分、恬然自处者，如此诗之类是也。”
4. 《唐宋诗醇》评：“写老境而不衰，言贫窭而不怨，忠厚之气溢于言表。”
5. 钱钟书《谈艺录》：“放翁暮年，每以琐事入诗，看似寻常，实藏孤愤。‘羊踏寒蔬’‘鱼生空釜’，皆身世之叹也。”
以上为【独立】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议