先生曰：“固是性，但告子认得一边去了，不晓得头脑。
若晓得头脑，如此说亦是。
孟子亦曰：‘形色，天性也。’
这也是指气说。”
又曰：“凡人信口说，任意行，皆说此是依我心性出来，此是所谓生之谓性，然却要有过差。
若晓得头脑，依吾良知上说出来，行将去，便自是停当。
然良知亦只是这口说，这身行，岂能外得气，别有个去行去说。
故曰：‘论性不论气，不备；论气不论性，不明。’
气亦性也，性亦气也，但须认得头脑是当。”
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 六的翻译。
注释
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 六的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng xiū yì lù liù。
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 六。
wáng shǒu rén。
王守仁。
wèn shēng zhī wèi xìng，
问：“‘生之谓性’，
gào zi yì shuō de shì，
告子亦说得是，
mèng zǐ rú hé fēi zhī xiān shēng yuē gù shì xìng，
孟子如何非之？” 先生曰：“固是性，
dàn gào zi rèn de yī biān qù le，
但告子认得一边去了，
bù xiǎo de tóu nǎo。
不晓得头脑。
ruò xiǎo de tóu nǎo，
若晓得头脑，
rú cǐ shuō yì shì。
如此说亦是。
mèng zǐ yì yuē xíng sè，
孟子亦曰：‘形色，
tiān xìng yě。
天性也。
zhè yě shì zhǐ qì shuō。
’这也是指气说。
yòu yuē fán rén xìn kǒu shuō，
” 又曰：“凡人信口说，
rèn yì xíng，
任意行，
jiē shuō cǐ shì yī wǒ xīn xìng chū lái，
皆说此是依我心性出来，
cǐ shì suǒ wèi shēng zhī wèi xìng，
此是所谓生之谓性，
rán què yào yǒu guò chà。
然却要有过差。
ruò xiǎo de tóu nǎo，
若晓得头脑，
yī wú liáng zhī shàng shuō chū lái，
依吾良知上说出来，
xíng jiāng qù，
行将去，
biàn zì shì tíng dāng。
便自是停当。
rán liáng zhī yì zhǐ shì zhè kǒu shuō，
然良知亦只是这口说，
zhè shēn xíng，
这身行，
qǐ néng wài de qì，
岂能外得气，
bié yǒu gè qù xíng qù shuō。
别有个去行去说。
gù yuē lùn xìng bù lùn qì，
故曰：‘论性不论气，
bù bèi lùn qì bù lùn xìng，
不备；论气不论性，
bù míng。
不明。
qì yì xìng yě，
’气亦性也，
xìng yì qì yě，
性亦气也，
dàn xū rèn de tóu nǎo shì dāng。
但须认得头脑是当。
。
” 。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 六的拼音版。