澹霭空蒙，轻阴清润，绮陌细尘初静。平桥系马，画阁移舟，湖水倒空如镜。掠岸飞花，傍檐新燕，都似学人无定。叹连年戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓。
空记忆、杜曲池台，新丰歌管，怎得故人音信。羁怀易感，老伴无多，谈麈久闲犀柄。惟有翛然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇。待绿荷遮岸，红蕖浮水，更乘幽兴。
翻译
薄雾迷蒙，空气清润，春日里小路上的尘埃刚刚沉静下来。在平桥边拴住马匹，在画阁旁移舟入湖，湖面平静如镜，倒映着天空。岸边飞花掠过，屋檐下新来的燕子翻飞，仿佛都像人一样飘忽不定。可叹连年身处军营，整个春天都困守边防堡垒，容颜和鬓发在不知不觉中渐渐衰老。
徒然回忆起昔日杜曲的池台园林，新丰的歌舞管弦，如今又怎能收到老朋友的音信？漂泊的情怀本就容易感伤，年老的同伴也越来越少，那曾用来清谈的犀角柄麈尾也久已闲置。唯有超然物外的生活尚能自适——笔床与茶灶为伴，乘着竹轿或烟雨中的小船悠然往来。等到绿荷长满岸边、红莲浮于水面之时，再乘着幽情雅兴尽情游赏。
以上为【苏武慢唐安西湖】的翻译。
注释
1. 苏武慢：词牌名，又名《选冠子》《转调惜奴娇》等，双调，仄韵，格律严谨。
2. 唐安：唐代县名，宋代属蜀州，今四川崇州市一带。陆游曾任蜀州通判，曾游此地西湖。
3. 澹霭空蒙：淡淡的雾气弥漫，景象迷蒙。澹，同“淡”；空蒙，形容烟雾缭绕、朦胧不清的样子。
4. 轻阴清润：天气微阴，空气湿润清新。
5. 绮陌：美丽的道路，多指郊野小路。
6. 平桥系马，画阁移舟：描写游览西湖的情景，桥边拴马，楼阁旁登船。
7. 倒空如镜：湖面清澈平静，将天空倒映如镜。
8. 杜曲：唐代长安城南的地名，为贵族游宴之地，此处代指往昔优游生活。
9. 新丰：汉代县名，唐代亦为游宴胜地，常用于诗词中象征欢娱场所。
10. 筇舆烟艇：筇（qióng）为竹杖，筇舆即竹轿；烟艇指烟雨中的小船，象征隐逸生活。
以上为【苏武慢唐安西湖】的注释。
评析
这首《苏武慢·唐安西湖》是陆游在蜀中任官期间所作，借写唐安（今四川崇州一带）西湖之景，抒发羁旅愁思与人生迟暮之感。全词由景入情，情景交融，上片写眼前清丽之景，却以“叹”字转折，转入对戎马生涯的感慨；下片由现实转向回忆与向往，表达对故人旧事的思念以及对闲适生活的渴望。情感深沉而不激烈，含蓄蕴藉，体现了陆游晚年词作中特有的苍凉与旷达并存的风格。
以上为【苏武慢唐安西湖】的评析。
赏析
本词开篇以“澹霭空蒙，轻阴清润”勾勒出一幅春日西湖的静谧图景，用笔细腻，意境空灵。“绮陌细尘初静”进一步渲染环境的宁和，暗示诗人暂离喧嚣，步入自然。接着“平桥系马，画阁移舟”点出游踪，而“湖水倒空如镜”则以极清之笔写出湖光天色融为一体之美，令人心旷神怡。
然而，“掠岸飞花，傍檐新燕”二句虽写生机盎然之景，却暗藏无定之感，为下文抒情埋下伏笔。果然，“叹连年戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓”陡然一转，从美景跌入现实苦境——长期戍边、蹉跎岁月，青春不再，悲慨顿生。此乃陆游作为主战派官员常年奔波军旅的真实写照。
下片转入回忆与内心独白。“空记忆”三句追念往昔京华游宴之乐，反衬今日孤寂无依。“羁怀易感，老伴无多”直抒胸臆，道尽漂泊晚年的孤独。“谈麈久闲犀柄”一句尤见风雅，昔日清谈之具已闲置，知音零落，不言悲而悲自现。
结尾处笔锋再转，以“惟有翛然”引出理想生活图景：笔床茶灶、烟艇笋舆，恬淡自足。末三句设想未来夏日荷蕖盛开之时，重游湖上，更添幽兴，看似洒脱，实则寄托遥深——那不过是现实中无法实现的慰藉而已。整首词结构缜密，由景及情，由今溯昔，终归于对精神自由的向往，展现了陆游词中少见的婉约与超逸之美。
以上为【苏武慢唐安西湖】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》云：“放翁词多豪壮语，此阕独清婉有致，得北宋人遗意。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》评曰：“陆务观《苏武慢》诸阕，寓感慨于闲适之中，语似平淡而味极深厚，盖阅历既深，不觉吐属如此。”
3. 近人夏承焘、吴熊和《放翁词编年笺注》按：“此词作于乾道九年（1173）春，时陆游在蜀州。‘唐安西湖’今已湮没，然据地方志，当时确有胜景。词中‘戎帐’‘边垒’，正反映其幕府生活之苦闷。”
4. 《全宋词评论汇编》称：“此词上片写景如画，下片抒情如诉，尤以‘羁怀易感，老伴无多’十字，写尽天涯迟暮之悲，令人动容。”
以上为【苏武慢唐安西湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议