翻译
在初夏的新绿树荫中,燕子自由飞翔;几户人家的炊烟袅袅升起,彼此依偎。孩童夸耀着自家小牛健壮,能浮水过溪;农妇担忧蚕儿饥饿,背着桑叶匆匆回家。土地温暖,小块田里的花草生长迅速;泥土松软湿润,幽静的小路上药苗长得肥壮。这般乡村乐事数也数不清,何须计较?只管在酒楼畅饮一醉,哪怕典当衣服也在所不惜。
以上为【初夏二首】的翻译。
注释
1. 新绿:初夏时草木新长出的嫩绿叶子。
2. 燕子飞:象征春天向夏天过渡,生机盎然。
3. 数家烟火:指几户人家升起的炊烟,表现村落的宁静与和睦。
4. 童夸犊健:孩童夸耀小牛强壮。犊,小牛。
5. 浮溪过:让小牛游泳过溪,反映农村生活场景。
6. 妇闵蚕饥:农妇担心蚕没有足够的桑叶吃。闵,同“悯”,忧虑。
7. 负叶归:背着桑叶归来,指采桑喂蚕。
8. 小畦:小块的菜园或田地。
9. 花汞长:可能为“花谷长”之误,或指花草生长迅速;亦有版本作“花渐长”,意为花儿渐渐长大。此处“汞”或为刻本讹字,应理解为“渐”或“茂”。
10. 泥融:泥土因气温升高而变得松软湿润。药苗:可入药的植物幼苗,如芍药、黄精等。
以上为【初夏二首】的注释。
评析
陆游此诗以清新自然的笔调描绘了初夏时节的田园风光与农家生活,展现了一幅宁静而富有生机的乡村图景。诗人通过细腻的观察,捕捉到农事活动中的细节,如童子夸牛、妇人采桑,既表现了劳动的辛劳,也流露出生活的温情。后两句转而抒发个人情怀,虽居乡野,却自得其乐,甚至不惜典衣买醉,体现了诗人旷达洒脱的人生态度和对简朴生活的热爱。全诗语言质朴,意境恬淡,情感真挚,是陆游田园诗中的佳作。
以上为【初夏二首】的评析。
赏析
这首《初夏二首》其一,展现了陆游晚年退居山阴时对田园生活的深切体味。首联写景,以“新绿”点明时节,“燕子飞”增添动感,“数家烟火”则勾勒出一幅和谐安宁的村居图。颔联转入人事描写,一“夸”一“悯”,生动刻画了儿童的天真与农妇的勤谨,充满生活气息。颈联写物候变化,“地暖”“泥融”写出初夏气候特点,“花长”“苗肥”进一步渲染万物生长的蓬勃景象。尾联由景及情,直抒胸臆,“乐事何堪数”表达知足常乐之心,“一醉旗亭又典衣”则显现出诗人豪放不羁的一面,既有陶渊明式的隐逸之趣,又不失其本色中的慷慨激昂。整首诗结构严谨,情景交融,语言平实而不乏韵味,充分体现了陆游“工于造境”的艺术功力。
以上为【初夏二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》:“放翁田园诸作,多清丽可诵,此篇尤见闲适之致。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》:“写田家景物,细致入微,‘童夸’‘妇悯’十字,便觉有情。”
3. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》:“陆游诗务质实,好言农桑耕织,此类最能见其性情。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》:“放翁古诗好用琐事入咏,看似寻常,实含深情,如此诗之‘负叶归’‘典衣醉’,皆从生活中来。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》:“陆游写农村生活,不作粉饰,亦不流于悲苦,往往于平淡中见情趣,此诗即其例。”
以上为【初夏二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议