翻译
虽然年老多病一并到来,但从事耕种和养蚕却还不算迟。
孩子们为小牛健壮而欣喜夸耀,妇女们则因蚕食不继而忧心饥饿。
月亮西沉、枭鸟夜啼之时,油灯将尽、老鼠啃咬之际。
只应寻求安然入睡,世间万事都不必再费心思。
以上为【耕桑】的翻译。
注释
1. 耕桑:耕田与养蚕,泛指农事劳动,古代以“男耕女织”为理想生活模式。
2. 虽俱至:指年老与疾病同时到来。
3. 未迟:尚不晚,犹可为之。
4. 儿童夸犊健:孩子们为自家的小牛健壮而自豪,反映农家对牲畜的重视。
5. 妇女闵蚕饥:妇女担忧蚕没有足够的桑叶而挨饿,“闵”即忧虑、怜惜。
6. 月落:月亮西沉,指深夜。
7. 枭鸣:猫头鹰叫,古人认为枭鸣为不祥之兆,此处渲染夜深寂静甚至略带凄凉的氛围。
8. 灯残:油灯将尽,光线微弱。
9. 鼠啮时:老鼠啃咬东西的时候,形容环境简陋或夜深人静。
10. 但当寻熟睡,万事不须思:只应追求安稳睡眠,不必再为世事烦忧,表达一种避世宁心的生活态度。
以上为【耕桑】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,表现了诗人面对衰老与疾病时的淡然态度,以及对田园生活的深切依恋。尽管身体日渐衰弱,但他仍认为躬耕桑麻的生活尚未迟暮,体现出一种积极务实的人生态度。诗中通过儿童、妇女等生活细节的描写,展现农村日常的真实图景,情感真挚朴素。尾联以“但当寻熟睡,万事不须思”作结,透露出历经世事后的超脱与宁静,既有无奈,也有释然,是陆游晚年心境的真实写照。
以上为【耕桑】的评析。
赏析
此诗语言质朴自然,意境深远,充分体现了陆游晚年诗歌“平淡中见深沉”的艺术风格。首联直抒胸臆,坦承“老病虽俱至”,却不因此颓废,反而强调“耕桑亦未迟”,展现出顽强的生命意志和对劳动价值的肯定。颔联转入具体生活场景,以“儿童夸犊健”与“妇女闵蚕饥”对举,既富有生活气息,又暗含农家悲喜交织的现实。颈联写夜深人静之景,“月落枭鸣”“灯残鼠啮”,意象清冷孤寂,烘托出诗人独处时的内心世界。尾联以“熟睡”作结,看似消极,实则是阅尽沧桑后的豁达与放下,是对纷扰世事的精神超越。全诗由外及内,由事入情,结构严谨,情感层层递进,是陆游田园诗中的佳作。
以上为【耕桑】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“语极平易,而感慨自深,老境萧然,惟以耕读自遣。”
2. 《历代诗话》引《竹坡诗话》评陆游诗:“晚年尤工,多写村居闲情,而忠愤之气隐然可见。”
3. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》:“其言浅近而意深远,往往于寻常景物中寓无穷感喟。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》:“放翁一生忠爱,至老不衰,即在村居琐事中,亦时露不忘君国之意,然此诗独得闲适之趣,几于忘世。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》:“此诗写老病之余,犹勉力农事,家人各有所忧乐,夜深独坐,万念俱息,唯求一梦,语似旷达,实含悲凉。”
以上为【耕桑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议