翻译
为避开世俗嫌林子太浅,隐居山林才觉屋宇宽绰。
地炉中燃着菜根做的柴火,土炕上铺着蒲草编的坐垫。
孩童得意地夸耀粗劣的藜菜饭,高僧也因节俭而停下吃剩的芋头。
尽管霜寒刺骨难以出门,却不怕别人笑我步履蹒跚。
以上为【秋冬之交杂赋六首】的翻译。
注释
1. 秋冬之交:指秋季将尽、冬季初临之时,气候转寒,万物萧瑟。
2. 避俗嫌林浅:意谓为躲避世俗纷扰,原想隐居深山密林,但又嫌林子太浅,不够幽僻。表达对尘世喧嚣的厌弃。
3. 安贫觉屋宽:安于清贫生活,反而觉得房屋宽敞。体现知足常乐的心态。
4. 地炉:在地上挖成或砌成的小型火炉,用于取暖或炊事。
5. 葑火:葑(fēng),即芜菁,其茎叶可作燃料。此处指用蔬菜残渣烧火,极言生活简朴。
6. 土榻:用泥土垒成的床或坐具,类似炕。
7. 藉蒲团:藉,垫;蒲团,用蒲草编织的坐垫,多为僧人打坐所用。此句写坐卧简陋。
8. 稚子夸藜糁:稚子,小孩;藜糁(lí sǎn),用藜菜煮的粗饭。孩子竟以此为荣,反衬家境清贫而心境安然。
9. 高僧辍芋残:高僧吃芋头吃到一半便停下,不再食用剩余部分,表现极度节俭。亦暗含禅意。
10. 蹒跚:走路不稳的样子。此处自嘲年老体衰、行动不便,却仍不畏寒冷外出,显示倔强性格。
以上为【秋冬之交杂赋六首】的注释。
评析
这首诗是陆游在秋冬之交所作《杂赋六首》之一,表现了诗人安贫乐道、超脱世俗的生活态度。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,通过描写简朴的日常生活场景,传达出诗人对物质生活的淡泊和精神世界的自足。他不避严寒,不惧讥笑,坚守内心的宁静与独立人格,体现了宋代士人崇尚内省、追求心性自由的思想境界。诗歌以“避俗”开篇,以“不怕笑蹒跚”收束,首尾呼应,展现出一种孤高而不失幽默的人生态度。
以上为【秋冬之交杂赋六首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅山居生活图景,从环境到饮食,从自身到他人,层层递进地展现诗人安贫守拙的精神世界。“避俗嫌林浅”一句起势不凡,既写出诗人欲彻底远离尘嚣的愿望,又带有一丝理想难全的遗憾;而“安贫觉屋宽”则陡然转折,进入内心自足之境,形成强烈的对比美。中间两联具体描绘生活细节:地炉、葑火、土榻、蒲团,无一不是清寒之物,却透出宁静气息;稚子与高僧的形象并置,一个天真,一个超然,共同烘托出简朴生活中蕴含的诗意。尾联尤为精彩,“霜寒固难出”是实情,“不怕笑蹒跚”则是精神上的傲然挺立,不仅毫无悲凉之意,反而充满倔强的生命力。整首诗语言平实而不乏机趣,情感真挚而富有哲理,堪称陆游晚年闲适诗中的佳作。
以上为【秋冬之交杂赋六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“晚年尤工,语皆本色,不事雕饰,而情致宛转,气象浑成。”此诗正可见其晚年风格之典型。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁一生精力尽于诗,七十四岁以后,犹日得数首……多写闲情逸致,然皆寓襟抱。”此诗虽写琐事,实寓其高洁之志。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游喜以日常细事入诗,看似平淡,实则深情贯注,耐人咀嚼。”此诗中“稚子夸藜糁”“高僧辍芋残”等句,正是此类笔法之体现。
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》称:“游诗务抒胸臆,语多感激,晚岁归田,益务恬淡。”此诗恬淡中有骨力,正是“晚岁归田”之作的代表。
以上为【秋冬之交杂赋六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议