寒沙曲渚杳不辨,素鸥翔鹭空中还。
宣城太守闵穷旅,双壶贮酝兵吏颁。
翻译
轻舟在昭亭湾上缓缓漂荡,春雪纷纷扬扬洒落在昭亭山间。
寒冷的沙滩与曲折的水洲隐没在雪中难以分辨,白色的鸥鸟和鹭鸟在空中盘旋飞还。
宣城太守怜悯我这困顿漂泊的旅人,特地准备了两壶美酒,命兵吏送来。
任凭雪花堆积堵住船舱门户,我也要满满地饮酒,让春日般的暖意泛上衰老的容颜。
清醒时只爱那云水相映的美景,醉后更觉得与天地融为一体,悠然自得。
人生中快乐各有归属,又何必非得欣赏舞女高耸的发髻与喧闹的歌舞呢?
以上为【雪中廖宣城寄酒】的翻译。
注释
1 昭亭湾:指宣城附近的水湾,因昭亭山得名,即今安徽宣城敬亭山一带。
2 春雪漫漫:虽为春日,却降大雪,点明时节与气候特征。
3 寒沙曲渚:寒冷的沙滩与曲折的水中小洲,因积雪而模糊不清。
4 杳不辨:昏暗遥远,无法辨认。
5 素鸥翔鹭空中还:白鸥与鹭鸟在空中飞翔盘旋。“还”指飞回或盘旋。
6 闵穷旅:怜悯困顿的旅人。诗人当时可能正经历仕途失意或旅途艰辛。
7 双壶贮酝:两壶储藏的美酒。酝,指醇酒。
8 兵吏颁:由官府兵吏分发送达,体现官方礼遇。
9 六花:指雪花,因雪花结晶多呈六角形,故称“六出”或“六花”。
10 衰颜:衰老的面容,诗人自指,透露年华老去之感。
以上为【雪中廖宣城寄酒】的注释。
评析
这首诗通过描绘雪中泛舟昭亭的清幽景象,抒发了诗人身处自然、超脱尘俗的闲适心境。诗中“醒时但爱云水好,醉后等与天地闲”二句,体现了梅尧臣追求精神自由、物我两忘的审美理想。全诗语言质朴而意境深远,将个人情感与自然景致融合无间,展现出宋诗注重理趣与内省的特色。宣城太守赠酒之举,既见人情温暖,也反衬出诗人孤寂之境,使诗意更显深沉。
以上为【雪中廖宣城寄酒】的评析。
赏析
本诗以“雪中”为背景,营造出空灵静谧的意境。开篇写轻舟泛于昭亭湾,春雪覆山,视野迷蒙,寒沙曲渚皆不可辨,唯见素鸥白鹭翩然飞还,画面清冷而富有动感。此景既写实,亦象征诗人内心的孤高清远。第三联转入人事,宣城太守赠酒之举,不仅缓解了旅途之苦,更带来精神慰藉。诗人不避风雪,“任从六花壅船户”,执意满饮,借酒力驱散衰颓,焕发春色,情感由外景转向内心。后四句直抒胸臆,清醒时赏云水之趣,醉后达天地之闲,体现出道家“天人合一”的境界。结尾以反问作结,否定世俗歌舞之乐,强调自然之趣方为真乐,深化主题。全诗结构井然,情景交融,语言简淡而意味隽永,是梅尧臣山水寄怀诗中的佳作。
以上为【雪中廖宣城寄酒】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而格律谨严,自成一家。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其诗……穷而后工。”谓梅诗因经历困顿而愈见精深,此诗正可见其“穷旅”中所发之真情。
3 清·纪昀评《宛陵集》:“清切婉至,无叫嚣之态。”此诗写景宁静,抒情含蓄,正合此评。
4 《宋诗钞·宛陵集钞》:“善写荒寒之景,而寓意于酒,托兴遥深。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣往往以朴素语言写出新颖感受,不落唐人窠臼。”此诗“满酌春色生衰颜”一句,以酒为春色,化虚为实,正是其创新处。
以上为【雪中廖宣城寄酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议