翻译
在醉乡中筑屋而居,也未尝不是一件美事;可无奈无情的白发催人衰老,令人感伤。我痴心想要煎炼胶水黏住流逝的日月,妄想留住时光;又狂放地想要渡海去寻访传说中的蓬莱仙岛。离巢的燕子早早归去,比秋天还早;幽静处的花儿伴着露水开放,临近秋社之日。请不要吝惜倾尽家财来换取欢愉,古人的白骨早已化作苍苔覆盖的遗迹。
以上为【醉乡】的翻译。
注释
1. 醉乡:比喻沉醉于酒中,忘却世俗烦忧的理想境界,典出《列子·黄帝》:“入于醉乡。”
2. 卜筑:择地建屋,原指占卜选址,后泛指定居。
3. 无情白发催:白发无情生长,象征年华老去,不可抗拒。
4. 煎胶:传说用凤喙与麟角合煮成胶,可续断弦,此处引申为试图粘合断裂的时光。
5. 胶日月:化用“胶柱鼓瑟”之意,喻固守或挽留不可回转之事物,此处指妄图留住时光。
6. 蓬莱:古代传说中东海三神山之一,为仙人所居,象征长生不老之境。
7. 辞巢归燕先秋去:燕子提前离巢南飞,暗示季节更替之速与生命迁徙之必然。
8. 泣露幽花:带露开放的野花,露如泪滴,故称“泣露”,形容花之孤寂哀婉。
9. 近社:接近秋社日,古代祭祀土地神之日,春秋各一,秋社约在立秋后第五个戊日,象征农事将毕、时节流转。
10. 倾家供作乐:不惜耗尽家财以求一时之乐,反映“人生几何,对酒当歌”的及时行乐思想。
以上为【醉乡】的注释。
评析
陆游此诗以“醉乡”为题,抒写人生短暂、时光易逝的深沉感慨,以及对超脱尘世、延年益寿的幻想与无奈。诗人借酒乡寄托理想,却又无法摆脱生命老去的现实。诗中既有浪漫奇想(煎胶黏日月、入海访蓬莱),又有对自然节律的敏锐观察(辞巢归燕、泣露幽花),最终归于及时行乐的人生态度。全诗情感跌宕,意象丰富,融合了道家出世之思与儒家生命意识,在豪放与悲凉之间取得平衡,体现了陆游晚年复杂的心境。
以上为【醉乡】的评析。
赏析
本诗首联以“醉乡卜筑”开篇,看似洒脱,实则透露出避世之情。“亦佳哉”语含自慰,然“但苦无情白发催”陡转直下,点出诗人内心最深的焦虑——生命流逝。颔联极富想象力,“煎胶黏日月”荒诞而深情,欲以人力对抗天时,其痴可悯;“入海访蓬莱”则承此狂想,表现出对长生与超脱的向往。两处用典奇崛,情感奔放,极具浪漫主义色彩。颈联转写眼前景物,“辞巢归燕”与“泣露幽花”皆具时序象征意义,燕去花残,暗喻盛衰无常。尾联劝人及时行乐,以“古人白骨有苍苔”作结,触目惊心,揭示一切终将归于荒芜,唯有当下可握。全诗由幻想到现实,由豪情至悲慨,结构紧凑,意境深远,是陆游晚年哲理诗中的佳作。
以上为【醉乡】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“晚岁多感时伤老之作,此篇托兴醉乡,而情致沉郁,非徒纵酒自放者比。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘煎胶黏日月’一句,奇想天开,虽李贺不过如此。然放翁以忠愤著称,乃有此缥缈之思,可见其胸中万象。”
3. 《唐宋诗醇》评:“通体感慨苍茫,结语尤觉沉重。‘白骨有苍苔’五字,足使豪情尽化悲风。”
4. 《瓯北诗话》卷九:“陆放翁七律,晚年愈见沉着。此诗想象虽奇,而根柢仍在忧国忧身,非游谈无根者。”
5. 《诗林广记》后集载刘克庄评语:“放翁志在恢复,而年齿日增,故多作‘白发’‘残年’之叹。此诗‘痴欲’‘狂思’,皆不得志之鸣也。”
以上为【醉乡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议