翻译
十月的寒风在屋外怒吼，呼啸着拍打屋边，我的布袍尚未备好，连一丝绵絮也没有。
不仅因饥饿要向邻近僧人乞米度日，实在因为太冷，连待客的毡子都没有。
年岁已老，在漫漫长夜中悲凉地吟唱；家境贫寒，只能勉强支撑度过荒年。
但大丈夫经历这样的困苦又何尝不是一种福分？在灯前拭去泪水，终于粲然一笑。
以上为【霜风】的翻译。
注释
1. 霜风：寒冷的秋风，特指深秋或初冬时节的寒风。
2. 布裘：布制的皮衣，指粗劣御寒衣物。
3. 未办一铢绵：连一铢（古代重量单位，极小）的丝绵都未能准备，形容极度贫困。
4. 岂惟：岂只是，不仅仅。
5. 索：求取，借。
6. 邻僧米：向邻居寺庙的僧人借米，反映生活无着。
7. 坐客毡：招待客人用的毡垫，古代北方有坐毡习俗，此处代指基本待客之物。
8. 凶年：荒年，收成极差的年份。
9. 宁非福：难道不是一种福气吗？反问语气，强调苦难的价值。
10. 破涕灯前一粲然：在灯下止住哭泣，突然展露笑容。“粲然”形容笑得明朗爽快。
以上为【霜风】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，通过描写深秋严寒、生活困顿的现实场景，抒发了诗人身处逆境却仍不失豪情与乐观的精神境界。全诗语言质朴沉郁，情感真挚，既反映了宋代士人在乱世或贬谪中的生存状态，也展现了儒家“安贫乐道”“穷且益坚”的人格理想。尾联转折有力，由悲转喜，凸显诗人坚韧不屈的胸襟，是陆游一贯“悲而不伤、哀而能壮”风格的典型体现。
以上为【霜风】的评析。
赏析
本诗以“霜风”起兴，开篇即营造出萧瑟凛冽的氛围，将读者带入一个风雨交加、贫病交迫的生活图景之中。前两联写实，细致刻画物质匮乏之状：无绵布裘、乞米僧舍、无毡待客，层层递进，令人恻然。第三联转入抒情，“身老”与“家贫”对举，将个体命运与时代苦难相融合，“悲永夜”三字凝聚无限孤寂。然而尾联陡然振起，以“宁非福”设问，将困厄升华为精神历练，最终“破涕”而笑，展现出超越苦难的生命力量。这种由外而内、由困至达的情感脉络，正是陆游诗歌“沉郁顿挫”风格的典范。其可贵之处在于不回避现实之痛，亦不沉溺于哀怨，而是在绝望中点燃希望之光，体现了士大夫的骨气与胸襟。
以上为【霜风】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语极酸楚，而意自雄强，读之使人增气。”
2. 《历代诗发》引贺裳语：“陆务观诗如老将登坛，虽衣敝缊，而英风凛凛，不可轻犯。此诗‘破涕灯前一粲然’，真有拔山扛鼎之力。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，多涉历感慨，此篇尤见其晚节。饥寒交迫而不动心志，非真有操守者不能道。”
4. 《唐宋诗醇》评：“写贫至此，几无余地，而结处翻作豪语，所谓‘穷而后工’者，此之谓也。”
5. 钱钟书《谈艺录》云：“放翁于愁苦中每强作解事，然其倔强愈甚，其悲弥深。‘丈夫经此宁非福’，看似达观，实含无限辛酸，最耐咀嚼。”
以上为【霜风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议