翻译
平日里少有惭愧不安,一举一动都依循正直本心而行。
即使落入猛虎与犀牛般凶险的境地,我也已无所畏惧,不惧死亡。
修道成仙果真可以学习吗?我们这些人或许还稍有可能。
不要说听闻大道已晚,应当努力弥补过往的过失与耻辱。
以上为【家居自戒六首】的翻译。
注释
1. 平居:平日,平常生活之中。
2. 少愧怍(kuì zuò):很少感到羞愧或惭愧。怍,羞惭。
3. 动以直自遂:行动总是依据正直的本心而行。遂,顺遂,依从。
4. 虎兕(sì)群:比喻极其危险的环境。虎为猛兽,兕为古代传说中的独角犀牛,皆象征凶险。
5. 无死地:没有进入必死之境;引申为心中坦然,无所畏惧,故不惧死亡。
6. 神仙果可学:修道成仙是否真的可以学会?表达对超脱尘世的向往与疑问。
7. 吾辈恐差易:我们这些人或许还有希望。差易,尚有余地,尚有可能。
8. 勿言闻道晚:不要说领悟大道已经太迟。典出《论语·述而》:“朝闻道,夕死可矣。”
9. 补黥劓(qíng yì):弥补受过的耻辱与创伤。黥,脸上刺字的刑罚;劓,割鼻之刑。此处比喻人生中的污点或挫折。
10. 家居自戒:陆游晚年退居山阴家中,作《家居自戒》组诗共六首,此为其中之一,旨在自我警醒与修养。
以上为【家居自戒六首】的注释。
评析
这首《家居自戒六首》之一,是陆游晚年居家时所作的自省诗。全诗表达了诗人坚守正直品格、无愧于心的人生态度,以及对人生修行与精神超越的执着追求。面对世路艰险,他以“虽堕虎兕群,我已无死地”展现内心坦荡、无所畏惧的气概。后两句转而思考修道之可能,虽带几分超脱之意,却仍强调“勿言闻道晚”,体现其终身向学、不断自我完善的精神。整首诗语言简练,意境深远,融合儒家的自省与道家的超然,展现了陆游晚年思想的成熟与深沉。
以上为【家居自戒六首】的评析。
赏析
此诗为陆游晚年退居生活中的自省之作,体现了其“老而弥坚”的人格力量。开篇“平居少愧怍,动以直自遂”即立定基调——一生持守正道,问心无愧。这种道德自信,使其即便身处“虎兕群”般的乱世或险境,也能泰然处之,达到“无死地”的精神境界。这里的“无死地”并非指肉体不死,而是心灵无所羁绊、无所恐惧的超然状态。
后两句转入哲理思索,“神仙果可学”看似疑问,实则透露出对精神解脱的向往;而“吾辈恐差易”则流露出诗人并未完全放弃追求超越的希望。结尾“勿言闻道晚,努力补黥劓”尤为警策,既承认过往有过失(黥劓喻之),又强调不可因年老而放弃修身进德,呼应孔子“朝闻道,夕死可矣”的精神,展现出陆游至老不渝的求道之心。
全诗语言质朴而意蕴深厚,将儒家的道德自律与道家的超脱思想融于一体,是陆游晚年思想高度凝练的体现。
以上为【家居自戒六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚年家居诸作,语多冲淡,而志节愈坚,如《自戒》诸篇,可谓老而知惧,凛然有不可犯之色。”
2. 钱钟书《谈艺录》云:“放翁《家居自戒》六首,语似平淡,实含血性。‘虽堕虎兕群,我已无死地’,非胸中有万卷书、胸次有千仞冈者不能道。”
3. 《历代诗话》引清人赵翼评:“陆放翁晚年诗,愈老愈辣,愈简愈劲。如‘勿言闻道晚,努力补黥劓’,非真有悔过之心,不能出此语。”
4. 《唐宋诗醇》评曰:“此诗外示闲退,中藏刚烈。谓修仙可学,实托言也;所谓补黥劓者,乃终身自砺之志耳。”
以上为【家居自戒六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议