汉宫春 · 初自南郑来成都作
羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。吹笳暮归野帐，雪压青毡。淋漓醉墨，看龙蛇飞落蛮笺。人误许、诗情将略，一时才气超然。
翻译文
在险峻的古垒旁，在辽阔的平川上，打猎习武。身背弓箭，臂挥雄鹰，手缚猛虎。直至暮色苍茫，笳声四起，才猎罢归来，野营帐幕的青毡上早已落满了厚厚的雪花。喝罢了酒，挥笔疾书，那龙飞凤舞的草书，墨迹淋漓，落在了纸上。人们也许是错误地赞许我，是一个既有诗情，又有将略的超群人才。
为什么偏要我离开南郑前线南来成都呢，是为了逛重阳节的药市，看元宵节的灯山吗？每当繁花盛开的时候，在那万人游乐的地方，我也斜戴着帽子，提着马鞭，任马儿漫走。每当听歌观舞，酒酣耳热的时候，我会想到过去的军旅生活而感慨万千，不知不觉中泪洒酒樽前。请千万记住，杀敌报国，建功封侯的大事是要自己去奋斗的，我就不信这都是由上天来安排的。
版本二：
身佩羽箭，手执雕弓，回忆起当年在古垒边呼鹰狩猎、在平川上截杀猛虎的豪情。傍晚吹响胡笳，归入野外营帐，大雪覆盖了青色的毡帐。酒酣耳热之际挥毫泼墨，醉中所书如龙蛇飞舞，落于蛮笺之上。人们曾误赞我兼具诗才与将略，一时之间才气超群，卓然不凡。
为何如今又要南来成都？只为重阳节热闹的药市，元宵节璀璨的灯山。春日花开时节，众人游乐之处，我斜戴帽檐，垂着马鞭，闲步其间。听歌时不禁追忆往昔，仍常常在酒杯前悄然落泪。请你记住：封侯建功之事尚在，功名并非全由天定。
以上为【汉宫春 · 初自南郑来成都作】的翻译。
注释
汉宫春：词牌名。
南郑：地名，即今陕西省汉中市，地处川陕要冲，自古为军事重镇。
截虎：陆游在汉中时有过射虎的故事。
野帐、青毡：均指野外的帐幕。
淋漓醉墨：乘着酒兴落笔，写得淋漓尽致。
龙蛇：笔势飞舞的样子。
蛮笺（jiān）：古时四川产的彩色笺纸。
许：推许、赞许。
诗情将略：作诗的才能，用兵作战的谋略。
灯山：把无数的花灯叠作山形。
欹（qī）帽垂鞭：帽子歪戴着，骑马缓行不用鞭打，形容闲散逍遥。敧帽，指歪戴着帽子；欹，歪戴。
不信由天：不相信要由天意来决定。
1. 汉宫春：词牌名，又名“汉宫春慢”，双调九十六字，平韵。
2. 南郑：今陕西汉中，南宋时为抗金前线重镇，陆游曾任四川宣抚使司干办公事兼检法官。
3. 羽箭雕弓：饰有羽毛的箭与雕饰的弓，代指精良武器，象征军旅生活。
4. 呼鹰古垒：指打猎时呼唤猎鹰，古垒即古代军事堡垒，暗指南郑一带战地。
5. 截虎平川：在平原上猎杀猛虎，形容勇武。
6. 吹笳暮归野帐：傍晚吹响胡笳，返回野外军营。笳，古代北方民族乐器，军中常用。
7. 雪压青毡：大雪覆盖军中青色毛毡帐篷，写边地苦寒。
8. 淋漓醉墨：酒醉中挥毫，墨迹酣畅淋漓。
9. 龙蛇飞落蛮笺：形容书法笔势奔放，如龙蛇腾跃，落于南方所产的纸（蛮笺）上。
10. 欹帽垂鞭：斜戴着帽子，手垂马鞭，形容闲散自在之态。
以上为【汉宫春 · 初自南郑来成都作】的注释。
评析
这首词上阕表明词人对在南郑时期的一段从军生活珍视并且回味，下阕跟上阕形成鲜明的对照。全词笔触刚柔相济，结构波澜起伏，格调高下抑扬，充分显示了作者的爱国主义精神。
此词为陆游从南郑前线调任成都后所作，抒发了壮志未酬的悲愤与不甘沉沦的豪情。上片追忆在南郑军旅生涯的雄豪生活，充满尚武精神与文采风流；下片转入现实成都的繁华安逸，反衬出内心的落寞与不甘。全词以今昔对比为结构主线，情感跌宕起伏，既有对往昔峥嵘岁月的眷恋，也有对现实闲散生活的不满，更表达了“功名不信由天”的坚定信念。语言雄健奔放，意境开阔，是陆游豪放词风的代表作之一。
以上为【汉宫春 · 初自南郑来成都作】的评析。
赏析
这首《汉宫春》是陆游从抗金前线南郑调任成都后所作，情感真挚，气势雄浑。上片以“羽箭雕弓”开篇，直写军旅豪情，通过“呼鹰古垒，截虎平川”等意象，勾勒出一幅英勇矫健的边塞画卷。“吹笳暮归野帐，雪压青毡”进一步渲染边地艰苦而壮烈的生活氛围。随后笔锋一转，写自己醉中挥毫，“龙蛇飞落蛮笺”，展现其文武兼备的才情，而“人误许”三句则带有自嘲意味，实则暗含自负。
下片写眼前成都生活，“重阳药市，元夕灯山”描绘都市繁华，与上片的边塞苍凉形成鲜明对比。“花时万人乐处，欹帽垂鞭”表面写闲适，实则透露出英雄无用武之地的落寞。“闻歌感旧，尚时时流涕尊前”一句，直抒胸臆，感人至深。结尾“君记取、封侯事在。功名不信由天”振起全篇，表现出陆游不屈的斗志和积极进取的人生态度。整首词融豪放与沉郁于一体，体现了陆游作为爱国诗人特有的精神气质。
以上为【汉宫春 · 初自南郑来成都作】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·放翁词提要》：“其词慷慨激昂，有《水调歌头》《汉宫春》诸阕，类多寄意恢复，非仅以吟咏自适者。”
2. 清·刘熙载《艺概·词曲概》：“陆放翁词，佳者在气格，不在工巧。如‘功名不信由天’，此类皆直摅胸臆，自成高格。”
3. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词上下片对照强烈：上片写南郑军中生活，英气逼人；下片写成都闲官生涯，感慨万端。结语‘功名不信由天’，是陆游一生信条，掷地有声。”
4. 王兆鹏《陆游词新论》：“此词是陆游由戎幕转入闲职后的心理写照，既怀昔日之豪情，又伤今日之落寞，转折自然，情感真实。”
以上为【汉宫春 · 初自南郑来成都作】的辑评。