翻译
前年还戴着高官的冠冕主持石渠阁事务，如今却在山野集市上醉骑着驴子闲游。
眼睛衰老，对书卷的研究钻研也懒于用心；心境衰弱，对诗章的推敲锤炼也日渐疏废。
风雨之中，我的茅屋破败不堪，令人叹息独居其中；每日粗茶淡饭，连咸菜都所剩无几，不禁感慨生活清苦。
然而在灯下仍有欣喜之处——年幼的孩子谈论经书时，屡次启发了我，令我心中振奋。
以上为【遣兴】的翻译。
注释
1. 遣兴：抒发情怀，排遣胸中意绪。
2. 峨冠：高高的帽子，代指高官显位。
3. 石渠：即石渠阁，汉代藏书之所，此处借指朝廷秘书机构，陆游曾任秘书省职。
4. 山市：山村集市，指乡间生活场景。
5. 目衰：视力衰退，年老之征。
6. 研求懒：对学问研究不再勤勉。
7. 心弱：心境衰颓，精力不济。
8. 锻鍊疏：指作诗不再精心推敲，“锻鍊”原指反复锤炼诗句。
9. 吾庐独破：化用杜甫“吾庐独破受冻死亦足”，喻居所破败，生活困苦。
10. 齑盐：咸菜和食盐，代指粗劣饮食；“齑”音jī，切碎的腌菜。
以上为【遣兴】的注释。
评析
这首《遣兴》是陆游晚年所作，抒写其退居乡里、仕途失意后的生活状态与内心情感。全诗以今昔对比开篇，展现从庙堂之高到江湖之远的巨大落差。诗人虽目衰心倦、生活困顿，却能在稚子谈经中获得精神慰藉，体现了其安贫乐道、不坠其志的品格。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，既流露无奈与悲凉，又蕴含豁达与希望，是陆游晚年心境的真实写照。
以上为【遣兴】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。首联以“前岁”与“即今”形成强烈对比，凸显人生境遇的剧变：从前身居要职、出入禁闼，如今却醉骑驴行于山野，形象落魄而洒脱。颔联转入内在描写，从“目衰”到“心弱”，由外及内，写出身体与精神的双重衰老，读书懒、作诗疏，既是年迈之实，也暗含壮志难酬的失落。颈联进一步描绘物质生活的窘迫，“风雨吾庐嗟独破”一句，既写实又用典，呼应杜甫仁者情怀，但更添孤寂之感；“齑盐每食叹无馀”则直白道出日常清贫。尾联笔锋一转，于困顿中见光明——灯下小儿谈经，竟屡屡启发诗人，这一细节极具感染力，展现了诗人虽处逆境仍不失求知之趣与天伦之乐的精神境界。全诗沉郁而不失温润，悲凉中蕴含欣慰，典型体现陆游晚年诗风：老成平淡，情深味长。
以上为【遣兴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益工，语皆本色，不事雕饰而意味自深。”
2. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“迹其生平，忠愤之气，一寓于诗……晚年闲适之作，亦多寄慨遥深。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的‘遣兴’诗往往不是随兴所至，而是借‘遣兴’为题，发泄牢骚，寄托感慨。”
4. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗通过今昔对照与贫富反衬，表现出士大夫在退隐生活中对精神价值的坚守。”
5. 《历代诗话》引清人评语：“‘稚子谈经屡起予’一句，于衰暮中见生气，非真心向学者不能道。”
以上为【遣兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议