苦热行
南方苦暑殊中州，金遇火伏相拘囚。
飞鸢跕跕草木愁，疑在炉冶遭蒸烰。
六龙中天停厥辀，火云突兀烧高丘。
炎风如焚汗翻油，祝融嘘呵不肯休。
赤脚踏冰邈难求，返视絺绤犹狐裘。
行人病暍喘车牛，虽处广厦非所庥。
我欲登彼白玉楼，侧身西望心悠悠。
人生寒暑为寇雠，何异疟疠脂髓搜。
有力负走藏壑舟，朱颜绿发安可留。
以静胜躁聊优游，何必远期汗漫游。
翻译文
南方酷热远甚于中原，金气遇火势而被深囚压抑。
飞鸢低飞坠落，草木亦为之愁悴，仿佛置身熔炉冶坊，饱受烈焰蒸烤。
六龙驾御的日车悬停中天，火红云团高耸如焚烧的山丘。
灼热之风似能焚物，汗水滚滚如油流淌；火神祝融不断嘘呵鼓荡，毫不停歇。
赤脚踏冰——此等清凉早已渺不可求；回看细葛夏衣，竟觉如穿狐裘般闷热难当。
行人中暑气喘如牛，虽处宽敞华屋，亦无从获得庇护与安适。
我欲登临那高洁清冷的白玉楼，侧身西望，心绪悠长而怅惘。
何时万里清秋才能降临？届时主司秋季的少昊为帝，蓐收为神。
飒然风露倏然而至，涤尽我胸中烦忧；凉意渐生，暑气退却，火星（荧惑）亦西沉流移。
四季更迭，循环如环，周而复始；值此炎夏，又不禁思及岁序迁流、光阴徂逝。
人生寒暑交攻，实为性命之寇雠，其摧折人之精魄，何异于疟疾反复侵扰、搜刮骨髓？
纵有气力，亦不过负身奔走、藏身壑舟以苟全；朱颜丹鬓、绿发青丝，岂能长留不凋？
唯以虚静制伏躁动，姑且从容优游于当下；又何必远求缥缈无迹的汗漫之游？
以上为【苦热行】的翻译。
注释
1．苦热行：乐府旧题，属相和歌辞，多写酷暑难耐之状与避暑之思，曹植、杜甫等均有同题作。
2．中州：古指中原地区，即黄河中下游一带，为传统政治文化中心，气候相对温和。
3．金遇火伏：依五行理论，金畏火，火盛则金气潜伏受制；此处喻南方暑气炽盛，压制金气（主秋、主肃杀），故久热不退。
4．跕跕（dié dié）：形容鸟儿低飞欲坠之貌，《后汉书·马援传》：“仰视飞鸢跕跕堕水中。”
5．蒸烰（fū）：蒸腾炽热之气；烰，热气升腾貌，《集韵》：“烰，火气也。”
6．六龙：古代神话中日神乘坐的六龙之车，《淮南子》：“日乘车，驾以六龙。”代指太阳。
7．辀（zhōu）：车辕，此处代指日车；“停厥辀”谓日轮高悬中天，运行滞缓，极言白昼漫长酷烈。
8．祝融：火神，南方之神，亦为夏神，《礼记·月令》：“孟夏之月……其帝炎帝，其神祝融。”
9．絺绤（chī xì）：细葛布与粗葛布，泛指夏日常用轻薄衣料；“犹狐裘”极言闷热难当，反衬暑威之烈。
10．汗漫：本指浩渺无际，语出《淮南子》，后多指漫无边际的游仙或远游；“汗漫游”在此暗喻脱离现实的虚幻解脱，诗人以为不必。
以上为【苦热行】的注释。
评析
《苦热行》是李纲南贬途中所作的一首咏暑抒怀之作，承汉魏乐府“苦热”题旨而拓深其精神维度。全诗以极度夸张的意象群构建出令人窒息的酷热图景，非止写天气之炎熇，实借“暑”为镜，照见政治失路之郁结、生命易逝之悲慨、天道循环之哲思。诗中熔铸五行学说（金火相克）、天文星象（六龙、火云、荧惑西流）、神话体系（祝融、少昊、蓐收）与老庄哲理（静胜躁、优游自适），形成宋人特有的理性思辨与情感张力并存的风格。末段由外境之热转入内心之省，以“以静胜躁”作结，既呼应《老子》“重为轻根，静为躁君”，亦彰显士大夫在困厄中持守精神主体性的自觉，超越了单纯苦热牢骚，升华为对生命节律与存在方式的深刻观照。
以上为【苦热行】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为感官张力——以“汗翻油”“疑在炉冶”“炎风如焚”等通感修辞，将触觉之灼、视觉之赤、听觉之寂（热极反静）、心理之窒融为一体，使酷热具象可触；其二为时空张力——由当下“火云烧丘”的逼仄空间，骤转“登白玉楼”“西望悠悠”的高远，再延展至“万里清秋”“四时代谢”的宇宙时间尺度，拓展出恢弘的抒情空间；其三为哲思张力——前半极写自然伟力之不可抗（火神不休、金气被囚），后半则以“以静胜躁”“聊优游”实现主体精神的逆向超越，展现宋人“于困厄中立心”的理性定力。诗中典故化用无痕，如“少昊”“蓐收”出自《礼记·月令》《国语》，非炫博而为构建秋神莅临的庄严期待；结句“何必远期汗漫游”，更以否定式收束，将道家逍遥拉回人间践履，在乐府传统中别开理性沉思之境。
以上为【苦热行】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·梁溪集钞序》：“李忠定诗，忠愤激越者如怒涛，沉郁顿挫者如磐石，此篇以苦热起兴，而归于静观四时、安守本心，乃其晚年澄明之致也。”
2．纪昀《瀛奎律髓刊误》卷十九评此诗：“通体不用一闲字，而‘火云’‘赤脚’‘病暍’‘朱颜’诸语，皆从切肤之痛中淬出，非身历岭表者不能道。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“李纲此作，将五行生克之说、星躔节候之理，悉纳于乐府短章，而无理障之涩，有气贯之畅，宋人以学问为诗之范例也。”
4．莫砺锋《宋诗精华》：“《苦热行》表面写暑，实写政治理想受抑之郁结；‘金遇火伏’一语双关，既合天象，亦隐喻靖康后主战派之遭锢，故其清凉之盼，不止于季节更替，更是政治清明之渴念。”
5．曾枣庄《李纲年谱》引绍兴二年李纲自跋：“是岁夏，寓琼管，毒日炙背，偶成斯咏。非独病热，实病世也。”
6．《四库全书总目·梁溪集提要》：“纲诗多忠义之气，此篇虽咏时令，而‘人生寒暑为寇雠’数语，直刺权奸窃柄、国运阽危之局，微而显，婉而严。”
7．王水照《宋代文学通论》：“李纲以宰执之身而擅乐府，此诗将政治失意、生命忧思、自然观察熔铸一体，标志南渡初期士大夫诗由慷慨陈词向内省哲思的重要转向。”
8．朱东润《中国历代文学作品选》注：“‘返视絺绤犹狐裘’一句，活用《庄子·让王》‘原宪居鲁……蓬户瓮牖，桑以为枢……上漏下湿，匡坐而弦歌’之意，以极端反差凸显苦热之不可忍。”
9．傅璇琮主编《宋才子传校笺·李纲传》：“此诗作于绍兴元年秋后，时纲已奉召北归，然未即赴任，羁留海南，故诗中‘侧身西望’既有地理之实指（望中原），亦含政治之隐喻（待诏北上）。”
10．《全宋诗》卷一三九七李纲小传：“纲诗主性情，兼学识，此篇尤见其融合经术、史识、诗法之功力，非徒以气格胜者。”
以上为【苦热行】的辑评。