翻译
我这一生真像是被官职束缚的囚徒,厌倦了抬头看见天空中炽烈的日光流淌。清晨在书斋墙壁上看到的是千峰积雪映照的山影,扇面上新画的一行大雁飞过秋日的沙洲。想系舟归去却只能空做清湘之梦,御风而游华山的壮游也难以追寻。可惜菱角与藕丝这样的江南风物还嫌太少,只好勉强携着美酒,在高楼上痛饮沉醉。
以上为【谒告归卧晚登子城】的翻译。
注释
1. 谒告:官员请假。
2. 归卧:回家休养。
3. 子城:大城所属的小城,或指城门楼。此处应为登临之处。
4. 抱官囚:被官职所困,如同囚徒。
5. 赤日流:形容烈日当空,阳光如流动般灼热。
6. 斋壁晓山:书斋墙壁上映出清晨山景。古人常于墙上挂山水画或借光影显山形。
7. 千嶂雪:群山峰顶积雪。
8. 扇纨:纨扇,细绢制成的扇子,常绘有图画。
9. 新雁一汀秋:扇上所绘秋日沙洲雁行图。
10. 清湘:清澈的湘水,代指隐逸之地。
11. 御气:驾驭云气,指神仙般的远游,典出《列子·黄帝》。
12. 太华:西岳华山,极言游历之高远艰险。
13. 菱角藕丝:江南水乡特产,象征恬淡闲适的生活。
14. 玉瀣:美酒名,亦泛指佳酿。《汉武帝内传》载“仙露名玉瀣”。
15. 醉高楼:登高饮酒,寄情遣怀。
以上为【谒告归卧晚登子城】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年告假归家后所作,抒发了诗人对仕途羁绊的厌倦和对自由闲适生活的向往。全诗以“抱官囚”起笔,直抒胸臆,奠定了压抑与渴望解脱的情感基调。中间两联通过虚实结合的手法,将现实中的斋壁山水、扇面图画与理想中的清湘归隐、太华神游相对照,展现内心矛盾。尾联以“菱角藕丝”的日常意趣反衬“玉瀣醉高楼”的无奈放达,情感深沉而含蓄。整首诗语言凝练,意境开阔,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁内敛的特点。
以上为【谒告归卧晚登子城】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“此身真是抱官囚”开篇,语极沉痛,将仕宦生涯比作牢狱,凸显精神压抑。“厌见长空赤日流”进一步以自然景象烘托内心焦灼,赤日不仅刺目,更象征官场炙热难耐的压力。颔联转入静谧画面,“斋壁晓山千嶂雪”可能是晨光映壁形成的幻象,也可能是壁上所挂雪景图,虚实难辨;“扇纨新雁一汀秋”则从视觉转入手中小物,细腻动人。两幅画面皆清冷高远,暗寓诗人向往超脱尘世的情怀。颈联由实入虚,“系船空作清湘梦”写归隐之志成空,“御气难寻太华游”叹神仙之境不可及,双重失落加深悲慨。尾联看似转写口腹之欲,“菱角藕丝还恨少”,实则以微物寄托乡愁与生活之乐,末句“强携玉瀣醉高楼”一个“强”字道尽无奈,醉非真乐,乃是排遣。全诗融写景、抒情、用典于一体,风格苍凉而不失雅致,充分展现陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。
以上为【谒告归卧晚登子城】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“晚岁诗益工,感慨深至,不减少陵。”
2. 钱钟书《宋诗选注》谓:“陆游善以寻常景物寄遥深之思,此诗‘斋壁晓山’‘扇纨新雁’二句,小中见大,静里藏动,足见匠心。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“‘抱官囚’三字痛切无比,可与杜甫‘名岂文章著,官应老病休’并读,皆仕途失意者之浩叹。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗:“前六句俱写不得自由,结处强作旷达,愈见其悲。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁一生忠愤,发为诗者十之七八,然晚年多闲适之作,实乃心不得已也。如此诗‘强携玉瀣醉高楼’,强字最耐咀嚼。”
以上为【谒告归卧晚登子城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议