翻译
千年难遇的盛会怎可轻易相逢,群臣佩玉之声齐集于未央宫中。
皇宫之上朝阳初升,金光洒落九重宫门;百尺龙旗在微风中轻轻飘扬。
吉祥征兆屡屡载入史册图籍,太平盛世长久存于百姓的歌咏之中。
我这区区击壤之歌虽不足道,但心意却与百姓安居乐业、如醉饱足的喜悦相同。
以上为【天申节致语口号三首】的翻译。
注释
1. 天申节:宋代皇帝生日所定节日名,宋高宗生于五月二十一日,后定为天申节,举行盛大祝寿典礼。
2. 致语口号:古代宫廷宴会或庆典时,由文臣撰写的颂辞,用以称颂帝王功德、庆祝祥瑞,常配乐朗诵。
3. 千龄:千年,极言其难得,形容盛会之稀有。
4. 佩声:官员佩戴玉饰行走时发出的声音,象征群臣朝会之盛况。
5. 未央宫:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫,泛指帝居正殿。
6. 凤阙:宫门前的楼观,饰有凤形,代指皇宫。
7. 曈昽(tóng lóng):日初出渐明之貌,形容朝阳初升时光线柔和明亮。
8. 龙旗:绘有龙形的旗帜,帝王仪仗之一,象征皇权。
9. 掩苒(yǎn rǎn):随风轻摇貌,形容旗帜在风中柔缓飘动。
10. 击壤:古谣《击壤歌》:“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉!”后用以称颂太平盛世百姓自足之乐。此处陆游自谦其诗如击壤之歌,虽质朴而心系民生。
以上为【天申节致语口号三首】的注释。
评析
《天申节致语口号三首》是陆游为祝寿庆典所作的应制诗之一,此为其一。天申节乃宋代皇帝生日节名,此类诗歌多用于宫廷庆典,具有颂圣、祈福、彰德的功能。本诗以典雅庄重的语言描绘宫廷盛会的庄严气象,通过“佩声俱集”“曈昽日”“掩苒风”等意象展现节日的祥瑞氛围。诗中既表达对国家长治久安的祝愿,也流露出诗人作为臣子对太平盛世的由衷赞颂。虽属应景之作,但仍可见陆游深厚的文学功底与忠君爱国的情怀。
以上为【天申节致语口号三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,气象恢宏,属典型的宫廷颂诗。首联以“千龄岂易逢”起势,突出天申节之珍贵,继以“佩声俱集”写群臣毕至,场面庄重。颔联转入景物描写,“曈昽日”与“掩苒风”对仗工整,视觉与动感兼具,烘托出清晨宫阙的神圣与祥和。颈联转入议论,以“奇瑞屡书”“太平长在”彰显国运昌隆,契合庆典主题。尾联转为自谦,借用“击壤”典故,将个人歌颂与百姓安乐相联系,提升了诗歌的思想境界。全诗语言典雅而不失自然,颂而不谀,体现了陆游作为大诗人的驾驭能力。
以上为【天申节致语口号三首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“游诗法度谨严,兴寄深远,虽应制之作,亦多感慨时事,非徒作颂祷语。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游应制诗往往能于颂扬中见襟抱,不落俗套。如此诗末句‘意与生民既醉同’,即寓民本之思。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“此诗虽为致语口号,然对仗精工,气象堂皇,可见陆游早年供职朝廷时的文学风貌。”
4. 朱东润《陆游传》:“乾道年间陆游任枢密院编修官,常参与宫廷礼仪文字撰写,此类作品虽受题材限制,仍可见其才情与忠诚。”
以上为【天申节致语口号三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议