翻译
向南走出平桥十里多远，湖光山色处处如画，皆可入诗成图。
水边更觉梅花清瘦，云天之外，谁会怜惜那孤飞的雁影？
不时呼唤游方僧人一同煮茶品茗，也常遇到砍柴老翁，向他询问迷失的路径。
破旧的皮衣挡不住春寒料峭，但小集市上稀疏的灯火旁，已有酒垆可供取暖。
以上为【游山步二首】的翻译。
注释
1. 游山步二首：此为组诗之一，题目表明是陆游游山时所作的两首步行情诗。
2. 平桥：地名，或指绍兴附近的一处桥梁，为陆游常经之地。
3. 湖山处处可成图：湖光山色美景如画，皆可入画。
4. 水边更觉梅花瘦：水边梅花因春寒未退而显得清瘦，亦暗喻诗人自身清癯。
5. 云外谁怜雁影孤：孤雁高飞云外，无人怜惜，象征诗人漂泊孤独之感。
6. 时唤行僧同煮茗：时常招呼游方僧人一起煮茶，反映诗人与佛门交往密切。
7. 亦逢樵叟问迷途：遇到砍柴老人，向其询问道路，表现山行之实况与亲民之态。
8. 破裘：破旧的皮衣，说明诗人生活清贫。
9. 春寒峭：春日寒冷刺骨。
10. 小市疏灯有酒垆：偏僻小集市上，稀疏的灯火映照着酒铺，提供慰藉。
以上为【游山步二首】的注释。
评析
《游山步二首》其一描绘了诗人陆游春日出游所见之景与内心之感。全诗以写景起笔，继而融入孤寂之情与闲适之趣，展现了诗人晚年寄情山水、超然物外却又难掩孤独的心境。诗中“梅花瘦”“雁影孤”既是自然景象的描摹，更是诗人自身处境与心境的投射。后半转写与僧人、樵夫交往的淡泊生活，体现其亲近自然、安于清贫的人生态度。尾联以“破裘”“小市”“酒垆”收束，在清冷中透出一丝人间烟火的温暖，含蓄隽永。
以上为【游山步二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景抒情，后四句叙事言志，情景交融，意境深远。首联总写山水之美，“可成图”三字既赞风景，又暗示诗人作为文人的审美自觉。颔联对仗工整，“瘦”字炼得极妙，不仅写出早春梅花凋零之态，更赋予其人格化的孤高清绝；“孤”字则直击人心，将大雁的飘零与诗人的晚景相呼应，情感深沉。颈联转入人事，与“行僧”“樵叟”交往，体现诗人远离庙堂、归隐山林的生活状态，也透露出其平易近人、乐于清谈的性格。尾联以“破裘”与“酒垆”对比，物质虽贫，精神却有所寄托，小市灯火虽疏，却带来人间温情，余味悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚，是陆游晚年山水诗中的佳作。
以上为【游山步二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语淡而味厚，景近而意远，足见晚岁襟怀。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘梅花瘦’‘雁影孤’，非独写物，实自写其形影相吊之况，读之愀然。”
3. 《瓯北诗话》卷六称：“放翁七律，晚岁益趋平淡，如此类者，不假雕饰而自然入妙。”
4. 《唐宋诗醇》评：“写山行之景，兼寓身世之感，僧樵往来，颇具野逸之趣。”
5. 《剑南诗稿校注》按语：“此诗作年不详，然从‘破裘’‘春寒’等语观之，当为晚年退居山阴时所作。”
以上为【游山步二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议