对酒作
翻译文
饮酒时豪情如翻涌的白色波浪般奔放，想要排遣忧愁却难如堵塞黄河之水。
听闻虽多却只知徒增自身的烦累，晚于他人死去只能空留目睹世事纷繁的无奈。
尚未尝试神仙服食美玉以求长生的法门，姑且继续高唱当年壮士入关时的慷慨悲歌。
我这颗赤诚之心并非无人理解，只是两鬓如雪、衰飒萧条，终究难以抗拒年华老去的悲哀。
以上为【对酒作】的翻译。
注释
1. 对酒作：题为“对酒而作”，即饮酒时所写的诗，属感怀之作。
2. 卷白波：形容酒势汹涌，如白色波涛翻滚。白波，古人常用来比喻酒，如“浮白”“泼醅”之类。
3. 遣愁难似塞黄河：排遣忧愁之难，如同想堵塞奔流的黄河一样不可能。极言愁绪之深广。
4. 多闻只解为身累：典出《庄子·养生主》：“吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已。”意谓知识广博反而成为身心的负担。
5. 后死空令见事多：活得太久，目睹世事变迁，反增伤感。语含悲凉，亦暗指历经国难、亲友凋零之痛。
6. 神仙餐玉法：传说神仙服食玉屑可以延年益寿甚至成仙。《抱朴子》等道家典籍载有相关方术。
7. 且赓壮士入关歌：赓，续也；壮士入关歌，指项羽、刘邦等豪杰入关中的历史事迹，或泛指慷慨激昂的军旅战歌。此处借指自己仍怀报国之志。
8. 此心不道无人识：我的心志并非没有人理解。“不道”即“并非说”“不是说”。
9. 雪鬓：白发如雪，形容年老。
10. 奈老何：奈……何，固定结构，意为“对……无可奈何”，即无法抗拒衰老的命运。
以上为【对酒作】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，借饮酒抒怀，表达其壮志未酬、年岁已老的复杂情感。全诗情感跌宕，既有豪饮的洒脱，又有对人生无常与仕途坎坷的深沉感慨。诗人以“卷白波”喻酒兴之豪，又以“塞黄河”比解愁之难，对比强烈，凸显内心郁结。后四句转入哲理思索与自我宽慰，既表现出对长生之术的疏离，又坚持唱响壮志之歌，体现其一贯的爱国情怀与不屈精神。尾联在自叹衰老中仍透露出孤高自许的心境，令人动容。
以上为【对酒作】的评析。
赏析
这首《对酒作》是陆游晚年心境的真实写照，融豪放与沉郁于一体。开篇以“卷白波”起势，气势磅礴，展现诗人虽老而不减的豪情。然而第二句陡转，“遣愁难似塞黄河”，将豪饮背后的深愁托出，形成强烈反差。三、四句由外物转向内心反思，“多闻”本应有益，却成“身累”；“后死”本当有幸，却只“见事多”，字里行间充满阅尽沧桑后的疲惫与无奈。五、六句再振精神，拒绝虚妄的长生幻想，转而执着于现实的壮志之歌，体现出陆游“位卑未敢忘忧国”的一贯品格。结尾两句尤为动人：一方面自信“此心”有人识，保有精神知己的信念；另一方面面对“雪鬓萧萧”，终难逃老去之悲，情感真挚而深沉。全诗语言凝练，用典自然，情感层层递进，展现了陆游作为一代诗魂在生命暮年的精神坚守。
以上为【对酒作】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写老来对酒遣怀，豪中见悲，悲中有节。‘卷白波’‘塞黄河’对举，极状酒兴之豪与愁怀之重。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游晚岁多此类诗，表面放达，实则郁勃。‘多闻为累’‘后死见事多’，皆阅历语，非饱经世变者不能道。”
3. 《陆游诗集导读》（莫砺锋著）：“‘未试神仙餐玉法，且赓壮士入关歌’一联，拒虚就实，宁取人间壮烈，不慕方外虚诞，正见其人格之坚定。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“尾联二句，既自矜其志，又自伤其老，矛盾心理交织，正是陆游晚年典型心态的体现。”
以上为【对酒作】的辑评。