翻译
新舂的红米,搭配刚摘下的青菜,一顿饱饭便已心满意足,平生从无更多奢求。
门外长久不见送来诗文求教的宾客,书架上自然也从未摆放过那些热衷仕途的官样文章。
虽然生活清贫,但尚有浊酒可饮,时常小酌几杯;短发虽稀疏,仍坚持每日梳理。
自己也不禁好笑,少年时的意气与情怀竟还留存至今,面对满川烟雨,依然会为世事而忧愁。
以上为【秋雨书感二首】的翻译。
注释
1. 赤米:红米,糙米的一种,未精磨,色赤,古时常为贫者所食。
2. 青蔬:新鲜采摘的蔬菜,指清淡朴素的饮食。
3. 一饱从来不愿馀:只要能吃饱,便无所他求,表现知足常乐的生活态度。
4. 温卷客:唐代科举制度下,士子常携带诗文拜谒名流,以求推荐,称“温卷”。此处借指前来请教学问或求取荐引的人。
5. 架中宁有热官书:书架上怎会有追求官位的功利之书?表达诗人不屑仕进、不慕荣利的态度。“热官”指热衷于做官之人。
6. 浊醪(láo):浊酒,自酿的粗酒,指简陋却可慰藉生活的饮品。
7. 未废时时啜:未曾荒废,时常小饮,反映诗人虽老而不失生活情趣。
8. 短发犹须日日梳:虽年老发稀,仍坚持每日梳头,体现自律与对生活的认真态度。
9. 少年风味在:少年时的情怀与志趣尚未完全消逝。
10. 满川烟雨正愁予:面对江南秋雨迷蒙之景,不禁心生忧愁,暗含家国之忧。
以上为【秋雨书感二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,抒写其归隐生活中的淡泊心境与不改的忧国情怀。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,通过日常生活细节的描写,展现出诗人安于清贫、坚守节操的精神风貌。尽管年事已高,远离仕途,但“满川烟雨正愁予”一句,仍透露出其对国家命运的深切关怀,体现了陆游一贯的爱国情操。诗中“宁有热官书”更显其不屑攀附权贵的高洁品格。整首诗在平淡中见深情,在闲适中藏忧思,是陆游晚年诗歌风格的典型代表。
以上为【秋雨书感二首】的评析。
赏析
本诗题为《秋雨书感二首》之一,以秋雨为背景,抒写诗人晚年的内心世界。首联写饮食之简,“赤米”“青蔬”皆为粗食,却“一饱不愿馀”,表现出诗人安贫乐道、知足常乐的心态。颔联转写精神生活,“久无温卷客”既写出门庭冷落,也暗示世态炎凉;“宁有热官书”则直抒胸臆,表明自己不趋炎附势、不慕权贵的坚定立场。颈联写日常起居,饮酒梳头,看似琐碎,实则体现诗人即使年迈,仍保持生活秩序与精神尊严。尾联以“自笑”转折,表面自嘲,实则深藏悲慨——少年豪情未泯,却只能面对烟雨兴叹,忧国无门,壮志难酬。结句情景交融,将个人身世之感与时代忧患融为一体,余味悠长。全诗结构严谨,由食至书,由外至内,由日常而及情怀,层层递进,语言平实而意蕴深厚,充分展现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。
以上为【秋雨书感二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“语极平淡,而感慨弥深,所谓‘于无声处听惊雷’者。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》云:“放翁晚年诗,多写村居之乐,然乐中有忧,喜中带悲,此篇‘满川烟雨正愁予’一句,足令读者黯然。”
3. 《唐宋诗醇》评:“此等诗不假雕饰,直抒胸臆,而忠愤之气,溢于言表。虽言隐居,实未忘世,陆子可谓终身以天下为己任矣。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“陆放翁七律,晚年尤工。此作看似闲适,实则骨力内凝,‘架中宁有热官书’一句,足以立品。”
5. 《剑南诗稿校注》按语:“此诗作于淳熙、绍熙间退居山阴时,时金兵未灭,朝政苟安,故‘愁予’者非独秋雨,实家国之忧也。”
以上为【秋雨书感二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议