翻译
年老之后看世事总觉匆匆而过,又见时光流逝,白发已生。
山间小路上,潮湿的萤火虫黏在沾满露水的草上;井边的床畔,病弱的树叶在秋风中飘落。
邻家老翁常与我共享粗茶淡饭的滋味,幼子也能坚持完成读书学习的功课。
上天对人其实并未刻薄,不必拍掌叹息囊中空空、生活清贫。
以上为【初秋即事二首】的翻译。
注释
1. 阅世:经历世事。
2. 流年:指光阴、岁月的流逝。
3. 鬓蓬:鬓发如蓬草般散乱,此处指两鬓斑白或头发稀疏花白,形容衰老。
4. 湿萤:潮湿环境中的萤火虫,因露重而飞行困难。
5. 黏露草:萤火虫被露水打湿,粘附在带露的草叶上。
6. 井床:井栏,古人称井口周围的石栏为“井床”。
7. 霣(yǔn):同“陨”,坠落。
8. 藜羹:用藜菜煮的羹汤,代指粗劣的食物,形容生活清苦。
9. 稚子:小孩子,此处指诗人的儿子。
10. 汗简:古代竹简需用火烤去水分(出汗),故称“汗青”或“汗简”,代指书籍或读书著述之事。
以上为【初秋即事二首】的注释。
评析
陆游晚年诗作多以平淡语写深沉情,此诗即为典型。诗人于初秋之际感时伤逝,抒写人生迟暮之悲,然并不沉溺哀怨,转而从邻里温情、子弟勤学、生活简朴中寻得慰藉,体现其一贯的豁达胸襟与儒家安贫乐道的精神境界。全诗语言质朴自然,意象清冷幽静,情感由悲转慰,结构谨严,是宋诗中融哲理于景物、寓深情于平实的佳作。
以上为【初秋即事二首】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年所作,题为《初秋即事二首》之一,通过描绘初秋时节的萧瑟景象与日常生活片段,抒发了诗人对年华老去的感慨及对清贫生活的坦然接受。首联“老来阅世苦匆匆,又见流年入鬓蓬”,直抒胸臆,以“匆匆”“流年”点出时间飞逝之痛,“鬓蓬”形象写出衰老之态,奠定全诗感时基调。颔联写景细腻,“湿萤黏露草”写出秋夜微寒、生机低迷之状;“病叶霣秋风”更添凋零之意,两个意象皆具衰飒之美,烘托心境。颈联笔锋一转,由外景转入人事,“藜羹味”虽淡却有邻里共食之暖,“汗简功”虽苦而见后辈勤学之望,透露出诗人于清贫中所得之精神满足。尾联升华主题,“造物于人元不薄”一句自宽自解,否定了对命运不公的抱怨,“未须抵掌叹囊空”以劝诫语气收束,表现出诗人历经沧桑后的通达与坚韧。全诗情景交融,由悲而慰,体现了陆游晚年诗歌“外枯而中膏,似淡而实美”的艺术风格。
以上为【初秋即事二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚年工于触景生情,寓慨于淡语,愈朴愈厚,愈浅愈深。”此诗正合此评。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁一生精力尽于诗,七律尤多悲壮语,然晚岁渐归恬淡,如‘邻翁每共藜羹味’等句,真有陶(渊明)意。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游写日常生活,能于琐屑中见情趣,于穷困中见骨气。此诗‘稚子能终汗简功’一语,便使清贫之家顿生光焰。”
4. 《历代诗话》引《养新录》谓:“‘湿萤黏露草’五字,状初秋夜景入微,非亲历者不能道。”
5. 《唐宋诗醇》评陆游此类诗:“语近情遥,耐人涵咏。虽言贫而不怨,虽叹老而不哀,君子安命之学也。”
以上为【初秋即事二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议