我吟谢朓诗上语，朔风飒飒吹飞雨。
谢朓已没青山空，后来继之有殷公。
粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹。
文章彪炳光陆离，应是素娥玉女之所为。
轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋。
远山积翠横海岛，残霞飞丹映江草。
凝毫采掇花露容，几年功成夺天造。
故人赠我我不违，著令山水含清晖。
顿惊谢康乐，诗兴生我衣。
相如不足跨鹔鹴，王恭鹤氅安可方。
瑶台雪花数千点，片片吹落春风香。
为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇。
下窥夫子不可及，矫首相思空断肠。
翻译
我吟诵谢朓诗句中的言语，北风飒飒吹来，如同飞雨洒落。谢朓已逝，青山空寂，后继其文采风流者，便是殷明佐公。你赠予我的这幅绘有珍裘的图卷，呈现出五彩祥云之色，灿烂如晴空中散开的彩虹。画中纹饰光辉夺目、斑斓陆离，想必是月中仙女素娥与玉女亲手所织。轻盈处如松花飘落金粉，浓丽处似苔藓织锦蕴藏碧绿生机。远山积聚青翠横亘海岛，残霞染红天际映照江边草色。凝神执笔，采集百花晨露般清丽之容，多年苦心经营，巧夺天工。老友赠我此图，我不敢推辞，特命山水因之焕发光彩与清辉。顿时令我惊动如谢灵运再世，诗兴勃发竟从衣上生出。衣襟前仿佛林壑收拢暮色，袖间似有云霞敛去晚霭。群仙见此长叹不已，惊叹此物竟能使千山万岭盘绕起伏、气象万千。我仿佛骑着白鹿飘然行走，手执紫芝含笑拂动。司马相如所披鹔鹴裘不足与之相比，王恭的鹤氅又岂能相配？那瑶台飘下的雪花点点，片片在春风中散发芬芳。我要持此宝物直上苍穹，朝拜三十六位玉皇大帝。而俯视人间，你却已不可企及，我徒然翘首相望，唯有相思断肠。
以上为【詶殷明佐见赠五云裘歌】的翻译。
注释
1. 詶（chóu）：同“酬”，酬答、回赠之意。
2. 谢朓：南朝齐著名诗人，字玄晖，善写山水，李白极为推崇。
3. 朔风：北风。
4. 青山空：指谢朓死后，其才情无人可继，青山寂寞。
5. 殷公：即殷明佐，李白友人，生平不详。
6. 粉图：粉壁上的图画，或指绘于绢帛之画。
7. 五云裘：传说中仙人所穿的五彩云霞制成的裘衣，象征极尽华美、非凡间所有。
8. 曦（yè）如：光彩闪耀的样子。
9. 素娥玉女：月宫仙女，代指天上织女或神工巧匠。
10. 轻如松花落金粉：形容裘上花纹轻盈如松花撒落，闪烁如金粉。
以上为【詶殷明佐见赠五云裘歌】的注释。
评析
《詶殷明佐见赠五云裘歌》是李白酬答友人殷明佐赠画之作，以瑰丽想象与奔放笔调，将一幅描绘“五云裘”的图画升华为通天彻地的艺术奇迹。全诗融谢朓、谢灵运等南朝文士风骨于一炉，借景抒情，托物言志，既赞友人丹青妙笔，更抒己身超凡脱俗之怀。诗人由画入梦，由实转虚，从自然山水跃至神仙境界，最终归于深情思念，结构跌宕，情感激越。语言华美而不失气骨，意象纷繁而脉络清晰，充分展现了李白七言歌行雄奇浪漫的典型风格。此诗不仅是艺术鉴赏之作，更是精神寄托之篇，体现了盛唐诗人对理想人格与永恒美的追求。
以上为【詶殷明佐见赠五云裘歌】的评析。
赏析
本诗为典型的李白式七言歌行，气势奔放，想象奇绝。开篇即以“吟谢朓诗”起兴，不仅点出文学传承，更营造出清逸高远的意境。“朔风飒飒吹飞雨”既是实景渲染，也暗喻文坛风雨与历史沧桑。接着转入对殷明佐的称颂，将其置于谢朓之后的文化谱系中，赋予其继往开来的地位。对“五云裘图”的描写极尽铺陈之能事：色彩之绚烂（“晔如晴天散彩虹”）、质地之奇幻（“轻如松花”“浓似苔锦”）、构图之壮阔（“远山积翠”“残霞飞丹”），皆非人间笔墨所能及，遂归之于“素娥玉女之所为”，提升至神话维度。随后，“凝毫采掇”二句揭示创作之艰辛与匠心，使神奇复归人力，更具感染力。
“故人赠我我不违”以下，转入情感抒发。画作不仅美化外物（“著令山水含清晖”），更激发诗人内在诗兴，乃至惊动谢灵运再生。衣襟袖间收纳天地风云，已非现实之衣，而是精神羽翼的象征。群仙惊叹、千崖萦郁，进一步将艺术之美推向宇宙高度。诗人幻想身骑白鹿、手持紫芝，游于仙境，否定世俗荣华（相如鹔鹴、王恭鹤氅），独尊此图所代表的超然之美。结尾陡转，从凌霄之志回落到人间相思，“矫首相思空断肠”，豪情中见深情，升华主题。
全诗虚实相生，层层递进，由画及人，由人及神，终归于情，展现出李白诗歌“万象在旁，神游八极”的独特魅力。
以上为【詶殷明佐见赠五云裘歌】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》注引清代王琦语：“此诗因图生感，托兴高远。五云裘本属幻设，而描写如真，且以接武谢朓、追踪康乐自许，其胸中浩气可想。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“纵横挥霍，全是太白本色。借五云裘写胸中五色，非止称誉友人丹青也。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》按：“此诗当为李白晚年流寓宣州一带时作。殷明佐事迹无考，然观诗意，其人必精绘事而通文墨，与白有深厚交谊。”
4. 《唐宋诗醇》评：“奇想联翩，光怪陆离，而转折处自有脉络可寻。结语忽作呜咽之音，英雄失路之悲，隐然言外。”
5. 当代学者袁行霈《中国文学史》指出：“李白此类酬赠之作，往往不拘形迹，以气驭辞，将日常赠答升华为精神遨游，体现其‘兴酣落笔摇五岳’的艺术个性。”
以上为【詶殷明佐见赠五云裘歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议