翻译
诸事辛劳却一事无成，隐居生活偶然契合我幽静的情怀。
篱笆旁的枳树丛在寒天里依然青绿，屋舍周围流淌的泉水在夜里发出声响。
饥饿时坐着烤食硕大的栗子，醉酒归来衣袖中还揣着新摘的橙子。
喜爱清闲本就是我素来的癖好，怎敢冒领那微薄的官禄之名呢？
以上为【幽居】的翻译。
注释
1. 幽居：隐居，远离尘世喧嚣的生活方式。
2. 百事徒劳无一成：指一生努力却未能实现政治理想，暗含仕途失意之叹。
3. 幽情：幽静淡泊的情感或情怀，此处指诗人内心的宁静与自适。
4. 丛枳（zhǐ）：成簇的枳树，枳为落叶灌木或小乔木，果实可入药，耐寒。
5. 流泉：流动的山泉或溪水，常环绕居所，增添幽静氛围。
6. 炮燔（páo fán）：烧烤，此处指烤栗子。
7. 巨栗：大栗子，反映山居物产丰饶。
8. 新橙：刚采摘的橙子，象征秋日收获与生活情趣。
9. 爱闲：喜爱清闲、无官一身轻的生活状态。
10. 敢窃区区纳禄名：怎敢妄取那微薄的俸禄之名。“窃”为谦辞，表示不敢当；“区区”形容微小；“纳禄”指享受朝廷俸禄，即做官。
以上为【幽居】的注释。
评析
《幽居》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗，描绘了诗人晚年退居乡间、安于简朴生活的状态与心境。全诗语言质朴自然，意境清幽，通过描写日常生活的细节，表现出诗人对仕途失意的淡然和对隐逸生活的满足。诗中既有对自然景物的细腻观察，也有对内心情感的真实流露，体现了陆游“老去诗篇浑漫与”的艺术风格，以及其一贯崇尚自然、追求精神自由的人生态度。
以上为【幽居】的评析。
赏析
这首诗以“百事徒劳无一成”开篇，直抒胸臆，道出诗人一生奋斗却功业未成的沉痛感慨。然而紧接着“幽居偶得称幽情”笔锋一转，从失意中寻得精神慰藉，体现出陆游在理想破灭后转向内心世界的自我安顿。
中间两联写景叙事，极富生活气息：枳树经冬犹绿，流泉彻夜有声，勾勒出一幅清冷而生机不灭的山居图景；坐而烤栗、醉携新橙，则生动再现了诗人日常的闲适与自足。这些细节不仅富有画面感，更传达出一种返璞归真、与自然和谐共处的生活哲学。
尾联点明主旨——“爱闲自是从来癖”，表明归隐并非一时之选，而是本性使然；“敢窃区区纳禄名”则以反问语气，坚决否定再度出仕的可能，彰显其高洁志趣。全诗结构严谨，情景交融，语言平实而意味深长，展现了陆游晚年淡泊名利、安贫乐道的精神境界。
以上为【幽居】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此诗语淡而味永，写幽居之趣如在目前，非真有此境者不能道。”
2. 《历代诗发》评陆游诗：“晚岁益务平淡，乃真得陶、韦之遗意。如此类‘傍篱丛枳’‘绕舍流泉’，皆于寻常景中见性情。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三：“陆游志在恢复，而屡遭摈斥，故其诗多悲愤之音。然亦有恬退自适之作，如此诗之安于幽寂，盖亦不得已而托于闲旷也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游集中此类幽居诗甚多，往往以琐细物事寄寓襟怀，此首尤见其能于荒寒寂寞中自寻乐趣。”
以上为【幽居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议