翻译
祥瑞的阳光照耀着皇家仪仗,仙气缭绕的云彩簇拥着长寿之山。
倚靠着栏杆,春日白昼悠长,人间仿佛有金母(西王母)驻足其间。
以上为【皇太后阁六首】的翻译。
注释
1. 皇太后阁:指为皇太后所居宫殿或节日设阁献诗,此类诗多用于节令或寿辰庆典。
2. 瑞日:吉祥的太阳,象征国运昌隆、天降祥兆。
3. 明天仗:明亮的天子仪仗,指宫廷中庄严的陈设与礼仪队伍。
4. 仙云:神话中神仙所乘之云,此处喻祥云缭绕,象征吉祥。
5. 寿山:传说中的长寿之山,亦可指园林中堆筑的象征长寿的假山,常用于祝寿场景。
6. 倚栏:倚靠栏杆,描绘闲适安逸之态,暗示皇太后安享尊荣。
7. 春昼永:春日白昼漫长,暗喻岁月静好、时光从容。
8. 金母:即西王母,道教神话中的女仙之首,掌管长生与福寿,此处借指皇太后。
9. 在人间:谓金母降临人间,极言皇太后之高贵圣洁如神仙下凡。
10. 苏轼:北宋文学家、政治家,字子瞻,号东坡居士,其诗文兼备,风格豪健清旷。
以上为【皇太后阁六首】的注释。
评析
此诗为苏轼《皇太后阁六首》之一,属应制诗类,作于宫廷节庆或寿诞之时,旨在颂扬皇太后之尊贵与福寿绵长。全诗以祥瑞意象营造庄严祥和的氛围,通过“瑞日”“仙云”“寿山”等象征手法,将皇太后比作神仙中人(金母),既表达敬意,又寄托祝福。语言典雅凝练,意境高华,体现了宋代宫廷诗歌的典型风格。虽为应酬之作,然气象雍容,不失文采。
以上为【皇太后阁六首】的评析。
赏析
本诗虽短,却意象丰赡,结构谨严。首句“瑞日明天仗”以视觉开篇,展现宫廷清晨的庄严气象;次句“仙云拥寿山”转入仙境般的想象,将现实景物与神话意象融合,突出祝寿主题。后两句由外景转入人物情态,“倚栏”一词点出皇太后安详之姿,“春昼永”既写自然时节,又暗寓太平岁月之悠长。结句“金母在人间”是全诗主旨所在,将皇太后比作西王母,既显尊崇,又寄寓长生祝愿,含蓄而富有神韵。整体语言清丽而不失庄重,情感真挚而不过分谀媚,体现了苏轼在应制诗中保持文人风骨的特点。
以上为【皇太后阁六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》:“此辈应制之作,虽多颂语,然苏公能以清丽出之,不落俗套。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗编注集成》:“语虽应酬,而气象高华,自是大家手笔。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“‘瑞日’‘仙云’皆常语,一经东坡组织,便觉新警。”
4. 钱钟书《宋诗选注》:“苏轼应制诗往往于典重中见灵动,此首尤为典型。”
以上为【皇太后阁六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议