翻译
清明刚过，酒意渐消，我折下一枝奇丽的花朵，傍晚时分更显娇艳。
春光烂漫，本与我们这等闲人无关，我却姑且以老迈疏狂之态，抢先在席间戴花自乐。
醉中吟诗，身子歪斜得几乎要掀掉头上的纱帽；起身舞蹈，任酒洒满船也不在意。
往日的习气渐渐消散，终归留不住了，还是应当回归那无拘无束、如散花天女般自在的境界。
以上为【坐上赋戴花得天字】的翻译。
注释
1. 坐上赋戴花得天字：指在宴席上作诗，以“天”字为韵脚。“得天字”即抽得“天”字韵。
2. 清明初过：指清明节刚结束，正值暮春时节。
3. 酒阑珊：酒兴将尽，微醺或酒意渐退的状态。
4. 折得奇葩晚更妍：摘得一枝奇异美丽的花，傍晚时分更加鲜艳动人。
5. 春色岂关吾辈事：意谓春光美景本属自然，与凡人无涉，带出超然态度。
6. 老狂聊作坐中先：虽年老仍存狂态，姑且在席间率先戴花取乐。
7. 醉吟不耐攲纱帽：醉中吟诗，身体倾斜，纱帽歪斜，几欲掉落。
8. 起舞从教落酒船：起身跳舞，任酒洒落于船中亦不在乎。“酒船”指饮酒所用的大杯或泛舟宴饮。
9. 结习渐消留不住：佛教语，“结习”指烦恼习气，此处喻旧日执念、俗念逐渐消除。
10. 却须还与散花天：应归返如散花天女般的清净自在之境。“散花天”出自佛典，指天女散花以试修行者，象征无执无碍之境。
以上为【坐上赋戴花得天字】的注释。
评析
此诗作于苏轼晚年，借“坐上赋戴花”这一日常雅事，抒写其超然物外、随缘自适的人生态度。诗中既有对春光美景的欣赏，又有对年岁老去的坦然，更有对世俗束缚的超越。从“老狂聊作坐中先”到“却须还与散花天”，层层递进，展现诗人由宴饮之乐转入精神解脱的过程。全诗语言自然流畅，情致洒脱，体现了苏轼一贯的旷达襟怀和禅意哲思。
以上为【坐上赋戴花得天字】的评析。
赏析
这首诗以“戴花”为题眼，表面写宴饮赏花之乐，实则寄托深远。首联写景起兴，清明过后春意未尽，折花而观，突出“晚更妍”，暗喻人生暮年亦可焕发异彩。颔联笔锋一转，以“春色岂关吾辈事”否定外物牵累，继而“老狂聊作坐中先”自我调侃，展露豪放不羁之性。颈联描写醉态，动作生动，“攲纱帽”“落酒船”极具画面感，体现苏轼特有的生活情趣与洒脱风神。尾联由动入静，从形骸之乐升华为精神之悟，“结习渐消”呼应佛理，“还与散花天”则指向心灵的彻底自由。全诗融儒释道于一体，寓哲理于日常，是苏轼晚年心境的真实写照。
以上为【坐上赋戴花得天字】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“东坡诗每于酒后见真趣，此篇尤得逍遥之致。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘老狂’二字，自写身份，非他人可代下。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》评此诗：“语虽浅易，意实深沉，晚岁情怀，尽在此中。”
4. 清代翁方纲《石洲诗话》云：“东坡此律，看似不经意，而转折俱有来历，结句尤具禅味。”
以上为【坐上赋戴花得天字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议