翻译
家中旧日承袭散淡之风，自号为“散人”；晚年承蒙皇恩下诏，赐我安闲之身。
放纵心怀，醉酒狂歌，全然忘却年老；不惜重金购书，看似富有，实则并不觉贫寒。
霜晨初晓，忽惊见林中众树落叶凋零；春日放晴，又欣然喜见一朵新花绽放。
先生偶尔外出，人们难以遇见；一旦现身，路上行人争相观看那标志性的角巾。
以上为【戏遣老怀五首】的翻译。
注释
1. 旧袭家风号散人：沿袭家族传统，自号“散人”，指不慕仕途、闲散自在之人。
2. 晚承恩诏赐闲身：晚年得朝廷恩诏，允许退隐，获得清闲之身。
3. 放狂泥酒都忘老：放纵自己沉溺于饮酒，以至于忘记年老。泥酒，沉湎于酒。
4. 厚价收书不似贫：花高价购买书籍，生活虽简朴，但精神富足，故不显贫寒。
5. 霜晓方惊群木脱：清晨霜降，忽然惊觉树木纷纷落叶。
6. 春晴又喜一花新：春日天晴，又欣喜地看到一朵新开的花。
7. 先生偶出人难遇：诗人自称“先生”，言其平日闭门不出，偶有外出便难遇见。
8. 陌上争先看角巾：路上行人争相观看他的装束，角巾是古代隐士或文人常戴的头巾，象征高洁身份。
9. 戏遣老怀：以游戏笔墨排遣老年情怀，带有自嘲与超脱意味。
10. 散人：道家称不为世用、闲散之人，亦为陆游常用自号。
以上为【戏遣老怀五首】的注释。
评析
此诗为陆游《戏遣老怀五首》之一，以“戏遣”为题，意在排遣老年情怀，抒写退居生活中的复杂心境。诗中既有对闲适生活的满足，也有对时光流逝的感慨，更有读书、饮酒、赏花等雅趣，展现出诗人虽处暮年却不失豁达与情趣的精神风貌。语言平易自然，情感真挚，于平淡中见深意，是陆游晚年诗歌的典型风格。
以上为【戏遣老怀五首】的评析。
赏析
本诗通过细腻的生活场景描写，展现了陆游晚年退隐后的精神世界。首联点明身份与处境——早年自号“散人”，晚年得赐闲身，既是对人生轨迹的回顾，也暗含对朝廷恩典的感激。颔联写生活状态：醉酒忘老，购书自娱，表现出一种“以贫为富”的精神境界。颈联笔锋一转，借自然景象抒情：霜晨惊落叶，春晴喜新花，一“惊”一“喜”，写出诗人对季节更替的敏感与对生命细微变化的关注，透露出老而不衰的生命力。尾联以旁观者视角收束，写自己出行时路人争睹的情景，既显其声望之高，又带几分幽默与自得。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深远，体现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。
以上为【戏遣老怀五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“陆务观晚岁诗多萧散自然，此作尤得陶韦遗意。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极平易，而意味悠长，老境冲和，非强为旷达者比。”
3. 《历代诗话》卷五十：“‘放狂泥酒都忘老’，非真忘老，正见其不能忘也；然以‘厚价收书’对之，愈见其志趣高远。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游：“晚岁益工，多写闲情逸致，而骨力未减，如此诗可见。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游善以寻常语写非常情，此诗‘霜晓方惊’‘春晴又喜’，一惊一喜间，老怀顿开，有味外之味。”
以上为【戏遣老怀五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议