翻译
在覆满白雪的竹林中，茅屋的屋檐也被雪覆盖，香炉中升起袅袅烟气，氤氲在蒲草编织的门帘前。想要探求禅宗初祖达摩安心立命的法门，却见我已醉意微醺，半酣而笑。
以上为【雪中会饮李倅钧】的翻译。
注释
1. 雪中会饮：在雪天与友人相聚饮酒。
2. 李倅钧：李姓副职官员名钧，“倅”为副职之意，宋代常称通判为倅。
3. 竹里茅庵：建于竹林中的简陋屋舍，象征隐逸清修之所。
4. 雪覆檐：积雪覆盖屋檐，点明时令与环境清寒。
5. 炉香：焚香之炉，常见于静坐或礼佛时使用。
6. 蔼蔼：形容香气浓郁弥漫的样子。
7. 蒲帘：用蒲草编织的帘子，质朴自然，常见于山居或僧舍。
8. 初祖：指禅宗初祖菩提达摩，传说其面壁九年，传安心法门。
9. 安心法：佛教禅宗语，出自“我心未安，乞师与安”，后演化为参悟本心、止息妄念的修行方法。
10. 醺然：饮酒微醉的样子；半酣：饮酒至适意而未大醉的状态。
以上为【雪中会饮李倅钧】的注释。
评析
此诗通过描绘冬日雪中饮酒的静谧场景，巧妙融合了禅意与闲情。诗人身处清幽之境，本欲追寻禅理，却因酒意渐浓而自嘲未能真正入定。诗中“欲求初祖安心法”体现对精神超脱的向往，“笑我醺然已半酣”则流露出随性自适的人生态度。全诗语言简淡，意境空灵，在动静、醒醉、求道与放怀之间形成张力，展现了苏辙融通儒释、从容淡泊的思想境界。
以上为【雪中会饮李倅钧】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅雪日山居图：竹林掩映、茅屋覆雪、炉香袅袅、蒲帘低垂，画面清冷而温馨，充满隐逸之趣。前两句写景细腻，视听交融，营造出静谧安详的氛围；后两句转入内心抒发，由外物引发内省。诗人本欲效仿达摩参禅求道，却因饮酒半醉而自嘲失态，这种“求静反动、欲修还醉”的矛盾，正是人性真实写照。苏辙一生仕途起伏，晚年更趋恬淡，此诗正反映其融合禅理与生活情趣的人生哲学。全诗结构精巧，转合自然，语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。
以上为【雪中会饮李倅钧】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“清淡有味，得陶韦之遗意”。
2. 清代纪昀评苏辙诗风：“冲和澹泊，不事雕琢，此作可见一斑。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3. 近人陈衍《宋诗精华录》选入此诗，谓：“三四托意微妙，非但写饮酒之乐，实寓参禅之思。”
4. 钱钟书《谈艺录》论苏辙诗云：“子由诗不如兄才气纵横，然思深语缓，时有禅味，如此诗之‘欲求安心法’而自笑其醉，可谓触处成趣。”
以上为【雪中会饮李倅钧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议