翻译
深秋时节，树叶已微微泛红，细雨萧瑟，又带来阵阵寒意。
我望着飘散的云朵消失在山谷尽头，自己的身影却如新飞的大雁，漂泊寄居在江边。
一杯浊酒常让我欠下寻常的酒债，退隐之身再难享受本分应得的官职恩遇。
谢绝了浮华虚名后反而更加清闲自在，夜晚灯下与儿女围坐，共话团圆温馨。
以上为【秋雨】的翻译。
注释
1. 暮秋：秋季的最后一个月，即农历九月，天气转寒。
2. 微丹：微微发红，形容树叶在秋霜浸染下开始变色。
3. 萧萧：形容风雨之声，此处指秋雨细密寒冷。
4. 断云：零散飘散的云朵，象征漂泊无定。
5. 新雁：初至的鸿雁，秋季南飞，常喻游子或书信。
6. 江干：江边，水岸。
7. 浊醪（láo）：浑浊的米酒，代指粗劣但可解愁的酒。
8. 寻常债：日常生活中因饮酒而欠下的小额债务，喻生活困顿。
9. 退士：退隐之人，指自己罢官归乡。
10. 团栾：团圆，团聚之意，亦可指圆月，此处双关家庭团聚之乐。
以上为【秋雨】的注释。
评析
这首《秋雨》是陆游晚年所作，借秋景抒写退居生活的孤寂与淡泊。诗中以“木叶微丹”“小雨作寒”点明时节，渲染出凄清氛围；“断云”“新雁”既是眼前景，又是诗人自身漂泊无依的象征。颈联直抒胸臆，感叹仕途失意、酒债缠身，流露出对现实的无奈。尾联笔锋一转，从失落转向家庭温情，在褪去功名之后，反得人生真味——天伦之乐。全诗情感由外景入内情，由冷寂转温暖，体现了陆游晚年思想由忧愤渐趋平和的过程。
以上为【秋雨】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深远。首联写景，以“木叶微丹”与“小雨作寒”勾勒出一幅清冷的暮秋图景，奠定了全诗低沉的基调。颔联“目送断云归谷口，身随新雁寄江干”运用对仗与比喻，将自然景象与个人命运紧密结合，“断云”归谷而“身”如孤雁，凸显其无所归依的孤独感。颈联转入内心感慨，“浊醪易负寻常债”写出生活窘迫，“退士难叨本分官”则饱含对仕途不公的愤懑与无奈。尾联陡然一转，以“谢尽浮名更无事”实现精神上的超脱，并以“灯前儿女话团栾”收束，将情感落脚于家庭温暖之中，使全诗在苍凉中透出温情，在失意中见出安然。这种由外而内、由冷而暖的情感递进，展现了陆游晚年心境的成熟与沉淀。
以上为【秋雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》：“晚岁诗多萧散，此篇尤见恬退之致。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“‘身随新雁寄江干’，语极悲凉，而结以儿女团栾，愈觉人情之厚。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“虽志在恢复，晚节颓然，然于家庭之乐，每寓深情，此其性情真处。”
4. 清·纪昀《四库全书总目提要》：“游诗晚年益工，冲淡处似陶潜，此等篇章，得力于渊明者深矣。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“陆游集中多此类作品，表面说退隐之安，实含不甘之痛，末句愈温馨，愈见中肠之郁结。”
以上为【秋雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议