翻译
登上江边高达百尺的越王楼，倚着栏杆极目远望，尽是暮江秋色。
心中尚不甘就此成为衰老之人，双脚依然能够踏遍九州大地。
以上为【越王楼二首】的翻译。
注释
1. 越王楼：唐代所建，位于今四川省绵阳市，相传为唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建。
2. 百尺楼：形容楼阁高耸，非实指，极言其高。
3. 倚栏极目：靠着栏杆向远处眺望。
4. 莫江秋：“莫”通“暮”，即暮江之秋，指傍晚时分江面上的秋景。
5. 未甘：还不甘心，表达一种不服老的情绪。
6. 衰翁：衰老之人，诗人自指。
7. 两脚犹堪蹋九州：双脚仍有能力走遍全国。堪，能够；蹋，同“踏”；九州，古代中国地理概念，泛指天下或全国。
以上为【越王楼二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，抒发了诗人虽年事渐高却壮心不已的情怀。前两句写登楼所见之景，以“百尺楼”和“莫江秋”营造出苍茫辽阔的意境；后两句笔锋一转，直抒胸臆，表达了不甘老去、仍欲有所作为的精神状态。“未甘”二字尤为关键，凸显其倔强不屈的人生态度。全诗语言简练，意境开阔，情感真挚，体现了陆游一贯的豪迈与执着。
以上为【越王楼二首】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前两句写景，后两句抒情，情景交融而不露痕迹。首句“上尽江边百尺楼”以动作开篇，展现诗人登临的气概；次句“倚栏极目莫江秋”转入静观，视野开阔而略带萧瑟，为下文情感铺垫。第三句“未甘便作衰翁在”陡然振起，打破暮色沉沉之感，流露出强烈的生命意志；结句“两脚犹堪蹋九州”气势磅礴，既是对自身体魄的信心，更是对理想抱负的坚持。陆游一生忧国忧民，屡遭贬谪却志节不改，此诗正是其晚年精神风貌的真实写照。短短二十字，蕴含千钧之力，堪称绝句佳作。
以上为【越王楼二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷三十七引清·钱仲联曰：“此诗语短气长，老而不颓，足见放翁筋骨。”
2. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“登临之作，多悲秋伤老，独放翁能于暮景中奋起雄心，殊为可贵。”
3. 《历代诗话》卷六十载清·吴骞语：“‘两脚犹堪蹋九州’，豪语也，非胸中有万壑者不能道。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游此类诗云：“虽值晚岁，而英气不磨，读之令人神旺。”
以上为【越王楼二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议