翻译
简陋的屋舍自称是乡野之人的居所,三尺宽的明窗已觉足够有余。
从此以后应当常常反省省事,时时稍作修缮整理,还有什么可追求的呢?
以上为【书怀四首】的翻译。
注释
1. 蜗庐:比喻极为简陋的房屋,如同蜗牛壳般狭小,常用于自谦居所简朴。
2. 野人:乡野之人,多用作隐士或退居者的自称,含有远离官场、不慕荣利之意。
3. 三尺明窗:指窗户不大,仅有三尺宽,但光线充足,已感满足。
4. 已有馀:已经觉得有余,表示知足心态。
5. 省事:减少事务,反省自身行为,亦含减少纷扰之意。
6. 小葺:稍作修缮整理,指对居所或生活的简单维护。
7. 欲何须:还想要求什么?反问语气,强调无所求之心境。
以上为【书怀四首】的注释。
评析
此诗为陆游《书怀四首》之一,表达了诗人晚年退居乡里、安于简朴生活的心境。语言平实自然,意境淡泊宁静,体现出陆游在历经宦海沉浮之后对人生真谛的体悟。他不再追求外在的繁华与功名,转而注重内心的自省与生活的本真,表现出一种知足常乐、返璞归真的精神境界。
以上为【书怀四首】的评析。
赏析
这首五言绝句以极简的语言勾勒出诗人晚年的生活状态与精神追求。首句“蜗庐自称野人居”即点明身份与居所的简朴,不饰雕琢,坦然接受。“三尺明窗已有馀”进一步以具体意象表现知足之情——虽居所狭小,但有光可入,便已满足,反映出诗人内心的豁达与宁静。后两句由外及内,从居所转向心性修养,“要当常省事”体现其自省自律的人生态度,“时时小葺欲何须”则以日常修缮为喻,暗示生活无需奢华,只需适度维持,便无他求。全诗无华丽辞藻,却蕴含深厚的人生哲理,展现了陆游晚年淡泊名利、安贫乐道的思想境界。
以上为【书怀四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》:“语极质朴,而意自深远,可见放翁晚岁心境之澄明。”
2. 《历代诗话》引清·吴骞评:“‘已有馀’三字,见知足之怀;‘欲何须’一问,得安心之旨。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十四:“此等诗如寒泉漱石,清浅见底,而凉意沁人,非躁心者所能道。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“陆放翁晚年诸作,多类此,不事雕饰,直写胸臆,乃见真味。”
以上为【书怀四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议