翻译
秋风带来寒意,连绵三日的雨笼罩着村落,傍晚时分村庄空寂无人,景象萧瑟凄凉。
我这个坐守北窗的读书人,虽藏书万卷,却年老齿落、发秃头童,实在令人惋惜。
此时正是螃蟹肥美、蟹黄饱满的时节,香橙也已成熟,色泽青绿,香气磊落可摘。
兴致来时,尚能豪饮千杯酒;但诗写成后,却不觉泪水浸湿了笔尖。
男子汉生来就应以弓矢志在四方,扫平中原河洛之地是我们这一代人的职责。
倘若能在湖中遇见隐居的高士,我愿与他握手畅谈,直到深夜。
以上为【雨三日歌】的翻译。
注释
1. 秋风戒寒:秋风凛冽,预示寒冷将至。“戒”有警示之意,暗示天气转寒。
2. 空村无人暮萧瑟:村庄空旷无人,傍晚时分更显荒凉冷清,渲染孤寂氛围。
3. 北窗书生:诗人自指,古人常于北窗下读书,象征清贫而高洁的文人生活。
4. 齿豁头童:牙齿脱落,头发稀少,形容年老体衰。“童”指秃头。
5. 轮囷(qūn)新蟹:轮囷形容蟹壳圆大饱满,状如盘曲的古树根,此处指肥美的螃蟹。
6. 黄欲满:蟹黄即将饱满,正值食用佳期,暗含时节之美与人生短暂的对比。
7. 磊落香橙绿堪摘:橙子香气磊落,颜色青绿,正可采摘。“磊落”既形容果实丰盛,亦喻品格光明。
8. 兴来尚能气吞酒:兴致高涨时仍能豪饮,表现诗人豪迈不减当年。
9. 士生蓬矢射四方:古代士人出生时以蓬草为箭射向四方,象征志在天下。语出《礼记·内则》。
10. 湖中隐士倘可逢:希望邂逅隐居湖畔的高人,表达对超脱世俗之士的敬慕与交流渴望。
以上为【雨三日歌】的注释。
评析
《雨三日歌》是南宋诗人陆游所作的一首七言古诗,全诗通过描绘秋雨连绵、村野萧瑟的自然景象,抒发了诗人年华老去、壮志未酬的悲慨,同时表达了其始终不渝的报国之志与对理想人格的向往。诗中既有对个人境遇的感伤,也有对时代使命的担当,情感深沉而复杂。语言质朴而富有张力,意象鲜明,结构由景入情、由己及世,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、慷慨激昂”的典型风格。
以上为【雨三日歌】的评析。
赏析
此诗开篇以“秋风戒寒雨三日”起兴,营造出阴冷寂寥的氛围,为全诗奠定沉郁基调。“空村无人暮萧瑟”进一步强化荒芜之感,既是实写环境,也暗喻南宋偏安、民生凋敝的社会现实。接着诗人自述“北窗书生万卷书”,本应学以致用,却落得“齿豁头童”的晚景,令人唏嘘,其中饱含怀才不遇之痛。
中间四句笔锋一转,写物候之佳:蟹黄橙绿,正是丰收时节,然诗人“兴来吞酒”之后却是“泪渍笔”,强烈反差凸显内心矛盾——外物虽美,心事难平。这种“乐景写哀”的手法加深了情感冲击。
后四句直抒胸臆,“蓬矢射四方”典出古礼,强调士人应有的家国担当;“扫平河洛”则是陆游一生念兹在兹的恢复之志。结句向往与“湖中隐士”彻夜长谈,既流露对现实政治的失望,又寄托精神归宿的理想,体现出儒者兼济与道家隐逸思想的融合。整首诗融写景、抒情、言志于一体,情感跌宕,意境深远。
以上为【雨三日歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“陆务观诗,多忧国伤时之作,此篇风雨兴怀,老而不衰,悲而不颓,真有烈丈夫气象。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁七古,驰骋纵横,而此篇独以沉郁胜。‘泪渍笔’三字,字字从肺腑流出。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“‘士生蓬矢射四方’一句,提得起全篇精神,非胸中有百万兵者不能道。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗:“情景相生,感慨遥深。末二语寄意烟波,有超然尘外之致,而忠愤未尝少减。”
5. 《剑南诗稿校注》按语:“此诗作于晚年退居山阴时,虽言村居闲适,实忧愤填膺,不可谓闲淡之作。”
以上为【雨三日歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议