翻译
有幸得到珍贵的建茶，欣喜万分。
高贵的茶品怎会降临到我这草野之人手中？当重新打开精致的茶奁，初次欣喜地揭开封纸时，心情格外激动。
那茶末如雪般纷飞，碾磨于红丝石制的硙中，产自闽地溪流之畔的茶叶泛起乳白色的泡沫，茶叶质地如绿玉般鲜嫩。
饮后口中长久留有甘甜之味，整日不散；连酣睡时鼻息也再无鼾声如雷，神清气爽。
因此，这佳茗定不负友人相赠的深情厚谊，我便亲手提着风炉，循着竹径而来烹茶共品。
以上为【喜得建茶】的翻译。
注释
1. 建茶：宋代福建建州（今建瓯）所产之茶，尤以北苑贡茶闻名，为当时最名贵的茶叶之一。
2. 玉食：原指帝王贵族所享之精美食物，此处借指珍贵的建茶。
3. 草莱：荒野之地，引申为平民、隐逸者居所，陆游自谦身处草野。
4. 重奁（lián）：多层的妆匣或茶具匣，此处指盛放建茶的精美器皿。
5. 坼封：拆开封缄，指初次开启茶匣。
6. 雪霏庾岭：形容茶末细白如雪，飘洒如飞雪。庾岭，五岭之一，此处借指南方山岭，亦暗喻茶之洁白。
7. 红丝硙（wèi）：红色带丝纹的石磨，专用于碾茶，宋代茶具之一。
8. 乳泛闽溪：指福建溪地产茶，冲泡后茶汤表面泛起乳白色泡沫，为上等茶之特征。
9. 绿地材：绿色的茶叶原料，质地如碧玉，形容茶叶鲜嫩优质。
10. 风炉：煮茶用的小型炉具，常为铜或铁制，便于携带，陆游常携炉烹茶，见于多首诗作。
以上为【喜得建茶】的注释。
评析
陆游此诗《喜得建茶》以“喜”字贯穿全篇，抒写诗人收到友人所赠建茶时的惊喜与感激之情，并通过细腻描写建茶的形、色、香、味及其饮用后的身心感受，展现其高雅的生活情趣与深厚的友情。诗中既有对茶品本身的礼赞，也有对友人情意的珍视，更暗含诗人虽处草莱而志趣不改的士人风骨。语言清丽工致，用典自然，层次分明，由物及情，由口及心，由独享至共赏，结构完整，意境悠远。
以上为【喜得建茶】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物寄情之作，围绕“喜得建茶”展开，情感真挚，层次清晰。首联以反问起笔：“玉食何由到草莱”，既表达惊喜，又暗含自谦，凸显建茶之贵与诗人之卑，形成张力。次句“重奁初喜坼封开”直抒胸臆，“喜”字点题，动作细节生动，如见其人启匣之状。
颔联转入对茶品的具体描绘，对仗工整。“雪霏庾岭”状茶末之洁白轻盈，“红丝硙”写碾茶之具，突出工艺之精；“乳泛闽溪”写茶汤之醇美，“绿地材”赞茶叶之鲜嫩，视听嗅味俱全，极具画面感。
颈联转写饮茶后的身心体验：“舌本常留甘尽日”写味觉之持久回甘，体现茶之高品；“鼻端无复鼾如雷”则以幽默笔法写精神清爽，夜寐安宁，暗合茶之醒神功效，亦见生活情趣。
尾联升华主题：“故应不负朋游意”，点明茶乃友人所赠，情意深重，不可辜负；“手挈风炉竹下来”以行动作结，描绘诗人携炉入竹林烹茶的清雅场景，意境空灵，余韵悠长。全诗由物及情，由喜及敬，由独享及共赏，结构圆融，情味隽永，充分展现陆游作为文人士大夫对茶道的热爱与对友情的珍视。
以上为【喜得建茶】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗：“好茶善饮，每以茶入诗，清峻中见性情。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三引冯舒语：“‘雪霏庾岭’‘乳泛闽溪’，工于形容，茶色茶沫宛然在目。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游写茶，不惟记物，实寄托闲适之怀与故人之思，此诗‘手挈风炉竹下来’，翛然有林下风。”
4. 《全宋诗》编者按：“此诗作年不详，然从‘草莱’‘朋游’等语观之，当为晚年退居山阴时所作，反映其简朴而高雅之日常生活。”
5. 茶文化学者陈祖椝、朱自振《中国茶经》称：“陆游一生作茶诗三百余首，《喜得建茶》为其晚年精品，融茶事、友情、心境于一体，堪称宋代茶诗典范。”
以上为【喜得建茶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议