翻译
努力践行道义,可以使金钱如同泥土般不值一顾;专心爱好学问或事业,能够招来贤才如同骏马奔腾而来。一斗米只卖三钱,本是太平盛世的寻常景象;然而如风云际会般的千年难遇之良机,却并非人人可得。
以上为【读唐书】的翻译。
注释
1. 唐书:指《旧唐书》或泛指记载唐代历史的史书。
2. 力行:努力实践,多指道德修养或政治理想的践行。
3. 可使金如土:形容轻视财富,重视道义。
4. 笃好:专心爱好,执着追求。
5. 能徕马若龙:比喻因诚心好贤而招致人才云集。“徕”通“来”,招致之意;“马若龙”形容人才奔趋之盛,如龙马精神。
6. 斗米三钱:极言粮价低廉,象征社会安定、五谷丰登。《新唐书·食货志》载开元年间“米斗至十三钱”,此处言“三钱”乃夸张修辞,形容极盛之世。
7. 本常事:在理想治世中,物价稳定是平常之事。
8. 风云千载:比喻明君贤臣相遇、天下大治的历史机遇,如风起云涌,极为难得。
9. 自难逢:自然难以遇到,表达对盛世难再的慨叹。
10. 宋 ● 诗:表示此诗为宋代诗人陆游所作,非唐代作品。
以上为【读唐书】的注释。
评析
此诗题为《读唐书》,陆游借阅读《旧唐书》或唐代史事有感而作,抒发对盛唐气象的向往与对现实境遇的感慨。前两句强调个人修养与志趣的力量,后两句转入对历史机遇的感叹。全诗以简练语言展现宏阔历史视野,既有对理想人格的推崇,也有对时运难逢的无奈,体现了陆游一贯的忧国情怀与历史意识。
以上为【读唐书】的评析。
赏析
本诗虽短,然气象宏大,结构精严。前两句从个体修养立意,强调“力行”与“笃好”的力量——前者体现儒家“重义轻利”的价值观,后者暗含“好贤礼士”的政治追求。用“金如土”“马若龙”两个比喻,形象生动,对比强烈,凸显精神价值高于物质利益。后两句转写历史兴衰,以“斗米三钱”描绘盛唐之治,看似平淡,实则寄托深切向往;而“风云千载自难逢”则陡然转折,揭示盛世不可常驻,际遇难得,流露出深沉的历史悲感。全诗融道德理想、历史反思于一体,语言凝练,意境深远,典型体现陆游“以史入诗、寄慨遥深”的创作风格。
以上为【读唐书】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗借读史抒怀,语简意远。‘力行’‘笃好’二句,见其重实行而尚专精;‘斗米三钱’‘风云难逢’,则慨盛世之不常,时运之难遇。”
2. 《陆游诗词选》(王水照选注):“诗中‘马若龙’喻贤才辐辏,与‘金如土’对举,显其轻财重道之志。末二句以常事与奇逢对照,寓无限唏嘘于平语之中。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“陆游读史之作,往往借古讽今,此诗虽未明言时事,然‘风云千载自难逢’一句,实含对其所处时代未能振作的隐忧。”
以上为【读唐书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议