翻译
缕缕残香飘荡在藤床周围，新月清幽地照着画廊缓缓移动。
故乡遥远，常常牵动我千里之外的归梦；秋雨稀少，迟迟未能带来九月应有的凉意。
年老体衰，只能如老马伏于槽枥之间，空怀壮志；收敛退隐，怎敢再像锥子那样脱颖而出。
值得欣喜的是今年还有一件奇妙的事：我在严遵滩下停泊了归来的船只。
以上为【秋夜书怀】的翻译。
注释
1. 断香：残留的香气，指焚香将尽。
2. 漠漠：弥漫、散布的样子。
3. 藤床：用藤条编制的坐卧之具，常用于闲居休憩。
4. 娟娟：形容月色明媚柔和。
5. 画廊：绘有图画的走廊，泛指精美的屋宇回廊。
6. 雨悭（qiān）：雨水稀少。悭，吝啬，此处指缺乏。
7. 九秋：秋季的第三个月，即农历九月，亦泛指深秋。
8. 骥伏枥：典出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，比喻年迈而仍有抱负。
9. 锥出囊：典出《史记·平原君列传》“锥处囊中，其末立见”，比喻才华显露。
10. 严遵滩：指东汉隐士严光（字子陵）垂钓的富春江钓台，后世用作隐逸之地的象征。
以上为【秋夜书怀】的注释。
评析
《秋夜书怀》是南宋诗人陆游晚年所作的一首七言律诗，通过描绘秋夜静谧之景，抒发了诗人年迈归隐、思乡情切而又不甘寂寞的复杂心绪。诗中既有对自然景物的细腻描写，又有对人生境遇的深沉感慨，更在结尾处以“系归航”点出归隐之志与一丝欣慰之情。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了陆游晚年淡泊中仍存豪情的艺术风格。
以上为【秋夜书怀】的评析。
赏析
本诗首联写景，以“断香”“新月”勾勒出一个静谧清冷的秋夜氛围。“漠漠”写出香气缭绕之态，“娟娟”则赋予新月以柔美之姿，配合“藤床”“画廊”，呈现出诗人独处时的闲适与孤寂。颔联转入抒情，“乡远”与“雨悭”对举，既写地理上的阻隔，又写气候上的不适，进一步烘托内心的怅惘。颈联直抒胸臆，以“骥伏枥”自比年迈却未忘志向，而“敢求锥出囊”则反语自抑，表达退隐之中的矛盾心理——既有不甘，又有克制。尾联笔锋一转，“剩喜”二字顿生暖意，以“严遵滩下系归航”作结，既呼应隐逸主题，又赋予全诗以收束与希望。严遵为高士，其滩下系舟，正是诗人理想归宿的象征。全诗结构严谨，情景交融，用典自然，展现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫而又不失风骨的特点。
以上为【秋夜书怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“晚岁诗益工，情景相生，感慨愈深。”
2. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“迹其生平，无日不以恢复为念，故其诗慷慨激昂者十之七八，而闲适模山范水者亦复可观。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游暮年之作，多写村居闲情，然骨子里仍跳动着不平之气，此诗‘衰迟分作骥伏枥’可见一斑。”
4. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以秋夜起兴，由景入情，终以归隐作结，结构圆融，意境浑成，是其晚年七律中的佳作。”
以上为【秋夜书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议