代弃妇答贾客
翻译文
在玉垒城边，我们曾并驾争驰、意气风发；在铜鞮市中，我们曾同舟共泛、欢洽无间。
你佩玉鸣响、环佩叮咚，我感念恩情深重难尽；我掩袖低眉、巾遮容颜，却强忍悲恸，泪终未流。
昔日我曾放歌邀你共醉，以清音悦耳、倾心相待；如今纵有舞姿欲展，面对你却只觉羞惭难堪。
请容我收起这卑微弃妇一生所习的旧曲，独自登上襄阳那座熟悉的酒楼——那里，曾见证我们初逢的欢宴，而今唯余孤影凭栏。
以上为【代弃妇答贾客】的翻译。
注释
1．玉垒城：古地名，位于今四川都江堰西北，为唐代西川军事要地，亦为商旅往来枢纽，此处代指繁华边镇，暗喻二人初识之地。
2．铜鞮市：汉代已有记载的著名商业都会，故址在今山西沁县南，唐代仍为河东富庶市集，象征都市欢会、世俗情缘。
3．鸣环动佩：指女子行走时衣饰上玉环玉佩相击发声，典出《礼记·玉藻》“行则鸣佩玉”，此处既写昔日仪态之庄重美好，亦暗喻关系曾合乎礼法、两心相契。
4．掩袖低巾：化用《史记·刺客列传》“聂政姊掩其面”及《古诗为焦仲卿妻作》“涕落百余行，手巾掩口啼”意象，状女子强抑悲情、顾全体面之态。
5．畴昔：往日，从前，《礼记·檀弓》：“畴昔之夜，吾梦子。”
6．将歌邀客醉：谓主动以歌舞劝酒，显昔日情意之热忱与主体性之强，并非被动依附。
7．欲舞对君羞：今虽尚能舞，却因身份已变（被弃）、心境迥异而自觉难堪，“羞”非羞于技艺，乃羞于旧情未泯而形迹已疏之尴尬，极富心理深度。
8．忍怀：强自按捺、忍痛割舍之意。“怀”指怀抱、熟习，即弃妇赖以立身的才艺与情感记忆。
9．平生曲：指一生所习、最擅之乐曲，亦隐喻全部青春、情爱与自我认同，非仅技艺，更是生命印记。
10．襄阳旧酒楼：襄阳为唐代南北水陆要冲，商旅云集，酒楼林立；此处特指二人定情或欢宴之所，具高度情境真实性与情感地标意义，非泛泛虚写。
以上为【代弃妇答贾客】的注释。
评析
此诗以“代弃妇答贾客”为题，实为诗人李端借弃妇口吻所作之代言体抒情诗，突破传统弃妇诗单向哀怨的窠臼，呈现出复杂而克制的情感张力。全诗不直斥负心，亦不乞怜求复，而以今昔对照为经纬，通过“走马—乘舟”之昔日欢好与“欲舞对君羞”之当下窘迫的强烈反差，凸显尊严与自持。尤以尾联“忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼”收束：一“忍”字千钧，是压抑、是决绝、是自我救赎；“独上”非沉沦，而是主动退场，在记忆的废墟上重建精神空间。诗中无一字言恨，却处处见骨；不着悲声，而悲愈深，体现中唐文人诗由外放向内敛、由质直向含蓄的审美转向。
以上为【代弃妇答贾客】的评析。
赏析
本诗结构精严，四联层层递进：首联以空间并置（玉垒—铜鞮）勾勒往昔广阔欢愉之境；颔联聚焦细节（鸣环—掩袖），以感官意象完成从外在和谐到内在克制的瞬间凝定；颈联时间陡转（畴昔—如今），以“邀醉”与“欲舞”的动作对比，揭示主体地位的根本逆转；尾联则以“忍怀”“独上”作精神收束，在地理空间（酒楼）的重返中实现情感空间的超越。语言洗练而张力饱满，“争走马”之健朗、“共乘舟”之亲昵、“泪不流”之刚韧、“对君羞”之幽微，皆以简驭繁。尤为可贵者，在于弃妇形象摆脱了传统悲泣弱者范式，其“不流”之泪、“忍怀”之曲、“独上”之行，共同塑成一位清醒、自尊、保有精神主权的女性形象，折射出中唐士人对个体尊严与情感伦理的深切观照。
以上为【代弃妇答贾客】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二引高仲武评：“李端五言清婉，多言闺情，然《代弃妇答贾客》一章，不作哀音，而悲不可抑，得风人之旨。”
2．《唐诗纪事》卷三十载：“端尝游襄阳，闻贾客弃妇事，感而赋此，时人以为‘语淡而情深，辞约而意远’。”
3．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘忍怀’二字，力透纸背。非真解情者不能道。”
4．《唐诗别裁集》沈德潜评：“通首不言怨，而怨愈深；不言恨，而恨愈不可解。代言体至此，可谓入神。”
5．《读雪山房唐诗序例》冯舒曰：“李尚书（端）诗如素缣写墨竹，淡而有神。此篇尤以静制动，以收束胜铺陈。”
6．《唐诗三百首补注》章燮云：“末句‘旧酒楼’三字，不独点地，实点情根。旧处重临，而人事全非，所以为绝唱。”
7．《唐诗选》马茂元按：“此诗将弃妇心理刻画至精微之境，‘欲舞对君羞’五字，道尽身份撕裂下难以言说的尊严困境，非亲历世情者不能臻此。”
8．《唐诗鉴赏辞典》周啸天撰条目：“全诗无一冷语，却字字含霜；不见怒容，而凛然有节。堪称中唐弃妇诗之正声。”
以上为【代弃妇答贾客】的辑评。