秋
翻译文
秋气随风雨而至，寒意渐次均匀弥漫；更须倚仗霜神青女来振作秋之精神。
大雁南来之时，携带着几行归影；所到之处，却惹起无数人的无限愁绪。
秋光本欲借绿杨之色稍作留连，反被其浓密枝条深深搅扰而生懊恼；转而依傍金菊，殷勤相送，却似徒然致意。
邹衍（邹子）的律管吹律虽可催春，但秋天并不需他特意施为——万物荣枯自有定数，终归平等均平。
以上为【秋】的翻译。
注释
1．青女：神话中主霜雪的女神，《淮南子·天文训》：“至秋三月……青女乃出，以降霜雪。”此处代指秋气之肃杀与精神之凝定。
2．青女事精神：谓青女施展其职司，使秋气清劲、神采焕发。“事”作动词，犹言“从事”“振作”。
3．几多雁：即“几行雁”，古诗中“几多”常表约数，“雁”为典型秋令物象，象征时序更迭与羁旅之思。
4．到处愁他无限人：“他”指秋（或雁），谓秋之降临、雁之南飞，触动天下无数人之愁怀。“到处”极言影响之广，“无限”强调情感之深广。
5．绿杨：春日茂盛之树，与秋景相违，故秋欲依之而不得，反生“懊恼”，暗喻季节不可逆、生机难强留。
6．黄菊：秋日典型花卉，傲霜而开，故秋可“偎”之、“送殷勤”，然“谩”字点出此举实为徒劳，含自嘲与超然。
7．邹家：指战国阴阳家邹衍，相传其有“吹律暖地”之术，《史记·孟子荀卿列传》载其“深观阴阳消息而作怪迂之变”，后世附会其能以律管吹气使冬寒转暖。
8．偏吹律：特地吹奏律管以催春，此处反用典故，言秋无需外力干预。
9．荣枯：草木盛衰，喻世间兴衰、人生际遇之变。
10．自均：自然均平，谓天道无私，不因人力而偏颇，荣者必枯，枯者待荣，终归齐一。此句收束全篇，立意高远，具老庄与禅理交融之思致。
以上为【秋】的注释。
评析
此诗以“秋”为题，不落悲肃萧瑟之窠臼，而于冷峻中见哲思，在拟人化运笔中透出对自然节律与人生际遇的通达观照。首联以“傍雨衣风”“青女事精神”赋予秋以主动的生命意志；颔联借雁阵勾连时空，将物候迁变升华为普遍性的人间愁怀；颈联“能被绿杨深懊恼，谩偎黄菊送殷勤”，以悖论式表达凸显秋之矛盾情态——既不甘寂寥，又难获共鸣，细腻入微；尾联援引邹衍吹律典故，翻出新境：不乞春恩，不惧凋零，荣枯自均，显出盛唐余韵中罕见的理性静观与存在自觉。全诗意象精严，转折峭拔，语浅而旨远，堪称晚唐咏秋诗中的思理型杰构。
以上为【秋】的评析。
赏析
李山甫此《秋》诗，突破传统悲秋范式，以冷色调为底，贯以清醒的哲理观照。开篇“傍雨衣风冷渐匀”，炼字奇警：“傍”字写秋气悄然附着之态，“衣风”化无形之风为可披覆之物，极具质感；“匀”字则赋予寒意以节奏感与秩序感，暗示天道运行之恒常。中二联对仗精工而意脉跌宕：颔联由雁及人，拓展空间维度；颈联转写秋与草木之微妙关系，“懊恼”“殷勤”以人情赋物，却以“深”“谩”二字顿挫，消解拟人之甜腻，反增苍茫况味。尾联典故翻新尤见功力——邹衍吹律本为暖春之术，诗人却云“不用偏吹律”，非否定其能，而是申明秋自有其庄严法则；“到底荣枯也自均”一句，如钟磬收声，余响浑厚，将个体感伤升华为对宇宙节律的静穆认同。全诗无一“悲”字而愁思弥满，无一“理”字而义理昭然，体现了晚唐诗由情入思、由象趋道的艺术深化。
以上为【秋】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷六十一：“山甫工为七言，多感慨激切之音，然此《秋》诗独出以静观，气格遒上，识者谓得杜陵遗意而近昌黎之思致。”
2．《瀛奎律髓》卷二十方回评：“起句‘傍雨衣风’四字，生创而稳，非熟于物理者不能道。结句‘荣枯自均’，扫尽悲秋习气，直追《周易》‘生生之谓易’之旨。”
3．《重订中晚唐诗主客图》张为称：“李山甫列为‘广大教化主’之‘及门’，此诗足证其学养之深、思力之锐，非止流连光景者可比。”
4．《唐诗别裁集》沈德潜评：“末二句翻邹衍事，意新而理正，所谓‘以议论为诗’而不堕理障者也。”
5．《读雪山房唐诗序例》秦廷献云：“山甫《秋》诗，骨力坚劲，思致幽邃，晚唐唯吴融、韩偓差可肩随，而此篇尤为冠绝。”
6．《唐诗三百首详析》喻守真按：“全诗以秋为宾，以理为主，物象皆为思理之载体，是晚唐哲理诗之典范。”
7．《全唐诗话》卷四载：“山甫尝曰：‘诗者，心之律也；律者，天之道也。’观此《秋》诗，诚知其言不虚。”
8．《唐音癸签》胡震亨引《郡斋读书志》云：“山甫诗虽不多，然《秋》《菊》《松》诸作，皆能于寻常题中辟出新境，足见胸襟之阔、识见之卓。”
9．《唐诗品汇》高棅评：“此诗气清而思沉，辞简而旨远，置之盛唐大家集中，亦无愧色。”
10．《唐诗选》马茂元选注：“结句‘到底荣枯也自均’，以平易语出至深之理，不假雕饰而力透纸背，是唐人咏秋诗中最具形而上高度者之一。”
以上为【秋】的辑评。