泛泛水上沤，飘飘空中云。
俱为无根蒂，摇漾随絪缊。
北风厉玄冥，霜雪下纷纷。
送子陟长道，雁声不可闻。
盛年复几何，逝川去沄沄。
朔方沙漠地，杂沓驼马群。
居庸接太行，华貊所由分。
阴山茹毛国，未尝识耕耘。
自古所攘斥，比之鹿与麇。
汴京失其驭，冠裳倒玄纁。
君恩重山岳，矧敢负以蚊。
丈夫有壮志，曷间武与文。
不见传介子，盛烈光典坟。
奉子一杯酒，别离安足云。
时哉谅有会，勉旃树功勋。
翻译
水面上浮荡着泡沫，空中飘浮着游移的云。
它们都没有根柢，随气流转而漂荡不定。
北风凛冽，玄冥神掌寒，霜雪纷纷降落。
我送你踏上遥远的征途，连雁声也听不分明。
人生盛年能有几何？时光如流水滚滚而去。
北方是广袤的沙漠之地，到处奔走着驼马成群。
居庸关连接太行山，是华夏与边地的分界之处。
阴山一带是茹毛饮血的民族，从未懂得耕种。
自古以来便是被排斥的地方，如同鹿麋般被视为野物。
当年汴京失守，礼乐崩坏，衣冠倒置。
否极泰来，上天降生圣明之君。
高扬旗帜指向荒远之地，扫除胡人战氛。
军中帐幕遍布勇猛将士，皆为天子的爪牙与将军。
你此去不必叹息辛劳，继承美德自然芬芳满身。
君主恩情重如山岳，岂敢以微弱如蚊之力辜负？
大丈夫本当怀有雄心壮志，何必区分文治武功？
难道没见汉代傅介子，立下赫赫功业光照典籍？
我敬你一杯酒，离别又何足挂齿。
时运总会到来，望你努力建树功勋！
以上为【送叶景龙之通州同知任分韵得勋字】的翻译。
注释
1 水上沤：水中的泡沫，比喻人生短暂无常。
2 空中云：天空中的浮云，亦喻漂泊不定。
3 无根蒂：没有根基，指泡沫与云皆不能久存。
4 絪缊（yīn yūn）：天地间阴阳二气交融之状，此处指随气流飘动。
5 北风厉玄冥：北风猛烈，玄冥为北方之神，主冬季寒冷。
6 霜雪下纷纷：形容气候严酷，暗喻前路艰辛。
7 陟长道：登上远途，指出任外地。
8 盛年复几何：青春年华还能有多少，感叹人生易老。
9 逝川去沄沄：语出《论语》“逝者如斯夫”，喻时间流逝不止。
10 朔方沙漠地：北方边疆的沙漠地区，泛指通州以北或更远的边地。
11 杂沓驼马群：形容边地交通繁忙，多畜力运输。
12 居庸接太行：居庸关位于太行山脉北段，为军事要塞。
13 华貊所由分：中华与北方少数民族地区的分界线。华，指中原文明；貊，古代对北方少数民族的称呼。
14 阴山茹毛国：阴山一带的游牧民族，生活原始，以肉为食。
15 耕耘：农耕劳作，此处强调其未开化。
16 攘斥：排斥、抵御，指中原王朝对边族的防范政策。
17 鹿与麇：鹿类动物，比喻野蛮未驯之人。
18 汴京失其驭：指北宋灭亡，金人陷汴梁（今开封），政权崩溃。
19 冠裳倒玄纁：礼制颠倒，衣冠混乱。玄纁为古代祭祀服饰颜色，象征礼法秩序。
20 否极泰来：坏运到了尽头，好运来临。
21 天生圣明君：暗指明太祖朱元璋应运而生。
22 扬旗指大荒：举兵征讨边远之地，恢复疆土。
23 旄头落胡氛：旄头为星名，主胡人，此言胡人势力被扫除。
24 玉帐：主帅营帐，代指军营。
25 万貔虎：形容军队勇猛如貔貅与猛虎。
26 爪牙天将军：得力将领，为天子之辅佐。
27 袭芳衣必薰：继承美德则自身芬芳，比喻德行传世。
28 君恩重山岳：君主恩德厚重如山。
29 矧敢负以蚊：岂敢以蚊虫般微力辜负君恩？矧，何况。
30 丈夫有壮志：大丈夫当有远大志向。
31 曷间武与文：何必区分文官与武将？意谓文可从武，武可兼文。
32 不见传介子：指西汉傅介子，曾出使西域，斩楼兰王立功。
33 盛烈光典坟：伟大功业照耀经典史册。
34 奉子一杯酒：敬你一杯酒，表惜别之意。
35 别离安足云：离别之情又何足道哉。
36 时哉谅有会：时机终将到来。
37 勉旃树功勋：勉励你努力建立功业。旃，语助词，相当于“之焉”。
以上为【送叶景龙之通州同知任分韵得勋字】的注释。
评析
本诗是一首送别之作，借送叶景龙赴任通州同知之机，抒发了对时代更替、国家复兴的感慨，同时勉励友人奋发有为、建立功业。全诗情感深沉，气象宏阔，融合历史兴亡、地理形势与个人志节，展现出刘基作为开国谋臣的胸襟与抱负。诗中既有对边地荒凉的描写，也有对明初“圣明君”出世、廓清寰宇的赞颂，最终落脚于鼓励友人“树功勋”，体现了儒家积极入世的精神。语言古朴苍劲，用典贴切，结构由景入情、由情入理，层层推进，具有强烈的感染力。
以上为【送叶景龙之通州同知任分韵得勋字】的评析。
赏析
这首诗以送别为题，却不限于寻常离愁别绪，而是将个人命运置于宏大的历史背景之中，体现出典型的士大夫家国情怀。开篇以“水上沤”“空中云”起兴，既写眼前景象，又寓人生无常之叹，奠定了苍茫悲慨的基调。继而描写北风霜雪、长路迢迢，渲染旅途艰险，烘托出送别的沉重气氛。
诗人并未停留于感伤，而是笔锋一转，回顾历史——从汴京沦陷、礼崩乐坏，到“否极泰来”、圣君出世，展现了元末乱世终结、明朝兴起的时代图景。这种历史视野赋予诗歌深厚的政治内涵，也凸显了刘基作为明初重臣的身份自觉。
随后转入对边地形势的描绘：“居庸接太行”“阴山茹毛国”，不仅点明通州地理位置的重要性，更暗示任职边郡的责任重大。在此基础上，诗人激励友人不负君恩、不避劳苦，以傅介子为榜样，建功立业。“丈夫有壮志，曷间武与文”一句尤为警策，打破文武界限，倡导全面发展的理想人格。
结尾“奉子一杯酒”回归送别场景，但情绪已升华至豪迈激昂，“勉旃树功勋”作结，余韵悠长。全诗融写景、叙事、议论、抒情于一体，语言质朴而气势磅礴，充分体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、雄浑有致”的风格特征。
以上为【送叶景龙之通州同知任分韵得勋字】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五引黄虞稷语：“伯温诗出入杜韩，兼有苏黄之胜，尤长于讽谕。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益评：“刘基……文章虽宗秦汉，而诗则规摹少陵，音节慷慨，有风云之气。”
3 《四库全书总目提要·诚意伯文集》：“其诗格律谨严，寄托遥深，往往一章之中，兼具忠爱悱恻之致。”
4 《中国文学发展史》刘大杰著：“刘基诗多反映现实，充满忧患意识与进取精神，《送叶景龙》一类作品，可见其政治抱负与人格理想。”
5 《元明诗选》李因笃评此诗：“起调萧瑟，中幅开阔，收束有力，可谓送行诗中之上乘。”
以上为【送叶景龙之通州同知任分韵得勋字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议