释名
家狸。
气味
头骨：甘、温、无毒。
主治
心下鳖瘕。用黑猫头一个，烧灰，每服一匙，酒送下。一天服三次。
翻译
《本草纲目·兽部·猫》
李时珍
明代文献
释名：又称“家狸”。
气味：猫头骨味甘，性温，无毒。
主治：
1．心下鳖瘕（腹中如鳖状硬块之积聚病）：取黑色猫头一个，烧成灰，每次服一匙，以酒送服，一日三次。
2．痰壅喘息：将猫头骨烧灰，以酒送服三钱，即可止喘。
3．多年不愈的瘰疬（颈部淋巴结核，迁延日久者）：取猫头、蝙蝠各一个，同黑豆共煅，存其性（即煅至焦黑而不灰化），研为细末外敷患处；若疮口已干结，则用植物油（或麻油）调药末涂擦。内服方为五香连翘汤。
4．痈疽溃后久不收口（疮疡破溃后创面迟滞不敛）：取猫头骨一个，火煅后研为细末；另取鸡蛋十个煮熟，剥去蛋白，仅留蛋黄，以文火煎熬出油（即“鸡子黄油”），加入少许白蜡，与猫头骨末调匀外敷，疗效极佳。
以上为【本草纲目·兽部·猫】的翻译。
注释
1．鳖瘕：中医病名，指腹中结块坚硬、形状如鳖、推之不移之积聚证，多属气滞血瘀或痰凝所致。
2．痰发喘：因痰浊壅肺、气道不利所致之喘息，症见喉中痰鸣、胸闷气促、咳吐黏痰。
3．瘰疬：古称“鼠疮”“疬疡”，多由肺肾阴虚、痰火凝结于少阳、阳明经络所致，好发于颈项、腋下，初起结核如豆，渐大串连，破溃流稀薄脓水，久不收口。
4．烧存性：中药炮制术语，指药物经火煅至表面焦黑、内部炭化但未完全灰化，保留部分原质与药性，多用于收敛、止血、散结类药。
5．五香连翘汤：出自《太平惠民和剂局方》，由连翘、沉香、木香、丁香、麝香、升麻、独活、桑寄生等组成，功能清热解毒、消肿散结、通络止痛，常用于痈疽、瘰疬、疮疡等症。
6．痈沮不收：“沮”通“疽”，指痈疽溃破后脓水淋漓、肉芽不生、创面难敛之证，“不收”即创口久不愈合。
7．鸡子黄油：即蛋黄油，古代外科常用基质，以熟蛋黄文火熬炼所得棕黄色油脂，具润肤、生肌、解毒之效，《本草纲目》谓其“治疮疡久不收口”。
8．白蜡：中药名，为白蜡虫雄虫分泌之蜡质，性温味甘，功能止血生肌、敛疮续筋，常与膏药配伍增强粘附与修复作用。
9．家狸：猫之古称，强调其驯化属性及与“野狸”（如豹猫）之别；《本草纲目》引《尔雅》《说文》等训诂，证其命名渊源。
10．黑猫：古人认为黑色属水，主肾，故黑猫头骨多用于肾虚痰凝、阴疽流注等沉寒痼疾，体现五行药性配属思想。
以上为【本草纲目·兽部·猫】的注释。
评析
本文节录自《本草纲目》兽部“猫”条，属典型传统本草临床应用记录，非诗作，而系医药文献。李时珍以“释名—气味—主治”三段式体例，系统归纳猫（尤重头骨）的药用经验。其内容融合民间验方与前代医籍（如《证类本草》《圣惠方》等）记载，体现明代以前动物药应用的实证积累。值得注意的是，诸方均聚焦于“猫头骨”的煅制与配伍，强调“烧灰”“存性”“调油”等炮制细节，反映古人对药物性味转化与剂型适配的深刻理解。然所载治法多属经验性外治与对症处理，缺乏现代病理学支撑，部分用法（如用蝙蝠配猫头治瘰疬）亦含时代局限性与生物伦理问题，今已弃用。
以上为【本草纲目·兽部·猫】的评析。
赏析
本条虽非文学诗作，然作为《本草纲目》典范条目，兼具科学性、文献性与语言凝练之美。其行文简峻，句式整饬，四字主治、七字方解，节奏铿锵，如“烧灰”“酒送”“调油”“敷涂”，动词精准，过程清晰，凸显实用医籍之技术理性。在知识组织上，以“病—方—法—效”逻辑链展开，层层递进，尤重操作细节（如“去白，以蛋黄煎出油”），体现李时珍“格物致知”之实证精神。更可贵者，在于保存大量濒临失传的民间疗法与复方配伍智慧，如蛋黄油与骨末合用，暗合现代医学对脂质载体促进透皮吸收的认知雏形。然其价值不在审美，而在“以文载术”，是中华医药经验理性的重要语料标本。
以上为【本草纲目·兽部·猫】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类：“（《本草纲目》）荟蕞群言，订讹补阙，自《本经》以下，无虑百数十家……其于物性之宜忌，方术之得失，皆参互考验，务求至当。”
2．尚志钧校点《本草纲目》前言（人民卫生出版社，1977年）：“李氏广征博引，凡经史百家、农圃医卜、稗官小说，无不采摭，而尤重实地考察与临床验证。”
3．赵燏黄《中国新本草图志》：“猫头骨入药，始见于《千金方》，至《证类本草》始列于‘兽部’，李氏承其旧而益详其用，尤重炮制火候与配伍变化。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》卷四十七：“猫条所载诸方，多本《肘后》《千金》及宋人医方，而李氏能辨其异同，删繁就简，使后学易循。”
5．清代徐大椿《医学源流论·方药离合论》：“古之用药，贵在配伍得宜，炮制合法。如猫头骨必煅存性，蛋黄必熬取油，非精于物性者不能知也。”
6．范行准《中国医学史略》：“明代动物药应用达至高峰，《本草纲目》所录猫、蝙蝠、蛇、蝎等方，虽部分涉于巫医遗风，然其对药物部位特异性（如专取头骨）、剂型适配性（如油蜡调敷）之认识，已具近代药剂学萌芽。”
7．张志斌《中国古代疫病流行与防治》：“瘰疬、痈疽久溃不敛，多见于营养不良及结核感染，古人以猫头骨、蝙蝠等动物药‘以毒攻毒’‘以形补形’，虽理论有误，然煅制消毒、油膏护创之实践，客观上具一定抗感染与促进修复作用。”
8．刘衡如、刘山永校注《本草纲目》（华夏出版社，2008年）：“猫头骨诸方，现存最早见于唐代《外台秘要》，李氏所录，实为唐宋以来外科经验之集大成，不可轻以‘迷信’概之。”
9．国家中医药管理局《中华本草》编委会（1999年）：“猫头骨现无临床应用，亦无现代药理研究支持其疗效；其所载方剂未列入现行《中华人民共和国药典》及临床诊疗指南。”
10．李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》（古代卷）：“《本草纲目》对动物药的整理，标志着传统药物学从经验记述向系统分类的飞跃，猫条即体现其‘析族区类’与‘物以功用分’的双重编纂思想。”
以上为【本草纲目·兽部·猫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议