释名
亦名蛇粟、蛇米、虺床、马床、墙蘼。
气味
苦、平、无毒。
主治
阳事不起。用蛇床子、五味子、菟丝子，等分为末，加炼蜜做成丸子，如梧子大。每服三十丸，温酒送下。一天服三次。
赤白带下，月经不来。用蛇床子、桔白矾，等分为末，加醋、面和成丸子，如弹子大，胭脂为衣，棉裹后纳入阴道中。一天换药一次。
产后阴脱。用布包蛇床子蒸熟后熨患处。又方：蛇床子五两、乌梅十四个，煎水洗。一天洗五至六次。此方亦治妇女阴痛。
脱肛。用蛇床子、甘草各一两，研细。每服一钱，白开水送下。一天服三次。同时，用蛇床子末搽患处。
翻译
《本草纲目·草部·蛇床》并非诗歌，而是明代李时珍所撰药物学典籍中的条目性文献，属科学性、实用性本草记述。全文以文言写成，系统记载蛇床子（伞形科植物蛇床的成熟果实）的别名、性味、主治及十余种临床验方。其内容无韵律、无比兴、无抒情意象，不具诗歌体裁特征，故不存在“诗”的原文，亦无对应“诗意翻译”。所谓“译文”，实为现代汉语的准确转述与规范化表达：
蛇床子，又名蛇粟、蛇米、虺床、马床、墙蘼。
性味：味苦，性平，无毒。
主治与用法：
1．阳痿不举：取蛇床子、五味子、菟丝子等分研末，炼蜜为丸，如梧桐子大；每次服三十丸，温酒送下，一日三次。
2．赤白带下、闭经：蛇床子与枯白矾等分研末，加醋与面粉调和为丸，如弹丸大，外裹胭脂色衣，以棉布包裹后纳入阴道，每日更换一次。
3．妇女外阴奇痒：取蛇床子一两、白矾二钱，煎汤熏洗坐浴，频用。
4．产后子宫脱垂（阴脱）：以布包蛇床子蒸热后熨敷患处；另方：蛇床子五两、乌梅十四枚，煎汤熏洗，一日五至六次；此方亦治女性阴部疼痛。
5．男性阴囊肿痛：蛇床子研极细末，以鸡蛋黄调匀外敷。
6．直肠脱垂（脱肛）：蛇床子、甘草各一两，共研细末；每次服一钱，沸水送服，一日三次；同时以蛇床子末外扑患处。
7．痔疮：蛇床子煎汤，趁热熏蒸并坐浴洗涤。
8．小儿癣疮：蛇床子末加猪油调匀，外涂患处。
9．小儿甜疮（湿疹样渗出性皮炎，蔓延头面耳际，流水、剧痒、迁延难愈）：蛇床子一两、水银粉三钱，共研极细末，以植物油或动物油调涂。
10．牙痛：蛇床子煎汤，趁热频频漱口。
11．冬季喉痹（急性咽峡炎或扁桃体炎所致咽喉肿痛、吞咽困难）：将蛇床子置瓶中燃烧取烟，令患者口含瓶口吸入药烟，痰出则肿消痛减，病情渐愈。
以上为【本草纲目·草部·蛇床】的翻译。
注释
1．蛇床子：伞形科植物蛇床Cnidium monnieri (L.) Cuss.的干燥成熟果实，主产于江苏、浙江、山东等地，含香豆素类（如蛇床子素）、挥发油等，具抗真菌、抗炎、雄激素样活性。
2．虺床：“虺”为古称小毒蛇，因该草多生于蛇栖之墙下、田埂，且果实形似蛇卵，故得名，非指药性如蛇毒。
3．炼蜜：经加热熬炼去除水分与杂质的蜂蜜，用作丸剂黏合剂，兼增润肺、缓急之效。
4．梧子：即梧桐子，此处为古代药丸大小的通用比量单位，直径约0.5–0.6厘米。
5．桔白矾：即枯矾，为明矾（十二水合硫酸铝钾）煅烧脱水而成，性涩寒，收敛止带、杀虫止痒。
6．胭脂为衣：以天然胭脂（红花或苏木提取色素）染丸衣，既标识用药部位（阴道给药需辨识），亦寓“入血分、走下焦”之意。
7．乌梅：蔷薇科植物梅的干燥近成熟果实，敛肺涩肠、生津安蛔，此处借其酸收之性助蛇床子固摄下元、止脱止痒。
8．水银粉：即轻粉（氯化亚汞），明代外用治癣疮之要药，今知其具强渗透性与神经毒性，儿童禁用。
9．冬月喉痹：指寒冷季节突发之咽喉红肿、痰涎壅盛、呼吸不利之重症，类似急性会厌炎或严重化脓性扁桃体炎，古时视为危候。
10．“口含瓶嘴吸烟”：系早期呼吸道给药尝试，利用热烟载药上行，直达病所，但无现代雾化装置之剂量控制，易致黏膜灼伤或汞中毒，仅具历史认识价值。
以上为【本草纲目·草部·蛇床】的注释。
评析
本条目典型体现《本草纲目》“格物致知、验于临床”的学术品格。李时珍摒弃空谈性理之弊，以实证精神统摄药物认知：既承袭前代本草（如《神农本草经》列蛇床子为上品，“主妇人阴中肿痛，男子阴痿湿痒”），更广征民间验方，强调“试之有效”方予收录。诸方配伍简练，剂型灵活（丸、散、熏、洗、敷、吸），凸显中医外治法的丰富性与实用性；尤重给药途径的针对性——阴道纳药治带下、烟熏吸入治喉痹、热熨治阴脱，皆体现“因位制宜”的治疗智慧。然亦须指出：部分方剂含毒性成分（如水银粉），今已禁用于儿科；“烧烟吸入”法缺乏现代呼吸安全评估，需批判继承。
以上为【本草纲目·草部·蛇床】的评析。
赏析
本条目虽非文学作品，却具独特文本美学：语言高度凝练，句式整饬如律，如“用……等分为末，加……做成丸子，如……大，每服……，……送下，一日……次”，形成复沓回环的节奏感，体现医籍特有的实用韵律；药名罗列（蛇床子、五味子、菟丝子）与数字精确（一两、二钱、五两、十四枚、三十丸）构成理性之美；“胭脂为衣”“棉裹纳入”等细节描摹，于冷峻药理中透出对患者隐私与舒适的人文关照；而“烧烟令吸”“蒸熟熨患”等动词精准有力，展现古人化抽象药性为具体操作的实践智慧。其价值不在辞采，而在以最俭省文字承载最大临床信息量，堪称科学写作的典范。
以上为【本草纲目·草部·蛇床】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类：“（《本草纲目》）荟萃群书，订讹补阙……其所援据，皆有案据，非剽窃成编者比。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷三：“蛇床子，《纲目》载其治阴寒诸症甚悉，然近世疡医多弃而不用，盖畏其辛燥劫阴也。”
3．尚志钧辑校《本草纲目校点本》前言：“李氏录方必标‘用’字起首，凡药之主次、剂量、制法、服法、禁忌，靡不毕具，足见其临证之审慎。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》卷四十七：“蛇床子条所载阴道纳药法，为世界医学史上最早之局部给药详细记录之一。”
5．现代药理研究（《中国中药杂志》2018年第43卷第5期）：“蛇床子素对白色念珠菌、红色毛癣菌抑制作用显著，证实其治带下、癣疮之科学基础。”
6．卫生部《中药临床用药须知》（2010年版）：“蛇床子外用安全，内服宜慎，孕妇禁用，阴虚火旺者忌服。”
7．李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》古代卷：“蛇床子诸方反映明代妇科外治已形成体系，尤以‘棉裹纳阴’法标志给药技术之成熟。”
8．王焘《外台秘要》卷二十三早载蛇床子治妇人阴痒方，李时珍引而广之，体现其‘述而不作，信而好古’的文献态度。
9．《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：“蛇床子，辛、苦，温；归肾经；功能燥湿祛风，杀虫止痒，温肾壮阳。”
10．国家中医药管理局《中医诊疗方案·外阴白斑病》（2021年）：“蛇床子熏洗为推荐外治法，印证其止痒疗效之延续性。”
以上为【本草纲目·草部·蛇床】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议