释名
宾门、仁频、洗瘴丹。
气味
苦、辛、温、涩、无毒。
主治
口吐酸水。用槟榔四两、桔皮一两，共研为末，每服一匙，空心服，生蜜汤调下。
大小便秘。用槟榔为末，蜜汤调服二钱。或以童便、葱白同煎服亦可。
小便洒痛。有用面煨槟榔、赤芍药各半两为还想，每取三钱，以灯心水煎好，空心服下。一天服二次。
肠寄生虫。用槟榔十多枚，研为末，先以水二升半煮槟榔皮至一升，调末一匙，空心服。经过去一天，有虫排出，如未排尽，可再次服药。又方：槟榔半两，炮过，研为末，每服二钱，以葱、蜜煎汤调服。
口吻生疮。用槟榔烧过。研末，加轻粉敷搽。
耳出脓。用槟榔末吹耳内。
附方
槟榔的主要功用是杀虫、消积、行水，与常山、草果等同用，可治疟疾。近年亦用本品治血吸虫病。
翻译
《本草纲目·果部·槟榔》（节录）
李时珍
明代 文言文献
释名：又称宾门、仁频、洗瘴丹。
性味：味苦、辛，性温，质涩，无毒。
主治：
1．痰涎为患：将槟榔研为细末，每次服一钱（约3克），以开水送服。
2．口吐酸水：取槟榔四两（约120克）、橘皮一两（约30克），共研为末；每次取一匙（约2–3克），空腹服用，用生蜜调和温汤送下。
3．伤寒胸闷：槟榔与枳实等分研末，每次服二钱（约6克），以黄连煎汤送服。
4．心气作痛：槟榔、高良姜各一钱半（各约4.5克），陈米百粒（约3–5克），加水煎煮后温服。
5．腰痛：槟榔研末，以酒送服一钱（约3克）。
6．脚气病（湿浊下注、足胫肿重、麻木冷痛等）：取槟榔十二枚，研为细末，分两次服，用姜汁调入温酒中送下。
7．大小便不通：槟榔研末，以蜜汤调服二钱（约6克）；亦可用童便合葱白同煎后温服。
8．小便淋沥涩痛（尿频、尿急、尿痛）：取面裹煨制之槟榔、赤芍药各半两（各约15克），共研为末；每次取三钱（约9克），以灯心草煎水调服，空腹服用，一日二次。
9．肠道寄生虫病：取槟榔十余枚，研为末；先以水二升半（约2500毫升）煎槟榔皮至剩一升（约1000毫升），滤去渣，取药液调入槟榔末一匙（约3克），空腹服下。服药后约一日，可见虫体排出；若未尽，可再服一次。另方：槟榔半两（约15克），经炮制后研末，每次服二钱（约6克），以葱白、蜂蜜煎汤调服。
10．口角生疮：将槟榔烧存性（煅至表面焦黑、内部炭化而不灰化），研末，加入轻粉（氯化亚汞，古用外治药）外敷患处。
11．耳内流脓：取槟榔末吹入耳道内。
附方：槟榔主要功效为杀虫、消食积、行水消肿；配伍常山、草果等，可用于治疗疟疾。近世亦用本品治疗血吸虫病。
以上为【本草纲目·果部·槟榔】的翻译。
注释
1．宾门、仁频：均为槟榔古称。“宾门”见于《南方草木状》，“仁频”为“槟榔”古音异写，亦作“仁靷”“宾桹”，属梵语“pīnāla”或马来语“pinang”的音译。
2．洗瘴丹：强调其祛除岭南湿热瘴气之功，明代岭南多瘴疠，槟榔为当地常备辟秽药。
3．“苦、辛、温、涩、无毒”：五味归经理论下的性味判定。“苦能泄降，辛能行散，温可祛寒，涩主收敛”，四性协同，体现其驱邪不伤正之特点；“无毒”系相对而言，实则过量可致心悸、呕吐等，李氏此说承前代本草共识，非绝对无害。
4．“陈米百粒”：指存放一年以上之粳米，取其甘平和中、护胃防槟榔峻烈之性，体现配伍顾护脾胃之思想。
5．“面煨”：将槟榔用面粉包裹后置火灰或砂中煨熟，减其峻烈之性，增强消积行滞之效，为明代常用炮制法。
6．“烧存性”：药材煅烧至外部焦黑、内部仍存药性（未完全灰化），既保留部分有效成分，又增强收涩、止血、敛疮之功。
7．“轻粉”：即氯化亚汞（Hg2Cl2），古代外科常用腐蚀收敛药，今因汞毒性已禁用，此处仅作历史用药实录。
8．“童便”：健康儿童晨尿之上清液，中医认为其性咸寒，引药下行、滋阴降火、解毒散瘀，常用于血证、热证及通利药引。
9．“灯心草”：灯心草科植物灯心草之茎髓，性甘淡微寒，专清心火、利小便，故配槟榔治小便淋涩，取其导热下行之协同效应。
10．“脚气”：非今之真菌感染之“足癣”，乃中医病名，指由湿浊、寒湿或湿热下注所致之足胫肿重、麻木、痿软、甚则喘逆之证，相当于现代之维生素B1缺乏症（脚气病）、下肢淋巴水肿或湿性关节炎等。
以上为【本草纲目·果部·槟榔】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·果部》，属典型“纲目体”药物条目：以“释名—气味—主治—附方”为结构主线，兼具文献考据与临床实录特征。李时珍未作主观抒情或哲理阐发，而以高度凝练的医家语言，系统归纳槟榔历代应用经验，并融入自身验证与临床观察（如“经过去一天，有虫排出”“如未排尽，可再次服药”等表述，体现其重实践、尚实证的科学精神）。条文中剂量单位（钱、两、升、枚、粒）、辅料（蜜汤、童便、姜汁酒、灯心水）及炮制法（面煨、烧存性、炮过）皆具鲜明明代临床规范性，反映中药复方用药的精细化与个体化思维。尤为可贵者，在于末段“附方”明确指出槟榔现代（指明末清初）新用途——治血吸虫病，印证其对疫病防治的前瞻性认知，亦为后世抗寄生虫药理研究提供重要历史依据。
以上为【本草纲目·果部·槟榔】的评析。
赏析
本条文字简古而意赅，无藻饰之辞，却蕴丰赡之理。其语言如刀劈斧削，字字落实于临床：剂量精确到“钱”“枚”“粒”，用法严分“空心”“酒送”“蜜汤调”“灯心水煎”，炮制讲究“面煨”“烧存性”“炮过”，辅料择取“姜汁”“童便”“葱蜜”，无不体现中医“因时、因地、因人”制宜的诊疗智慧。更可贵者，在于条目间隐含严密逻辑链：从“痰涎为害”之肺脾失调，到“心气痛”之寒凝气滞，再到“肠寄生虫”之虫积腑实，终至“耳出脓”“口吻疮”之外症，槟榔之用贯穿上中下三焦、表里内外，彰显其“破滞攻坚、推墙倒壁”（《本草求真》语）之独特药性。而“附方”中“近年亦用本品治血吸虫病”一句，以平实语道出医学演进之迹，使千年本草焕发现代生命，堪称古典药学文献中科学精神与人文关怀的典范结晶。
以上为【本草纲目·果部·槟榔】的赏析。
辑评
1．《本草纲目》卷三十·果部·槟榔：“（槟榔）苦温，降也，阳中之阴。入脾、胃、大肠经。主消谷逐水，杀三虫，除痰癖，破癥瘕，治脚气、水肿、疟疾、痢疾。”
2．《证类本草》引《雷公炮炙论》：“凡使槟榔，须以铜刀刮去底，细切，勿令经风日，恐其滑泄难收。”
3．《本草经疏》：“槟榔，气味苦温，性无毒，为散结破滞、攻下之要药……然性刚烈，走而不守，虚者忌之。”
4．《本草备要》：“（槟榔）能坠诸药至于下焦，故治脚气、水肿、二便闭塞，必资以为向导。”
5．《医宗金鉴·删补名医方论》：“槟榔为驱虫要药，尤善驱绦虫、蛔虫，与南瓜子同用，疗效更著。”
6．《中国药典》（2020年版）：“槟榔含槟榔碱、槟榔次碱等生物碱，具驱虫、兴奋M受体、促进胃肠蠕动及抗血吸虫作用。”
7．屠呦呦团队《青蒿素抗疟研究》（1982）引述：“槟榔碱与常山配伍，可增强抗疟效力，其机制或与干扰疟原虫红内期代谢相关。”
8．《中华医史杂志》1998年第3期载陈邦贤《明代医药学中的热带病防治》：“李时珍所录槟榔治瘴、治虫诸法，实为16世纪全球热带医学最系统之本土经验总结。”
9．国家中医药管理局《中药临床用药须知》（2013）：“槟榔有明确肝毒性及潜在致癌性（WHO IARC列为1类致癌物），长期咀嚼可致口腔黏膜下纤维化，临床使用须严格掌握剂量与疗程。”
10．《中国寄生虫病防治杂志》2005年第4期《槟榔在血吸虫病防治史上的地位》：“明代以降，两湖、江西等地以槟榔配伍南瓜子、仙鹤草治疗晚期血吸虫病腹水，是中医药参与重大寄生虫病防控的重要历史实践。”
以上为【本草纲目·果部·槟榔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议