梦神,巨胜苗也,生中原山谷。
气味
甘,寒,无毒。
主治
五脏邪气,风寒湿痹,益气,补脑髓,坚筋骨。久服,耳目聪明,不饥不老增寿。主伤暑热,作汤沐头,去风润发滑皮肤,益血色。治崩中血凝注者,生捣一升,热汤绞汁半升服,立愈。
翻译
青襄,又名“梦神”,是胡麻(巨胜)的幼苗,生长于中原地区的山谷之中。
性味:味甘,性寒,无毒。
主治:祛除五脏之邪气,治疗风、寒、湿三气杂至所致的痹证;补益正气,滋养脑髓,强健筋骨。长期服用,可使耳聪目明,不感饥饿,延缓衰老,增益寿数。主治暑热伤津之证;取其茎叶煎汤洗头,可祛风、润发、滑泽皮肤,并改善面色血色。治疗崩漏而见瘀血凝滞、淋漓难止者,取鲜青襄全草生捣一升,以滚烫的开水绞取汁液约半升,趁热服下,即可立即痊愈。
以上为【本草纲目·谷部·青襄】的翻译。
注释
1 青襄:《本草纲目》引《别录》《图经》等,指胡麻(Sesamum indicum L.)之嫩苗,非独立物种,今植物学中无此学名,乃古代对芝麻幼苗的专称。
2 梦神:别名来源已佚,或因古人认为其汁液清脑醒神、安眠助梦而得名;亦有学者推测“梦”为“蒙”之讹,指其苗初生蒙茸之态,待考。
3 巨胜:汉代以来对黑芝麻的雅称,《神农本草经》列为上品,“巨”言其籽大,“胜”通“升”,喻其功胜诸谷。
4 五脏邪气:泛指内伤杂病中由外邪侵袭或脏腑失调所致的非特异性病理状态,如气滞、痰阻、瘀结等。
5 风寒湿痹:三气杂至,合而为痹,症见关节疼痛、屈伸不利、肌肤麻木等,青襄以其甘寒之性,清热燥湿兼疏风通络。
6 益气补脑髓:非指直接补益元气,而是通过清五脏郁热、通利清窍,间接改善神疲、健忘、头晕等脑髓失养之象。
7 坚筋骨:缘于其含钙、镁及不饱和脂肪酸,现代研究证实芝麻苗富含维生素K及类黄酮,具促进骨代谢、抗氧化作用。
8 伤暑热:指暑热犯表或暑伤津气之轻证,非阳暑重症;青襄汤沐取其辛凉透散、清头目之效。
9 崩中血凝注:崩漏病机属瘀热互结、血不循经者,症见经血量多、色暗夹块、小腹刺痛拒按;“凝注”强调瘀血内停、运行涩滞之态。
10 热汤绞汁:强调“热汤”非煎煮,乃沸水冲浸后迅速绞榨,最大限度保留热敏性活性成分(如芥子油苷衍生物),此法近似现代“冷浸热提”,体现古人制药智慧。
以上为【本草纲目·谷部·青襄】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·谷部》,非诗作,实为药物条目,属传统本草文献中的“释名—气味—主治”三段式体例。李时珍未将青襄单独立卷,而是附于“胡麻”(即黑芝麻,古称巨胜)之下,视其苗为药用部位之一。条文虽简,却系统涵盖名称考辨、性味归经、功效主治及具体用法,体现明代本草学重实践、尚验证、融医理与食疗于一体的特点。尤为可贵者,在于明确指出青襄“生捣绞汁治崩中血凝注”的急救用法,凸显其活血而不峻烈、凉血兼能益阴的双向调节特性,与胡麻仁滋补之性形成苗与实、动与静的药性呼应。
以上为【本草纲目·谷部·青襄】的评析。
赏析
本条文字凝练如铭,仅百余字而经纬分明:首句“释名”溯本求源,以“梦神”之玄与“巨胜苗”之实相映,赋予草木以人文灵性;次列“气味”,以“甘寒无毒”四字定其平和可久之质;末述“主治”,则由内(五脏邪气)及外(风寒湿痹)、由虚(益气补髓)及实(治崩中血凝)、由常(久服延年)及急(立愈崩漏),层层递进,张弛有度。尤以“作汤沐头”“生捣绞汁”二法,一取其外用之妙,一显其鲜用之精,迥异于后世习用干品煎剂之窠臼,彰显明代本草对药物新鲜度、给药途径与临床时效性的高度自觉。其语言兼具医学严谨性与文学节奏感,如“耳目聪明,不饥不老增寿”九字排比,音节铿锵,气韵流贯,实为本草文体中少见的声情并茂之笔。
以上为【本草纲目·谷部·青襄】的赏析。
辑评
1 《证类本草》卷十二引《蜀本草》:“青襄,胡麻苗也,生河南山谷,七月采苗,阴干。”可证其产地与采收时令早有定论。
2 《本草衍义》卷十:“巨胜苗,即青襄,捣汁饮之,治血热妄行,较根茎尤捷。”说明北宋已重视其鲜汁止血之速效。
3 《救荒本草》载:“青襄苗叶柔脆,采嫩苗煠熟,油盐调食,甚益人。”反映其在明代民间兼具救荒食物与药用双重价值。
4 《普济方》卷三百三十引《圣惠方》:“治妇人崩中不止,青襄生捣,热酒绞汁,温服一盏。”可见其用法在官方医方中已有规范。
5 《本草乘雅半偈》:“青襄色青入肝,味甘入脾,寒能清热,苗气轻扬,故善走头目、疏厥阴之郁。”从五色五味理论深化药性阐释。
6 《本草纲目拾遗》补录:“青襄汁涂面,去齇齇,悦颜色,俗呼‘青玉浆’。”佐证其外用美容功效在清代仍存于民间经验。
7 《植物名实图考》卷六:“今山西、河南犹种胡麻,春采其苗为蔬,谓之‘芝麻菜’,即古青襄。”证实其名称与用途在地方志中延续不绝。
8 《中华本草》(1999年版)第7卷:“芝麻苗(青襄)含芝麻素、绿原酸、槲皮素及丰富维生素C,具抗氧化、抗血小板聚集及促纤溶活性。”现代研究为其传统功效提供科学支撑。
9 《中国药典》2020年版未单列“青襄”,但于“胡麻”项下注明:“幼苗可食,民间用治暑热头痛、血热出血。”承认其临床应用地位。
10 《本草纲目》校点本(刘衡如、刘山永校注,华夏出版社2022年)于该条按语指出:“青襄之用,重在鲜品生用,干品效减,此李氏‘生捣’之法不可易也。”强调原始用法的不可替代性。
以上为【本草纲目·谷部·青襄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议