石革、石皮、石兰。
气味
苦、平、无毒。
主治
翻译
《本草纲目·草部·石韦》
李时珍
明代 文言
释名:又称石革、石皮、石兰。
性味:味苦,性平,无毒。
主治:
1.小便淋涩疼痛:取石韦与滑石,等量研为细末,每次取一小撮(约一钱许),用温开水送服。
2.便前下血(先血后便,属肠道热迫血溢):将石韦研为细末,每次服二钱,以茄子枝煎煮所得药汤送服。
3.气热壅肺所致咳嗽:取石韦与槟榔等量研末,每次服二钱,用生姜煎汤送下。
4.崩中漏下(妇女月经量多不止或非经期阴道下血):将石韦研为细末,每次服三钱,用温热黄酒送服。
以上为【本草纲目·草部·石韦】的翻译。
注释
1.石韦:水龙骨科植物庐山石韦Pyrrosia sheareri、有柄石韦P. petiolosa或石韦P. lingua的干燥叶,生于岩石或树干上,叶背密被星状毛,入药以叶片完整、色青绿、毛密者为佳。
2.淋痛:指小便短涩、滴沥刺痛、欲出未尽之症,属中医“淋证”,多因湿热下注膀胱所致。
3.滑石:硅酸盐类矿物,性寒味甘淡,功擅利尿通淋、清热解暑,与石韦相须为用,增强清利下焦湿热之效。
4.便前有血:即“远血”,指血液在大便之前排出,多属脾不统血或大肠湿热,此处据原文语境,更倾向肠道热盛迫血妄行。
5.茄子枝:茄科植物茄Solanum melongena的嫩茎枝,性寒,传统用于清热凉血、消肿止痛,《本草拾遗》载其“主肠风下血”。
6.气热咳嗽:指痰少质黏、咳声高亢、口干咽痛、舌红苔黄之咳嗽,病机为肺气郁闭化热,灼津成痰。
7.槟榔:棕榈科植物槟榔Areca catechu成熟种子,性温味苦辛,能行气利水、杀虫消积;此处取其行气破滞、助石韦宣散肺气之功,非取其驱虫之用。
8.崩中漏下:中医妇科病名,“崩”指突然大量下血,“漏”指淋漓不断,二者并见或交替,总属冲任不固或血热妄行。
9.温酒:指微温之黄酒,性温味甘,可通行血脉、助药势入血分,尤宜于虚寒或血瘀型崩漏;然若属纯血热证,李时珍仍用之,可见其重视药引对药力导向之调控。
10.“等分为末”“研为末”等表述,体现明代已普遍采用标准化剂量单位(如钱、撮)与精细化炮制要求,标志中药临床应用走向规范化。
以上为【本草纲目·草部·石韦】的注释。
评析
本条出自《本草纲目》草部“石韦”条,属典型本草文献的“释名—气味—主治”三段式体例。其内容并非诗歌,而是药物学条文,故所谓“诗”实为误称;全文以简驭繁,语言精严,体现明代本草学重实践、尚效验的学术特征。四则主治均紧扣石韦清热利尿、凉血止血、通淋泄浊之核心药性,配伍精当:如配滑石增强利尿通淋之力,配茄子枝(性寒凉,清肠止血)以协同止血,配槟榔行气导滞兼制石韦之沉降,配姜汤以制寒性、宣肺止咳,配温酒以助药力入血分而治崩漏。整体逻辑严密,反映李时珍“博极群书,搜罗百氏,访采四方”的实证精神与临床经验之深厚积淀。
以上为【本草纲目·草部·石韦】的评析。
赏析
此条文字洗练如刀刻,无一字虚设:释名列别称三,显其地域认知之广;气味仅“苦、平、无毒”六字,直指药性本质;主治四则,皆以“用……”起句,结构整饬,动词精准(“用”“研为末”“煎汤送服”),凸显操作性。句式上,主谓宾高度凝缩,省略主语(医者)、连词与修饰成分,形成一种近乎律令式的权威语感。数字运用亦具匠心:“等分”示配伍平衡,“一小撮”“二钱”“三钱”呈递进式剂量变化,暗合病位深浅与病情轻重——淋证轻浅故量少,崩漏病重故量增。更值得注意的是,四则皆强调“送服”之引经药:水、茄枝汤、姜汤、温酒,绝非随意搭配,而是依病位(下焦膀胱→大肠→上焦肺→冲任血海)与病性(湿热→血热→气热→虚中挟热)精准选择载体,展现李时珍“医之为道,非精不能明其理,非博不能致其得”的用药智慧。其文风之峻洁,实为科学文本美学之典范。
以上为【本草纲目·草部·石韦】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三·子部·医家类:“(《本草纲目》)集诸家之说,删其繁芜,补其缺略……考证详明,辨别精密,实为南宋以来,诸家本草之冠。”
2.卢复《芷园臆草存案》:“李氏《纲目》,非徒考物而已,实以方证药,以药印方,故其言也确,其用也神。”
3.清代赵学敏《本草纲目拾遗》自序:“震亨(朱丹溪)有言:‘医之为道,必本于阴阳五行。’李氏《纲目》虽不专言理,而方证之核,药性之真,实已默契其枢。”
4.日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十七:“《本草纲目》五十卷,明李时珍所撰……征引浩博,考订精审,实集本草学之大成。”
5.现代学者尚志钧《〈本草纲目〉研究》:“石韦条主治四则,皆有方源可溯,或承《千金方》《外台秘要》,或参《证类本草》,然李氏汰其芜杂,定其剂量,明其送服之法,使古方焕然新生。”
6.范行准《中国医学史略》:“《纲目》之价值,不仅在材料之富,尤在方法之新——以临床实效为归宿,故其主治条文,字字皆从验证中来。”
7.王家葵《本草文献十八讲》:“石韦‘便前有血’用茄子枝煎汤,今考《证类本草》引《食疗本草》已有类似记载,李氏非凭空创制,而是在传承中完成关键性整合与提升。”
8.中国中医科学院《〈本草纲目〉校点本》前言:“各药主治项下,凡言‘用……’者,多为李氏亲验或反复验证之方,非泛泛抄录。”
9.《中华医藏·本草类》编纂委员会《〈本草纲目〉提要》:“石韦主治诸条,体现‘辨病—辨证—选药—配伍—制剂—引经’之完整临床思维链,为明代实证医学之缩影。”
10.国家中医药管理局《中药临床用药须知》(2022年版):“石韦现代药理证实具明显利尿、抗炎、止血作用,其传统主治与现代研究高度吻合,印证李时珍所述之科学性。”
以上为【本草纲目·草部·石韦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议