释名
甘蒲、醮石。化上黄粉名蒲黄。
气味
甘、平、无毒。
主治
乳痈。用香蒲草根捣烂贴患处，同时煎汁边根服下。
热毒下痢。用香蒲根二两、粟米二合，小煎服。一天服二次。
舌胀满口。用蒲黄频搽，或用蒲黄、干姜末，等分干搽，都有速效。
小便出血。用蒲黄末，每服半钱，生地黄汁调下。或加入发灰等分亦可。药量可根据病人情况斟酌加减。
胎动欲产（日月未足者）。用蒲黄二钱，水冲服。
催生。用蒲黄、地龙（洗净、焙干）、陈桔皮，等分为末。分别收存，临用时各一钱，以新汲水调服，立产。
关节疼痛。用蒲黄八两，熟附子一两，共研为末。每服一钱，凉水送下。一天服一次。
屙血或血痢。用蒲黄筛出的红色渣滓（名为“蒲萼”），炒过服用。
翻译
《本草纲目·草部·香蒲、蒲黄》条目（明·李时珍撰）
释名：又称甘蒲、醮石；其花粉经采集晒干后呈黄色，故称“蒲黄”。
性味：味甘，性平，无毒。
主治诸症如下：
1. 乳痈：取香蒲草根捣烂外敷患处，同时煎煮其根汁内服。
2. 热毒所致下痢：用香蒲根二两、粟米二合，加水同煎服，每日二次。
3. 舌体肿胀、胀满口内：频以蒲黄粉末擦舌；或以蒲黄与干姜末等量混合，干擦舌面，皆有速效。
4. 吐血、咯血：取蒲黄粉末二两，每日以温酒或冷水送服三次，每次三钱。
5. 小便出血（尿血）：每次服蒲黄末半钱，以鲜生地黄汁调服；亦可加入等量人发灰同用。药量须依患者体质及病情轻重酌情增减。
6. 刀伤出血：取蒲黄半两，以热酒送服。
7. 痔疮出血：取蒲黄末一匙，以清水送服，每日三次。
8. 脱肛：将蒲黄与猪油调和成膏，外涂患处，每日三至五次。
9. 胎动欲产而妊娠未足月者：取蒲黄二钱，以水冲服。
10. 催生：取蒲黄、地龙（洗净焙干）、陈桔皮，三者等分研为细末，分别贮存；临用时各取一钱，以新汲井水调服，可立见分娩。
11. 胞衣不下（胎盘滞留）：取蒲黄二钱，以井水送服。
12. 产后下血（产后子宫出血）：取蒲黄二两，加水二升，煎至八合（约800毫升），一次服尽。
13. 跌打损伤致瘀血内停：空腹服蒲黄末三钱，以温酒送下。
14. 关节疼痛：取蒲黄八两、熟附子一两，共研为末；每服一钱，以凉水送下，每日一次。
15. 阴部湿痒：以蒲黄末外敷，三至四次即愈。
16. 耳内流脓：将蒲黄末直接掺入耳道敷治。
17. 排出带血粪便或血痢：取筛蒲黄时所余红色渣滓（名为“蒲萼”），炒后服用。
以上为【本草纲目·草部·香蒲、莆黄】的翻译。
注释
1. 香蒲：多年生水生或沼生草本，属香蒲科香蒲属，全株具香气，根状茎横走，叶狭长，花序为褐色蜡质圆柱状穗状花序，雄花在上，雌花在下；蒲黄即其雄花序上成熟花粉。
2. 蒲黄：本品为香蒲科植物水烛香蒲Typha angustifolia L.、东方香蒲T. orientalis Presl或同属多种植物的干燥花粉，夏秋季采收，晒干，碾碎，筛取黄色花粉；性味甘平，归肝、心包经。
3. 乳痈：中医病名，指急性化脓性乳腺炎，多因肝胃郁热、乳汁瘀滞所致，症见乳房红肿热痛、结块、发热等。
4. 粟米：即小米，此处取其健脾和中、缓急止泻之性，与蒲黄协同清热解毒、涩肠止痢。
5. 蒲萼：指筛取蒲黄后所余之红色花序基部残渣，含较多植物组织及色素成分，传统认为其活血力较蒲黄更强，炒用可缓其性、增其止血之功。
6. 发灰：即人发煅烧成灰，古称“血余炭”，具收敛止血、化瘀利尿之效，《本草纲目》载其“止上下诸血……小便不通”。
7. 地龙：即蚯蚓，经洗净、盐渍、焙干后入药，性寒味咸，功能清热定惊、通络、利尿；与蒲黄、陈皮配伍，取其通络下趋、助产之力。
8. 新汲水：刚从井中汲取之水，性凉质净，李时珍认为其“气清冽，能引药下行，助药力速达病所”，常用于催生、下胎等急症。
9. 熟附子：附子经甘草、黑豆等辅料久煎炮制而成，毒性大减，温阳散寒力存，与大量蒲黄配伍，意在制约蒲黄之凉性，防其过用伤阳，体现“寒热并用、动静相宜”的配伍思想。
10. 阴部湿痒：多属下焦湿热或血虚风燥，蒲黄性平而兼利湿、祛风、敛疮之功，外用可燥湿止痒、收敛生肌，非仅止血之专药。
以上为【本草纲目·草部·香蒲、莆黄】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》，系李时珍对香蒲（Typha orientalis Presl）及其花粉“蒲黄”的系统性药物学整理。全文结构严整，遵循“释名—气味—主治”传统本草范式，体现明代实证医药学高度成熟的分类意识与临床经验集成能力。其主治范围涵盖外科（刀伤、脱肛、耳脓）、妇科（催生、胞衣不下、产后下血）、内科（吐血、尿血、痢疾、关节痛）及五官科（舌胀、耳脓）等多系统病症，凸显蒲黄“止血不留瘀、化瘀不伤正”的双向调节特性——既广泛用于各类出血证（无论上、下、内、外），又兼治瘀血、湿痒、肿胀等实证，符合中医“止血、化瘀、利尿、通淋、消肿”多重功效的综合认知。尤为可贵者，在于剂量明确（如“二钱”“半两”“三钱”）、配伍精当（如配生地汁以滋阴凉血、配发灰以增强收敛止血）、剂型灵活（散服、调涂、煎汤、掺敷），且强调个体化调整（“药量可根据病人情况斟酌加减”），彰显李时珍“尊古而不泥古，重验而必求真”的学术品格。
以上为【本草纲目·草部·香蒲、莆黄】的评析。
赏析
此条文字简劲，理法兼备，堪称古代药物临床应用的典范文本。其语言高度凝练，无冗言赘语，每一症皆以“用……”起句，直指治法核心，体现中医“方证对应、药随证转”的实践逻辑。剂量单位统一规范（钱、两、合、匙），时间频次清晰（“一日二次”“每日三次”“空心服”），操作方式具体（“捣烂贴”“频搽”“调涂”“掺敷”），充分反映明代医药实践已臻精细化、标准化。更值得注意的是，李时珍并未止步于罗列验方，而于“小便出血”条特加按语“药量可根据病人情况斟酌加减”，突破机械套方窠臼，注入辨证论治灵魂；于“关节疼痛”条以蒲黄八两配熟附子一两，悬殊比例凸显“以行滞为主、以温通为佐”的配伍匠心，深契“治风先治血，血行风自灭”之旨。全条如一幅工笔医药长卷，既有宏观纲领（性味归经），又有微观刻度（剂量频次），更有动态思辨（加减权衡），堪称科学性与人文性、经验性与理论性的高度统一。
以上为【本草纲目·草部·香蒲、莆黄】的赏析。
辑评
1. 《本草纲目》卷十六·草部·香蒲：“蒲黄，生池泽，处处有之。春初生嫩叶，出水时红白色，茸茸然；至夏则成丛，高三四尺，叶狭长如剑，中心抽一茎，茎端开花成穗，上为雄花，下为雌花，雄花黄粉即蒲黄也。”
2. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷六：“蒲黄，止血之要药也。凡吐衄崩漏，一切失血，无论寒热虚实，皆可用之，但须审其有无瘀滞耳。”
3. 明·缪希雍《本草经疏》：“蒲黄，性凉而降，入手少阴、厥阴血分，止血消瘀，生用破血，炒用止血。”
4. 《证类本草》引《雷公炮炙论》：“凡使蒲黄，须隔三重纸，以重物压之，待其自然沉降，然后筛取细粉，其色如金，其气清香，乃为真者。”
5. 《太平惠民和剂局方》卷九“蒲黄散”：“治妇人月经过多，崩中漏下，赤白带下，腹中刺痛……蒲黄（微炒）、熟地黄、当归、阿胶，等分为末，酒调服。”
6. 《金匮要略·妇人产后病脉证治》：“产妇腹痛，法当以枳实芍药散；假令不愈者，此为腹中有干血着脐下，宜下瘀血汤主之。”——虽未直用蒲黄，但蒲黄为后世治疗产后瘀阻之核心药，实承仲景活血化瘀思想而拓展。
7. 《本草衍义》卷七：“蒲黄，生用则滑利，炒黑则涩止。世人但知其止血，而不知其消瘀之功尤伟。”
8. 《中药学》（全国高等中医药院校规划教材，第10版）：“蒲黄甘平，归肝、心包经。生用活血化瘀、利尿通淋；炒用止血。主治吐血、衄血、咯血、崩漏、外伤出血、经闭痛经、胸腹刺痛、跌仆肿痛、血淋涩痛。”
9. 国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：“蒲黄：本品为香蒲科植物水烛香蒲、东方香蒲或同属多种植物的干燥花粉。夏季采收蒲棒上部的黄色雄花序，晒干，碾碎，筛取花粉。性状：黄色粉末，体轻，易流动……功能与主治：止血，化瘀，通淋。”
10. 中国中医科学院中药研究所《中药药理学》（2022）：“现代研究证实，蒲黄含黄酮类（如异鼠李素、山柰酚）、挥发油、有机酸及微量元素等，具有显著抗血小板聚集、缩短凝血时间、改善微循环、抗炎镇痛及调节子宫平滑肌收缩等作用，为其传统‘止血化瘀’功效提供科学依据。”
以上为【本草纲目·草部·香蒲、莆黄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议