翻译
整日里孤寂冷清，度过一个个昏晓晨昏，内心深沉的忧愁岂是言语所能尽述。
有时只能空自占卜命运吉凶，却无机会报答他人的知遇之恩。
寄居在邻里家中以求糊口，成家立业只望后代子孙能够安顿。
如今已明白世路多艰风尘险恶，而我这衰微卑贱之人，竟又来到您的门前告辞。
醉中因感触太多而倍感伤怀，愁绪满怀时想要强作言语倾诉。
在花林中偶遇废弃的井台，从战场遗迹辨认出昔日的荒园。
怅然离别于晴日下的原野，悲情随春光涌上古老的郊原。
鸟儿飞回山外的树梢，行人走过水边的村落。
我如今正像潘岳那样自叹年老，也如嵇康本性厌倦喧嚣尘世。
如今我羽毛将落，困顿失意，又有谁还能仰首期待重新高飞呢？
以上为【落第后归山下旧居留别刘起居昆季】的翻译。
注释
1. 落第：科举考试未中。
2. 归山下旧居：指卢纶落第后返回故乡或旧日隐居之所。
3. 刘起居昆季：刘氏兄弟，其中一人任起居郎，“昆季”即兄弟。
4. 沈忧：深重的忧愁。“沈”通“沉”。
5. 卜命：占卜以问命运吉凶。
6. 酬恩：报答恩情，此处或指未能施展才能以报朝廷或友人提携之恩。
7. 寄食依邻里：寄居于邻人之家，生活窘迫。
8. 风尘：比喻世俗事务或仕途奔波。
9. 潘岳方称老：借用西晋文学家潘岳《秋兴赋》中“始见二毛”而自叹年老之典。
10. 嵇康本厌喧：嵇康为魏晋名士，崇尚自然，厌恶官场喧嚣，此处以自比隐逸之志。
以上为【落第后归山下旧居留别刘起居昆季】的注释。
评析
此诗为卢纶落第后归隐旧居，临行前告别刘氏兄弟所作，情感真挚沉郁，集中体现了士人科场失意后的孤独、困顿与人生反思。全诗以“寂寞”起笔，贯穿始终，通过个人境遇的描写，折射出中唐时期寒门士子在仕途上的艰难处境。诗人将身世之感、家国之忧、人生之叹融为一体，语言质朴而意境深远。尾联以“落羽”自喻，表达对前途渺茫的无奈与对往昔志向的追忆，余味悠长。
以上为【落第后归山下旧居留别刘起居昆季】的评析。
赏析
这首五言排律结构严谨，情感层层递进。开篇“寂寞过朝昏”即奠定全诗孤寂基调，继而以“沈忧岂易论”深化内心苦闷。中间数联铺陈生活境况与所见所感：从“寄食依邻里”可见其经济困顿；“成家望子孙”流露平凡愿望，反衬理想破灭之痛；“战地识荒园”一句，既写眼前实景，亦暗含时代动荡之影。诗人巧妙将个人失意置于社会背景之中，使私情具公共意义。
写景部分如“花林逢废井”“鸟归山外树”等句，意象对比强烈——繁华与荒芜并存，自由与羁绊对照，增强了诗歌张力。结尾连用潘岳、嵇康二典，既显文化底蕴，又精准传达出年华老去、志趣不合世俗的双重悲哀。“落羽”之喻尤为精警，将仕途失意比作断翅之鸟，欲飞不得，令人扼腕。全诗语言凝练，不事雕饰而情致深婉，堪称唐代干谒诗与抒怀诗结合之佳作。
以上为【落第后归山下旧居留别刘起居昆季】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代学者评：“卢允言（卢纶）诗多感慨，此作尤见性情，落第之悲，非徒声泪，实有身世之痛。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀批语：“通体清老，无一浮词。‘风尘知世路，衰贱到君门’十字，道尽寒士辛酸。”
3. 《唐诗别裁集》评：“语极沉着，感慨苍凉。结处以鸟为喻，自伤沦落，有无穷之思。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》谓：“卢舍人（卢纶）工于抒情，此篇情景交融，尤得风人之致。”
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》指出：“此诗展现了中唐士人在科举制度下的精神困境，具有典型的时代意义。”
以上为【落第后归山下旧居留别刘起居昆季】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议