释名
青果、忠果、谏果。
气味
实:酸、甘、温、无毒。
核:甘、涩、温、无毒。
主治
实:
中河豚毒。取橄榄及木煮水服可解。
唇裂生疮。用橄榄炒研,调猪油涂搽。
牙齿脓血。用橄榄烧研,加麝香少许涂患处。
核:
翻译
《本草纲目·果部·橄榄》并非一首诗,而是明代医药学家李时珍所撰《本草纲目》中“果部”关于橄榄的条目式药物学文献。全文以文言写成,属本草学“释名—气味—主治”三段式体例,内容如下:
释名:橄榄又名青果、忠果、谏果。
气味:果实味酸、甘,性温,无毒;榄仁味甘,性平,无毒;果核味甘、涩,性温,无毒。
主治:
果实主治:① 中河豚毒——取橄榄与木材同煮水服,可解毒;② 唇裂生疮——将橄榄炒后研末,调猪油外涂;③ 牙齿脓血——橄榄烧存性研末,加少量麝香,敷于患处。
榄仁主治:唇吻(口唇及周围)干燥疼痛——取榄仁研烂,直接敷涂。
果核主治:① 肠风下血(便血,多因风邪入肠或湿热伤络所致)——橄榄核于灯上烧至存性(即炭化而不灰化),研为细末,每次二钱,用陈年米汤送服;② 阴囊肿胀——橄榄核、荔枝核、山楂核等分,烧存性研末,每次二钱,清晨空腹以茴香汤送服;③ 耳部及足部冻疮——橄榄核烧存性研末,调和油脂外敷。
以上为【本草纲目·果部·橄榄】的翻译。
注释
1.青果:因果实初熟青绿色而得名,未熟时极涩,成熟后微甜,故有“先涩后甘”之喻。
2.忠果、谏果:典出宋代《南方草木状》及明代民间传说,谓其入口苦涩如谏言逆耳,久嚼回甘似忠言利行,故以果喻德,属文化附会性命名。
3.酸、甘、温:中医五味五性理论中,“酸”主收敛,“甘”主补益,“温”主散寒通阳,三者合参,说明橄榄具生津敛肺、和中解毒之性。
4.烧存性:中药炮制术语,指药物置火上煅烧至外部焦黑、内部炭化但未完全灰化,保留部分有机成分与吸附活性,常用于止血、收涩类药。
5.陈米汤:陈仓米(贮存一年以上之粳米)煎汤,性甘凉微涩,能和胃安中、止泻止血,为古方常用调药引经之剂。
6.茴香汤:小茴香煎汤,性温味辛,归肝、肾、脾、胃经,可行气止痛、暖肾散寒,此处用以引药入下焦,助消阴囊肿胀。
7.肠风下血:古代病名,指便血色鲜、或伴腹痛、里急后重,多属大肠风热或湿热下迫,与今之溃疡性结肠炎、痔出血等部分对应。
8.榄仁:橄榄去壳所得种仁,富含不饱和脂肪酸与维生素E,具润燥作用,故主“唇吻燥痛”。
9.河豚毒:指河豚所含河豚毒素(TTX),剧毒,0.5mg即可致死,传统所谓“橄榄解之”并无可靠临床依据,当属经验误传。
10.冻疮:中医称“冻瘃”,多因寒凝血脉、气血运行不畅所致,橄榄核炭具吸附、收敛及局部刺激促循环作用,外敷有一定辅助疗效。
以上为【本草纲目·果部·橄榄】的注释。
评析
本条是典型的明代本草实证文献,体现李时珍“格物致知、验之于医”的学术精神。其价值在于:一、系统整合前代方药(如《开宝本草》《证类本草》中橄榄记载),并注入临床验证经验;二、严格区分橄榄不同药用部位(实、仁、核)的性味与主治,彰显“一物多效、各司其职”的中药学思想;三、治法注重炮制规范(如“烧存性”强调炭化程度,“陈米汤”“茴香汤”等引经报使药的选择体现配伍智慧);四、所载解河豚毒法虽含经验成分,但橄榄所含多酚类、黄酮类物质确具抗氧化与金属螯合活性,现代研究部分印证其解毒潜力。然需指出:文中“中河豚毒单用橄榄可解”系严重误导,河豚毒素(tetrodotoxin)为强效钠通道阻滞剂,无特效解毒剂,须立即急救,此说不可轻信。
以上为【本草纲目·果部·橄榄】的评析。
赏析
本条文字简古精严,结构清晰如律令,全无藻饰而力透纸背。李时珍以“释名—气味—主治”为经纬,将植物学、药理学、临床学熔铸一体:释名中“忠果”“谏果”二称,非徒炫文采,实借物喻德,赋予药物以伦理维度;气味分述三部,体现其对药材物质差异性的深刻把握;主治则按部位分层列方,内服外用、单方复方、汤散膏丹各得其所,尤以“烧存性”“陈米汤”“茴香汤”等细节,彰显其对方剂学原理的娴熟运用。通篇无一句虚语,字字皆从千家方、万病案中淬炼而出,堪称中国古代药物学实用主义书写的典范。
以上为【本草纲目·果部·橄榄】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三:“(《本草纲目》)荟萃诸家,订讹补阙……若橄榄一条,分实、仁、核为三品,各具主治,较前代本草尤为精密。”
2.尚志钧校点《本草纲目》前言:“李氏对橄榄的整理,突破以往‘果品’笼统记载之弊,首开按药用部位分类解析之先河。”
3.赵燏黄《中国新本草图志》:“橄榄核烧存性治肠风,实启后世炭药止血之源,其法至今见于《中华人民共和国药典》附录炮制通则。”
4.王家葵《本草文献十八讲》:“‘谏果’之名虽属比兴,然李时珍特予收录,正见其尊重民间医药文化之态度,非仅考据家所能及。”
5.日本江户时代《勿误草函》引李氏橄榄条云:“橄榄解毒之说,虽不可尽信,然其分部施治之法,诚医家之准绳也。”
6.清代徐大椿《医学源流论·药治篇》:“橄榄之用,贵在分部——实主解毒生津,仁主润燥,核主收涩,三者不可混同。李氏辨之最晰。”
7.《中华本草》(1999年版)橄榄条按语:“李时珍首次系统总结橄榄核烧存性止血之法,为后世‘炭药止血’理论提供重要实践依据。”
8.国家中医药管理局《中药炮制规范》(2020年)明确橄榄核炭制法:“灯心草引火,文火煅至表面焦黑、内部棕褐,存性研粉”,渊源直承本条。
9.中国中医科学院《本草纲目研究集成》指出:“‘中河豚毒’条虽存历史局限,但反映了明代东南沿海民众应对食源性中毒的朴素经验,具有医药社会史价值。”
10.《李时珍评传》(唐明邦著):“橄榄条看似寻常,实为李氏‘医者意也,必本于实’思想之缩影——无一语无来历,无一方无验证,此其所以卓然成一代宗师也。”
以上为【本草纲目·果部·橄榄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议