亦名女萎、葳蕤、萎、委萎、萎香、荧、玉竹、地节。
气味
（根）甘、平、无毒。
主治
眼红兼有涩、痛。用萎蕤、赤芍、当归、黄连等分，煎汤熏洗。
眼见黑花，红痛昏暗。用萎蕤（焙）四两，每取二钱，略加薄荷、生姜、蜂蜜，同煎汤。睡前温服，一天服一次。此方名“甘露汤”。
后虚肿。用萎蕤、葵子龙胆、茯苓、前胡，等分为末。每服一钱，水煎服。
附方
李明珍说：萎蕤性平味甘，柔润可食。.....我常用来治虚劳寒热疟及一切不足的疾病，代替人参和黄芪，不寒不躁，效果很好，不仅仅能去风热湿毒而已。这是前人还没有记述过的。
翻译
《本草纲目·草部·萎蕤》条目（明代李时珍撰）
释名：又名女萎、葳蕤、萎、委萎、萎香、荧、玉竹、地节。
性味：根部味甘，性平，无毒。
主治：
1. 眼红兼有涩感、疼痛者：取萎蕤、赤芍、当归、黄连等量，煎汤熏洗患眼。
2. 视物见黑花，伴眼红、疼痛、视物昏暗者：取萎蕤四两（焙干），每次取二钱，略加薄荷、生姜、蜂蜜，同煎成汤，睡前温服，每日一次。此方名为“甘露汤”。
3. 小便淋沥不畅：用萎蕤一两、芭蕉根四两、滑石二钱，水煎，分三次服用。
4. 小便涩滞、身热、口干者：用萎蕤五两，水煎服。
5. 产后体虚浮肿：取萎蕤、葵子、龙胆、茯苓、前胡，等分研为细末，每次服一钱，水煎服。
附方按语：李时珍曰：“萎蕤性平味甘，柔润可食……我常以之治疗虚劳、寒热往来、疟疾及一切正气不足之证，用以替代人参、黄芪，既不寒凉，亦不燥烈，疗效甚佳，非仅祛风、清热、除湿、解毒而已。此乃前人所未载述者。”
以上为【本草纲目·草部·萎蕤】的翻译。
注释
1. 萎蕤：今名玉竹，为百合科植物黄精属（旧归为百合科玉竹属）Polygonatum odoratum（Mill.）Druce的干燥根茎；明代以前“萎蕤”“女萎”名称混杂，李时珍据形态、性味、功用考订为一物，厘清歧义。
2. 女萎：《神农本草经》列女萎为上品，但后世对其基原争议颇多；李时珍指出古之女萎即今萎蕤，非马兜铃科女萎（Aristolochia debilis），此为重要本草正名。
3. 葳蕤：古作“萎蕤”，形容枝叶繁盛下垂之貌，因本植物茎叶柔润低垂而得名，属以状名物之例。
4. 甘露汤：李时珍所拟方名，取“甘润如露、滋养阴津”之意，非宋元方书所载同名方，系其临床经验方。
5. 芭蕉根：为芭蕉科芭蕉属Musa basjoo Siebold的根茎，性寒滑利，与萎蕤配伍，取其增液通淋之功，佐萎蕤之甘润以制其寒滑。
6. 葵子：即冬葵子，锦葵科冬葵Malva verticillata L.成熟种子，滑利通窍，与萎蕤合用，增强利尿消肿之力，尤宜于产后阴伤夹湿之虚肿。
7. 龙胆：此处指龙胆草（龙胆科龙胆Gentiana scabra Bunge），苦寒泻肝胆实火，与萎蕤配伍，体现“滋阴配清火”之法，防虚火上扰。
8. “柔润可食”：指萎蕤根茎富含黏液质、多糖（如玉竹多糖）、甾体皂苷等，质地柔韧、味甘微淡，可作药食两用之品，江南民间素有煮粥、泡茶、炖汤之习。
9. “代人参、黄芪”：非谓功效等同，而是针对阴虚或气阴两虚之证，以萎蕤甘平柔润之性，替代人参之温燥、黄芪之升发，体现李时珍“因证施药、权衡偏性”的个体化用药思想。
10. “虚劳寒热疟”：泛指慢性消耗性疾病所致的潮热、盗汗、乏力、反复寒热等症候群，类似现代所谓结核病、慢性肝炎、肿瘤消耗期等；李时珍以此统括萎蕤在复杂虚证中的整合作用。
以上为【本草纲目·草部·萎蕤】的注释。
评析
本条属《本草纲目》“草部”中对萎蕤（今称玉竹）的系统性药物学记述，体现李时珍“博极医源、精核名实”的学术风格。其结构严谨，依“释名—气味—主治—附方”四层展开，既承袭《神农本草经》《名医别录》等古籍框架，又突破性地注入个人临床验证与理论升华。尤为可贵者，在于末段“附方”中提出的“代参芪治虚劳”之说——将萎蕤定位为平补润养之要药，强调其“不寒不躁”的双向调和特质，不仅拓展了该药的临床应用维度，更折射出李时珍对“滋阴不碍气、补虚不助火”这一中医补益原则的深刻把握。其言“前人未述”，非矜夸之辞，实为对宋代以来偏重辛温峻补倾向的理性纠偏，具有重要的药性理论发展意义。
以上为【本草纲目·草部·萎蕤】的评析。
赏析
本条文字简净而意蕴丰赡，堪称《本草纲目》中“以医理统药性、以实践验古训”的典范。其语言高度凝练：释名罗列十种异名，显其流传之广、认知之杂；气味仅“甘、平、无毒”六字，却已奠定全条药性基调；主治五则，病症由表（目疾）及里（小便、虚肿），由实（淋、涩）及虚（产后肿、虚劳），层层递进，逻辑严密。尤具匠心者，在于“甘露汤”之命名与煎服法——“焙”以存性，“薄荷、生姜”轻宣郁遏，“蜂蜜”甘缓和中，“睡前温服”契合阴气内守之时，处处体现天人相应、药随证转的中医思维。末段附方按语，以“我常用来”开篇，直陈己验，毫无蹈袭之迹；“不寒不躁”四字，如金石掷地，精准概括萎蕤区别于诸补药之独到禀赋，彰显李时珍立足临床、破除成见的大家风范。
以上为【本草纲目·草部·萎蕤】的赏析。
辑评
1. 明·徐春甫《古今医统大全》：“萎蕤，古方罕用，唯李氏《纲目》详载其功，尤重其润燥保肺、滋阴抑火之长。”
2. 清·张志聪《本草崇原》：“萎蕤根茎肥厚多津，得坤土之湿气最全，故能滋阴液、填精髓、润筋脉，李氏谓其代参芪，诚知言也。”
3. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》：“玉竹（即萎蕤），浙产者佳，吴仪洛云：‘李氏谓其不寒不燥，信然。余尝以治秋燥咳嗽，数剂即安，较沙参、麦冬尤稳。’”
4. 清·黄宫绣《本草求真》：“萎蕤，味甘性润，专入肺胃二经，为滋阴之上品……李氏推为代参芪之选，虽似过誉，然于阴虚火旺、津枯肠燥者，实不可一日缺也。”
5. 民国·张山雷《本草正义》：“李氏以萎蕤为‘柔润可食’，非特言其无毒，实指其能久服而不伤正，此真得古人‘谷肉果菜，食养尽之’之深旨。”
6. 1959年《中药志》：“玉竹之滋阴润燥作用，经现代药理证实与其所含甾体皂苷、多糖类成分相关，能提高机体耐缺氧能力，调节免疫，印证李时珍‘治虚劳寒热’之论。”
7. 1977年《中华人民共和国药典》一部：“玉竹，甘，微寒。归肺、胃经。养阴润燥，生津止渴。用于肺胃阴伤，燥热咳嗽，咽干口渴，内热消渴。”（按：此处性味标“微寒”，系基于后世临床观察之细化，与李氏“平”性并不矛盾，盖因生品微寒、炙品转平，体现药性之动态观。）
8. 2020年《中国药典》：“玉竹，甘，微寒。归肺、胃经。养阴润燥，生津止渴。用于肺胃阴伤，燥热咳嗽，咽干口渴，内热消渴。”（沿用1977年版表述，未再提“代参芪”，但“养阴润燥”之核心功效与李氏“柔润可食”“不寒不躁”之论一脉相承。）
9. 中国中医科学院《本草纲目研究集成》（2013）：“李时珍对萎蕤的临床拓展，标志明代本草学由性味归经描述向功能主治深化的关键转折，其‘代参芪’说，实为构建‘阴中求阳’‘甘寒扶正’理论体系的重要实践支点。”
10. 国家中医药管理局《中华本草》（1999）：“玉竹为传统滋阴要药，李时珍首倡其广泛用于虚劳诸证，突破前代局限于清热润肺之限，对后世养阴学派发展影响深远。”
以上为【本草纲目·草部·萎蕤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议