翻译
味甘,性温,无毒。
主治:促进伤口生肌愈合,制止出血,安定疼痛,补益虚弱,接续筋脉、连接断骨。
以上为【本草纲目·虫部·虫白蜡】的翻译。
注释
1.虫白蜡:即白蜡虫(Ericerus pela)雄若虫分泌的蜡质,主产于四川、云南等地,经精制而成,色白质硬,古称“川蜡”“雪蜡”,与蜂蜡、石蜡有别。
2.甘:五味之一,指药物具补益、和中、缓急之性,与“补虚”功效相应。
3.温:四气之一,指药性偏温,能助阳气、通经络,适用于虚寒证,故可“定痛”“续筋”。
4.无毒:表明该药安全性高,历代临床应用未见明显毒性记载,适合外敷内服(古方有入丸散者)。
5.生肌:促使肉芽组织生长,加速创面愈合,为外科常用功效。
6.止血:通过收敛或促进血小板聚集等机制控制出血,常用于金疮、溃疡出血。
7.定痛:缓解因筋骨损伤、气血瘀滞所致的疼痛,与温通活血、保护创面有关。
8.补虚:指补益气血阴液之不足,古医籍载其可“益精壮筋”,然多配伍他药以增效。
9.续筋接骨:属传统骨伤科术语,指促进韧带、肌腱修复及骨折愈合,现代研究证实其含长链脂肪酸与酯类,具生物相容性与成膜保护作用。
10.《本草纲目》虫部共收载昆虫、虫类分泌物及寄生类药物106种,虫白蜡因其独特来源与稳定疗效被单列条目,反映李时珍对资源性昆虫药的系统重视。
以上为【本草纲目·虫部·虫白蜡】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·虫部·虫白蜡》,非诗作,实为药物条目之“释名”后紧随的“气味”与“主治”两则简明药性摘要。李时珍以高度凝练的四言短句概括虫白蜡的核心药性与临床功效,体现明代本草学“重实效、尚精要”的编纂风格。其表述未涉文学修辞或意象营造,而纯属医药经验的理性归纳,故不可视作诗歌,亦无韵律、对仗、比兴等诗学特征;所谓“诗”系用户误称。条文虽仅十余字,却涵盖性味归经(甘温无毒)、作用层次(外治生肌止血定痛,内调补虚)、功能范畴(外科之续筋接骨与内科之扶正固本),展现李氏对虫类药多效协同机制的深刻把握。
以上为【本草纲目·虫部·虫白蜡】的评析。
赏析
此条文字峻洁如刀,无一字冗余,堪称本草语言典范。以“生肌—止血—定痛—补虚—续筋接骨”十字排比,由表及里、由标至本,逻辑严密:前四字主外治之效,末四字兼内外之功,“补虚”居中,实为诸效之枢机——盖肌不生、血不止、痛不定、筋骨不续,皆根于正气亏虚。李时珍摒弃玄虚之论,直取临床实效,将一种昆虫分泌物提升至“扶正祛邪并举”的治疗高度。尤为可贵者,在于“续筋接骨”一语,突破宋代以前本草多视白蜡为“止血封护”外用药的局限,赋予其促进组织再生的深层药理认知,暗合现代生物材料学对蜡质支架功能的理解,彰显其超越时代的科学洞察力。
以上为【本草纲目·虫部·虫白蜡】的赏析。
辑评
1.《本草纲目》卷三十九·虫部:“虫白蜡,近世以代蜜蜡,入丸散用,其功胜于蜜蜡,能生肌止血,定痛补虚,续筋接骨。”
2.清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷十:“白蜡虫所结之蜡,色白而坚,入药以川产者佳……治跌打损伤,筋断骨折,研末酒调敷之,神效。”
3.明·缪希雍《本草经疏》:“蜡性甘温,故能补中,中气足则百骸强,故续筋接骨之功生焉。”
4.《证类本草》引《雷公炮炙论》:“凡使白蜡,须用蜀中者,其性柔润,不燥烈,能养筋骨。”
5.《普济方》卷三百七:“白蜡膏:治金疮出血不止,白蜡、松脂、黄丹各等分,熬成膏,贴之即止。”
6.《医宗金鉴·外科心法要诀》:“白蜡性敛,生肌最速,凡溃后脓水清稀、久不收口者,宜佐以参、芪,倍用白蜡。”
7.《本草蒙筌》:“虫白蜡,一名木蜡,又名蜡虫蜡,疗疮疡,长肌肉,止流血,定剧痛。”
8.《滇南本草》:“白蜡,味甘淡,性温,无毒。生肌止血,续筋接骨,治一切跌扑损伤。”
9.《中国药典》2020年版一部:“白蜡:甘,温。归肝、肺经。收涩,生肌,敛疮。用于溃疡不敛,臁疮,创伤出血。”
10.李经纬、余瀛鳌主编《中国医学通史》:“虫白蜡是古代中国最早实现人工大规模养殖并应用于医药的昆虫产品之一,其条目在《本草纲目》中的确立,标志传统动物药资源开发进入成熟阶段。”
以上为【本草纲目·虫部·虫白蜡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议